人们称这地方是"诺亚停放方舟的地方"
这座非洲天堂处处可见奇妙生物
但后来爆发战争
一座名为戈龙戈萨的国家公园被卷入战火
http://torrentgui.com 2010.08.02 ==================================== 本字幕仅供学习交流，转载请注明出处 ==================================== 摘订/时间轴:剑齿虎
园内幸存下来的野生动物不多
如今有其他诺亚带来新的方舟
努力复育戈龙戈萨的雄壮巨兽
唯有牠们
能令非洲失落的伊甸园回复原貌
非洲失落的伊甸园
莫三比克戈龙戈萨国家公园位于东非大裂谷南端
现在是4月,雨季即将结束
各地河川水位深,河道宽阔
每一条河皆流入乌雷马湖
这座湖位于戈龙戈萨中心,有如公园的心脏
更是生物的圣地
有一度非洲似乎特别厚爱戈龙戈萨
赐予这里众多动物
即便到了今日,这里似乎仍住着许多动物
但有些动物处境凄惨
非洲重要的代表性野生动物
狮子和水牛,猎豹和斑马
大象和河马都到哪儿去了
牠们多半已经灭绝或濒临绝种
是人类的愚蠢行为害惨了牠们
自1977至1992
莫三比克爆发惨烈内战
据估计有100万人丧命
战火肆虐戈龙戈萨国家公园
饥饿的士兵和盗猎分子杀害动物取肉
使得有些动物数量减少95%
枪声停止后,动物伤亡的数量令人震惊悲痛
曾有14000只水牛生活在戈龙戈萨平原
战后水牛的数量只剩15只
这里原本有3000只斑马
动物管理员只找到5只
牛羚数量本来有5500只,战后却寥寥可数
多数大型掠食动物跟着大型猎物一起消失
猎豹和花豹几近灭绝
原本有500只狮子
如今只剩下6只
我记得12岁那年见到的情形
我来这里......
结果看到难以置信的情景
大象尤其令我印象深刻
当然还有狮子,到处都有狮子
这里有很多动物
生物多样性丰富
在那次重要造访的40年后
卡洛斯罗普斯佩雷拉参与一项勇敢的计划
企图令这座公园恢复以往风貌
他们计划活化戈龙戈萨所有重要动物的基因池
同时提升牠们的数量
他们不是只想拯救这里的几种动物
他们进行的公园复育计划规模堪称史上最大
在戈龙戈萨的动物死亡之书中
有两种动物受害情况严重
就是这座伊甸园的园丁:大象和河马
计划的第一步是引入新的大象
大象食量大,可抑制植物生长
少了大象,公园每到旱季就十分易燃
戈龙戈萨是否有复育的希望
全看这些巨兽
但这是一项艰难工作
在大屠杀中幸存受创严重的留栖大象
未必会与新来的大象交配繁殖
活下来的母象领袖
曾经目睹大象在这座公园内惨遭屠杀的情形
我们天天和这些大象接触时都能感受到
牠们尽可能避开人类
戈龙戈萨原本有2200只大象
如今只剩下300只
牠们不仅心灵受到创伤
基因也受损
多数大象只有长牙残根或没有长牙
因为盗猎分子为了象牙杀光所有有长牙的大象
佩雷拉和他的小组出发前往南非
戈龙戈萨的新大象得从1300公里外引入
之后戈龙戈萨才能真正开始复原
公园中心有一种重要生物躲过恐怖内战的残害
牠谨守本分,避免生态系统瓦解
数百只尼罗鳄一看到人类就跳入安全的乌雷马湖
牠们可在水中待上好几个小时
牠们因为有这项本事,所以能躲过饥饿士兵的枪火
牠们在水中能填饱独子
猎食牠们的主要猎物鲶鱼
鳄鱼吃食欲旺盛的鲶鱼
对这座公园有好处
在鳄鱼惨遭灭绝的地方
鲶鱼数量增加到失控的地步
进而破坏整个生态系统
其他鱼类数量锐减
猎食那些鱼的鸟类也跟着遭殃
不再有鸟粪为水添加养分
戈龙戈萨的鳄鱼阻止这种环境死亡螺旋现象发生
湖泊另一类重要守护着河马
数量仍太少
无法帮助这座公园恢复往日风采
河马也必须从南非进口
但目前戈龙戈萨小组像移置的是大象
他们来到南非克鲁格国家公园
戈龙戈萨的大象数量太少
克鲁格的大象则是太多
当地大象数量在短短13年间从8000只成长至13000只
他们展开追逐
他们的目标是公象
公象在交配期以外的时间皆是单独生活
母象与牠们的家属紧密相系
无法在陌生象群中生存
现在地面小组等麻醉药生效
这只大块头公象正值壮年
牠很久之后才倒下
12分钟过去了
20分钟后,地面小组冲上前去
大象已经跪下
这个姿势会导致牠的肺部承受所有体重
牠有可能因而窒息
侧躺的话,大象就很安全
但捕捉小组仍得加速作业
大象麻醉的时间越久
越有可能并发致命并发症
施打麻药后,大象肌肉会松弛
为预防大象窒息,牠们必须保持鼻孔开敞
这只大象体型庞大,肩高超过3公尺
两根象牙各超过1公尺长
牠大概有40岁
重量大约是6500公斤
大象一般都能活60年
捕捉小组替大象戴上卫星追踪项圈
这么做他们才能用电脑监视大象在戈龙戈萨内的行踪
项圈的代号是G5
G5也变成大象的新名字
人员替G5施打麻药的解药
我们已经帮牠施打解药
就等牠张开眼睛醒来
他们必须先让大象站起来
才能展开前往戈龙戈萨的漫长旅途
否则牠自身的体重可能会害牠受伤
快站起来......用力......
来......
加油,来
再过来,来
好......
你好厉害
好棒
卡洛斯必须替G5施打镇静剂
将旅行带来的压力降至最低
以防大象在途中发怒
戈龙戈萨小组在克鲁格总共捉到6只公象
大家忙了一整天
疲惫的他们对未来感到不安
他们将展开史上路途最远的陆路移置大象旅程
他们和珍贵货物将行走1300公里
从南非越过边界进入莫三比克
在北上到戈龙戈萨国家公园
车队在黑暗中出发
眼下戈龙戈萨这项远大计划看似大胆而难以实现
戈龙戈萨在等待新大象到来时进入旱季
炙热的天气令河水蒸发
对求生高手鳄鱼来说
牠们或许能因而加菜
公园里有大批疣猪和狒狒出没
因为这里的狮子等大型掠食动物的数量不多
由于亟需水
牠们跑到水位不断下降的岸边
此时有大批鳄鱼藏在岸边的大萍底下
讲到猎食疣猪
鳄鱼比不上大型猫科动物
牠们仍守本分,抑制鲶鱼数量
能捉到鲶鱼是一回事
能不能保住鲶鱼可就难说
不猎食的时候,大小鳄鱼全上岸来晒太阳
这里的鳄鱼得遵守强弱顺序
有种大型鳄鱼缓缓占据最好的位置
牠们露出令人难忘的牙齿
但牠们通常会包容彼此
湖泊上游缩小河川的河岸上有鳄鱼大发雷霆
母鳄产卵的时间到了
争夺最佳筑巢处所之战越演越烈
产卵之后
母鳄会守护卵2个多月
等待鳄鱼宝宝爬出来
这些新生代鳄鱼未必能守护湖泊
戈龙戈萨的人类守护着者越来越兴奋
他们等候已久的动物终于送到
在出发30小时后
载着克鲁格大象的卡车驶入公园
到我这边来
恭喜,你们办到了 谢谢
你有睡吗？ 1小时
两天大概只睡1小时吗？
美国企业家葛雷格卡尔欢迎小组人员
很高兴见到你们 恭喜,你们办到了
卡尔透过他的非营利基金会
全力资助和管理戈龙戈萨复育计划20年
其他人认为戈龙戈萨复育无望
卡尔却认为仍有机会
他在美国黄石公园附近长大
那座伊甸园曾与这座同样残破
多数人并不知道
黄石公园在19世纪末成为国家公园时
当时园内的动物已灭绝
牠们被猎杀殆尽
当时的黄石公园没有现在美丽,动物数量也不多
他们依黄石公园复育的模式为这地方进行复育
重新引入奠基的食草动物
大力取缔盗猎
然后带回掠食动物
G5摇摇晃晃走出来,进入新世界
你好
时间正好
G5必须学习在接任不同的地貌上活动
牠开始探索和体验新家
G5和其他公象是这里的特殊保育部队
牠们首先可清除地面上大片的树丛和灌木丛
重新整顿戈龙戈萨的热带大草原
让数千只其他动物有机会能兴旺起来
新大象开始探索戈龙戈萨
复育小组怀抱希望与担忧
他们最担心大象会离开公园
这座公园不像牠们先前住的公园有围栏
公园南方只有一条浅河将大象与农庄和村落隔开
卡洛斯和他的小组会巡逻这条河
看有没有大象离开公园
他们也会留意凶猛的鳄鱼
每年都有几个人自河岸上失踪
村民要求他们捕杀鳄鱼
人类暂时无须惧怕这些鳄鱼
警戒心高的母鳄守护着卵
戈龙戈萨的河川沙岸是最佳筑巢地点
这只鳄鱼这一生大概都来这里筑巢
牠躲在清凉的河水里注意观看有没有不速之客
有只尼罗巨蜥在猎食
牠急速伸出舌头检测空气
寻找埋在沙堆底下鳄鱼卵的味道
巨蜥太靠近母鳄的巢
母鳄准备展开战斗
巨蜥用嗅觉找到牠的巢,跟着开始挖开沙子
大胆的巨蜥继续寻找其他鳄鱼巢
牠很快就找到一个毫无防备的鳄鱼巢
有时一个巢内的卵有一半以上无法存活
其中多半是被这些狡猾掠食动物吃掉
来不及了
母鳄回来时发现牠的希望破灭
戈龙戈萨干旱的情形更加严重
河川水位下降到仅剩数英寸
小鱼因为遭到贪婪鲶鱼追逐而冲出水面
这招有如杂技的脱逃术帮牠们争取到一点时间
但当上方天空变得漆黑一片,牠们的死期也到了
数千只鹳、鹤和鹈鹕飞来享受一年一度的盛宴
每只鸟各有自己吃鱼的方法
有些用刺的
有些用嘴巴捞
有些则成群猎食
虽然鱼很容易捕捉,牠们还是不断争吵
在所有捕鱼法当中
吼海雕的空中伏击法最叫人佩服
两只敌对海雕的爪子在半空中交缠
胜者可享用鲜鱼大餐
不出几天
缩小河川里的鱼就会被吃个精光
之后,这些鸟就会离开
逃不了的只好往地底钻
鳄鱼钻入泥中进入假死状态,这是牠们应付久旱的最后一招
鲶鱼也在往泥里钻
地平线上隐约出现最可怕的征兆
烟
每年公园内的野生动物都因森林大火伤亡惨重
但今年大火带来的悲伤更胜于往年
由于没有大型食草动物可以把草吃掉
这座公园非常易燃
野火失控延烧
公园管理员贾斯丁诺迪温和他的小组24小时警戒
敌手如此顽强
他们似乎无法达成任务
小组人员扑灭这场森林大火
但他们知道不出几小时
又会受命前来灭火
有只大象被大火吓得逃出公园
是G5
不久前才从南非送来这里的那只40岁巨大公象
当火势变得十分猛烈时
牠一天之内往南移动20公里
牠明显是像逃离火场
这下G5的性命和牠沿途会遇上的村民有危险
这里和非洲多数的地方一样
人类和大象起冲突,结局可能是悲惨的
戈龙戈萨小组必须尽快找到G5
然后设法将牠带回公园
大象一天可行走80多公里
时间拖得越久,G5就离安全的戈龙戈萨越远
同时越有可能遭遇暴力冲突
小组终于找到G5
当地官员说若不把大象带走,他们会射杀牠
得把G5带回公园,牠才有活命的机会
戈龙戈萨小组别无选择
尽管有风险,他们还是替G5打麻药
牠连续逃跑了10天
大概已经疲惫,且紧张大到濒临崩溃
麻药可能会要了牠的命
工作人员试着替牠保持凉爽
麻药会影响大象调节体温的能力
在踏上归途后,起初一切安好
但出发2小时后就出现问题
G5的呼吸开始变得沉重
牠可能是中暑
有可能是太虚弱或紧张承受不了药效
无论原因为何,牠的生命显然一点一滴在消失
工作人员会冒这个险是不得已的
但现在他们辛苦捉来移置到公园的大象死了
救援行动变成出殡
回到国家公园
管理员看下G5的长牙
以防有象牙盗猎分子想找到牠的坟墓
牠接受最后一次敬礼
尽管发生这起悲剧
卡洛斯罗普斯佩雷拉仍相信
人类和大象可在戈龙戈萨和睦相处
卡洛斯和他的小组没时间悲伤
他们已经开始计划引入戈龙戈萨另一种重要动物
河马
旱象即将解除
在12月底某个闷热的午后
空中开始乌云密布
最后终于降下大雨
鳄鱼自浅墓中爬出
雨季将持续4个月
在雨水滋润下
戈龙戈萨再次像是生气勃勃的伊甸园
在筑巢滩上
雨水促使戈龙戈萨新一代顶层掠食动物来到世上
鳄鱼宝宝从埋在沙质河岸底下卵内
叫唤母亲
母鳄已连续两个多月全天候守护牠们
现在可以开挖了
牠的窝里共有40颗卵
利用吻部末端的小小破壳器
鳄鱼宝宝破壳而出
有几只需要帮忙
母鳄轻轻用舌头和嘴巴滚动未破的卵
将卵压破,放出鳄鱼宝宝
嘴巴底部的特殊袋囊
让母鳄一次可在嘴里装6只鳄鱼宝宝
牠分批将鳄鱼宝宝带到水里
经由最短暂的洗礼
牠们与这条河建立永久紧密关系
现在牠们和戈龙戈萨的命运密不可分
鳄鱼宝宝很快就会长成小小的凶猛掠食动物
饿了就捉虫子吃
但到处都有危险
永不餍足的鲶鱼会从水底追逐牠们
鸟类会从空中叼走牠们
母鳄只会守护牠们数周
即便有牠的保护
这窝鳄鱼可能也只有一两只能长大成年
但一两只就够了
初次在公园内亮相的动物宝宝不只小鳄鱼
有卡车载着十分特殊的货物驶入戈龙戈萨
卡车上有一家子的河马,其中包括小河马
这种动物是出了名的难捉和难移置
但牠们和大象一样对公园的繁荣十分重要
牠们去吃草的时候踏出的小径会变成水道
戈龙戈萨的命脉因而能从乌雷马湖流到公园其他地方
牠们会排放珍贵养分到水里
这些养分可供养鱼
鱼则可喂饱鳄鱼
戈龙戈萨曾以拥有3500多只河马而自豪
但战争令河马数量减至100只
卡洛斯罗普斯佩雷拉希望
至少能将河马数量提升到500只
再完成路途最遥远的陆路移置大象计划之后
戈龙戈萨小组又达成路途最长的陆路移置河马计划
河马是非洲最凶猛的动物之一
在有人的地方野放河马,可能会引发危险
河马的行为难料
我们无法保证
牠们一定会走到水里
野放小组建造一道畜栏
引导新来的河马走入河中,远离牠们身后的旁观者
太好了,你们看
卡洛斯的收获超乎预期
牠怀孕了
牠带着一只小河马,牠还怀孕了
牠将首次在戈龙戈萨产下河马宝宝
新的河马家族和大象家族
为戈龙戈萨的复育打下基础
公园里有些角落
开始有几分戈龙戈萨古时候的风貌
等物数量开始增加
但戈龙戈萨有多处大面积地带
依旧是空荡荡的美丽舞台
有待其他明星归来
在重新引入食草动物群并严加保护之后
非洲的代表性大型猎物终于在戈龙戈萨东山再起
我们可以看到
某种大型掠食动物一直注意着牠们
戈龙戈萨的狮子狩猎技巧或许已经生疏
但猎食大型猎物是牠们的天性
现在公园内约有30只狮子
远超过战争结束的数量
由于牠们的猎物数量不断增加
狮子的数量似乎也跟着上升
掠食动物重新出现之后
戈龙戈萨似乎开始回复原貌
但它的未来
全看最后一个物种能否过着安乐的生活
这个物种就是人类
村民每天早上撑篙度过庞格河到公园里工作
有些则得挨饿
不得不猎杀戈龙戈萨的野生动物
葛雷格卡尔认为,确保戈龙戈萨的未来
不仅能拯救动物
还能帮助人类
改善人类生活是公园复育计划成功的关键
为此他们成立学校和保健诊所
还引入永续农业
现在更设厂将当地生产的水果加工处理后销出
让当地工人有工作,农民有收入
我们的梦就是..............
人类能在进行开发的同时保护生物多样性
但要非常努力才有办法实现这份梦想
卡洛斯罗普斯佩雷拉认为
这个遭到战争重创的国家面临紧要关头
这个地区人民的命运
我们国家这处行政区人民的命运
与这座国家公园的命运密不可分
如果失去这座公园
我们不仅丧失一块美丽的土地
人民也会失去灵魂
曾是全世界最热门的国家公园戈龙戈萨可再次令一个挣扎求生的国家繁荣起来
对此地的动物新生代寄予厚望的
除了公园管理员和莫三比克人民
还有面对逆境在世界各地拯救受创生态系统的保育人士
因为这座失落的伊甸园若能再次赢得
"诺亚停放方舟的地方"这个封号
或许所有野生动物的生存空间都可望得救
本字幕禁止HDC转载，此声明与TTG无关，纯属个人行为
http://torrentgui.com 2010.08.02 ==================================== 本字幕仅供学习交流，转载请注明出处 ==================================== 摘订/时间轴:剑齿虎