南极是一个令人无法想像 又难以忍受的地方
一支纽西兰远征队将试图 解读它深海的秘密
发现在这片严酷 奇特边疆
生生不息的生物
"远征南极"
时值夏末 纽西兰研究船海洋之神号
展开一趟耗资数百万 为期50天的危险任务
它的目的地是南极的罗斯海
这将是一趟危机四伏的发现之旅
这艘船要先克服汹涌的南冰洋 才能抵达罗斯海
接下来是460公里的海冰
今年适逢50年一度的国际极地年
极地科学家成为众所瞩目的焦点
海洋之神号隶属于一支
对南极海洋生物展开 全面普调的国际舰队
安德鲁里奇曼是海洋之神号的船长
这像是海中生物的索引
因为以前没有人做过
卫星图表显示今年的结冰状况 比前几年都糟
就连拥有70公尺长 强化船身的海洋之神号
也可能得望冰兴叹
虽然迫不及待地想研究海底的奇特生物
但海洋生物学家安安德鲁史都华 也知道下水是不可能的
海洋是个很不容易研究的环境
但是南冰洋的难度又更高
光是走上甲板就得包得跟肉粽一样
在这里做什么都比较辛苦
纽西兰为这次远征已准备了好几年
所以不管发生什么事
船上的44名科学家和船员 都知道绝对不能回头
他们拥有先进设备
可以测量南极海洋的健康状况
并回答一些重要问题
海里是否有不为人知的生物？
全球暖化是否造成海洋环境改变？
捕鱼工业是否造成伤害？
他们打算查个清楚
不过得先克服晕船
船医珍妮维瑟对工作非常认真
海洋之神号将要前往直升机到不了的地方
如果船上出了什么事
救援人员只能坐船前来... 也许根本来不了
珍妮医师的医术可能是生死存亡的关键
情况怎么样？ 很好 前面有座冰山
对
启程六天后 他们看到此行的第一座冰山
看 在雷达上 很好...
冰山是自冰棚断落的巨大冰块
只有八分之一体积露出水面的冰山
静悄悄地随波逐流
是极地海洋的传奇杀手
左舷处有一座冰山
远征队既兴奋又不安
因为冰山隐隐地暗示了前方的危险
海洋之神号是一艘驱冰研究船 而不是破冰船
四周越来越厚的冰层
对船员将会是严格的考验
显然...这片海域有冰山
附近可以看到几块浮冰
我们在往南前进 但我不确定要去哪里
我只想去看看 感受一下这里的环境
看看要怎么穿过海冰 前往罗斯海
里奇曼船长在穿过这片海域时 谨记着前人失败的例子
我们踩着史考特和薛克顿的脚步前进
这是一大挑战
对任何船长来说
穿越那片海域都是很艰巨的挑战
1914年 薛克顿爵士的坚忍号被海冰困住
他和船员度过一个艰苦的冬季
但坚忍号还是不敌冰雪而沉没
这是个描述...南极史诗故事
而近来的观光船探索号 虽然拥有先进科技
却仍然被南极冰山撞沉
看过历史的人就知道 我为什么这么小心
因为我看过南极的生存守则
生存守则很简单:
千万不可以低估冰的力量
其他船只提供的卫星冰层图表和报告
可以协助船长找到流冰最薄的部分
首席科学家史都汉齐特担心
逼近的冰障会影响研究计划
但他很相信船长
很多人担心我们可能无法
进入罗斯海或达到某些目标
但我们预计要花两三天通过流冰
进入罗斯海的开放海域
从外表实在看不出来
它凭着尖硬的船艏迅速地穿过破碎的海冰
小须鲸在冰层下方找到避风港
并且可以大吃磷虾
小须鲸最大可长到9公尺长
和巨大蓝鲸相较 显得微不足道
蓝鲸的体长是小须鲸的三倍以上
想要养活这里的鲸鱼 海豹和企鹅需要大量的磷虾
以漂浮海冰为家的食蟹海豹
吃的是磷虾而不是螃蟹
它们每年滤食的磷虾量
是体重的25倍以上
南极人气王帝王企鹅
也在流冰区努力加餐饭
以迎接黑暗严酷的冬季
到时它们要克服零下40度的低温
产卵及养育下一代
但全球暖化是不是改变了 这些生物的环境呢？
这些科学家研究结果 有助于我们明白真相
在浮冰区想全身而退就不能放松警戒
夜间三小时的黑暗 每每带来新的危机
这还是只是夏季海冰
要是到了冬天 海洋之神号绝对没有胜算
来看看现在情况怎么样
海洋之神号终于进入了罗斯海
十天前启程的海洋之神号
其中有将近四天都在流冰区
由于风和海流的作用 罗斯区的这片海域
夏天不会结冰
因此领队约翰米契尔可以稍微松一口气
但经验丰富的他 知道浮冰一定会再出现
不管怎么做 它们都会来碍事
就连冰层最少的年头都有冰
而且总是出现在你要去的地方
远征队趁着海面平静无冰时 准备深入海底世界
简称为DTIS的底拖成像系统
让科学家能一窥海底奥秘
这是专门为此类深海探险 量身订制的仪器
此系统的高画质摄影机
在这个高压昏暗的环境中 充当远征队的眼睛
准备好了
已就定位 随时可以下去
远征队没在这么极端的情况下 实地测试过这个系统
但现在担心太迟了
成像系统有如被派遣至 陌生世界的探险家一般
展开它的调查任务
科学家屏息等待
终于到了海底
安德鲁 在这边停一下好吗？
开始摄影
对海洋生物学家来说 这一刻非同小可
有如人类第一次月球漫步
海床即时影像回传后
科学家忙着记录眼前所见
并努力找寻以前没有看过的东西
底拖作业差不多为时一个小时
回传的影像让远征队首度看到
生活在永恒黑暗中的极地海洋生物
科学家在看过影片之后 决定要研究实物
因此这次底拖的不是摄影机 而是渔网
这片海域明令禁止从事商业拖网捕鱼
因此远征队申请了特别许可 用底拖网收集海床上的生物
之后在中层拖网捕捉游鱼
最后收集海面的浮游生物
之后使用特殊仪器收集 研究船正下方的微生物
及海水与泥泞的化学组成
商业化底拖网渔业 因为会破坏海底
所以在全球引发强烈争议
但科学远征队的做法较为温和
我们每次拖网作业的底拖部分
都只持续15到20分钟
所以影响到的海底面积很小
冷死了
但这次底拖作业一开始十分钟
就因海底过于崎岖而停止
于是美国海洋生物学家 克里斯多佛琼斯赶忙去拿装备
这下可刺激了
满心期待的科学家 顾不得零下十度的低温
对史都华来说 这比圣诞节还开心
我觉得好像在等待圣诞老公公
不知道他袋子里装了什么东西
或许只是一只袜子 又或许是一辆脚踏车 很难说
很不错 网子里有很多东西
克里斯多佛琼斯今年一定很乖
我们抓到一条很大的鳞头犬牙南极鱼
这正是我们在找的鱼 这条鱼很棒
鳞头犬牙南极鱼就是南极的齿鱼
是这里海洋生态系里的巨鱼
餐厅菜单将它们称之为智利圆鳕
商业捕捞智利圆鳕 受到南极议定书的严格限制
克里斯多佛很想知道管理渔业 和这个脆弱生态间的平衡
这一趟的收获不只是 让大伙儿填饱肚子而已
营利性渔业在南冰洋
捕捞的鱼类之中
这种的经济价值最高
这条南极齿鱼很棒
这条庞然巨鱼告诉他海中情况良好
水底摄影机让远征队对采集标本满怀期待
底拖网果然没让大家失望
海绵是最原始的海洋生物之一
它们没有神经或消化系统
靠着滤食为生
底拖网中出现一种 身体由矽石组成的奇特海绵
这叫做六放海绵 也就是所谓的玻璃海绵
它们生长速度很慢 如果被刺到的话很痛
圣诞老公公也送了安德鲁 一个很特别的礼物
是狮子鱼 棒呆了
我们对狮子鱼所知不多 安德鲁也许发现了一个新品种
把它们送去实验室吧 这次成果丰硕
他们打算在72个采样站进行拖网采样
前提是冰况和时间允许
这就是我来南极的目的
看到这些东西的感觉言语难以形容
我们有一整科只存在于南冰洋的鱼类
这种冰鱼十分奇妙 世上别的地方都找不到
温度只要超过摄氏五度 它们就会活活热死
南极海洋生物的普查作业 一开始就传出捷报
安德鲁的狮子鱼约有115种
所以要靠专家来鉴定
我们要看牙齿的形状 下巴和鳃耙的形状
还要脊椎的数目 背鳍和尾鳍的鳍条数
这时安德鲁又有了惊人的发现
我不知道这是哪一种狮子鱼
我从来没看过这种颜色的鱼鳍
大多数科学家都希望有新发现
但如愿以偿的人并不多
安德鲁可能又发现了一种新品种
这种生物花了数百万年演化而成
而他是第一个亲眼看到的人
这次拖网作业虽然提早结束 但大家都有收获
我对第一次的收获非常满意
底拖作业只进行了十分钟
海底非常崎岖 所以我们只好提早收网
但是成果丰硕
罗斯海有一大部分还没有被探勘过
科学家只记录了135种鱼类
远征队希望这次探勘之旅
能为南极鱼类的故事写下新的章节
科学家在船底研究一系列的鱼探声纳
以寻找小鱼群和磷虾
它们是食物链的重要部分
大鱼靠吃小鱼为生
所以科学家想调查它们的数量
所以得再展开一次拖网作业
安德鲁 我是声学实验室的理查
我们的声纳上出现动静
所以想做一次中层拖网作业
对科学家理查奥德斯科来说 这是一场和大自然的竞赛
他们得赶在暴风雨来临之前
部署巨大的中层拖网
不同于上次的作业
这次的拖网作业将在海面和海底之间进行
捕捉海中的游鱼
这里是拖网的范围
我们由这些标记得知抓到鱼了
看起来好像很顺利 对吧？ 对
远征队捕鱼的同时 天空也是乌云密布
极地天候骤变 可能会损坏仪器
危及甲板上的工作人员
我们得收网了 好 开始收网 来了
突然吹起强风
他们还来不及收网 暴风雨就开始发威
收网...
海洋之神号的工作人员很清楚 这种极端气候造成的后果
所以受过完整的安全训练
但是船上的艉坡道大开 他们得格外提防疯狗浪
船员一不小心就会被巨浪 打入汹涌冰冷的海中
并在三分钟内死于冷休克
但船员并没有放弃这次的渔获
这次捞到大量的侧纹南极鱼
这是个好现象
这是罗斯海最多的鱼类
它们是很多鱼类的食物 所以是食物链的重要环节
安德鲁在大量侧纹南极鱼中 发现一只致命的掠食动物
它大概是在觅食时落网
安德鲁 它叫什么来着？
剑齿鱼 剑齿鱼
把手伸进它的嘴巴里 就知道为什么叫剑齿鱼了
剑齿鱼有一口森森白牙 杀伤力惊人
它从下面冒出来 一口咬住
头一甩 脊椎就断了
猎物动弹不得 然后再转身...
科学计划因暴风雨而暂时中断
研究船放慢速度 静待风雨平息
远征队只能严加防范 任凭大自然发落
这一点都不好玩
不过船上的作息没有因为暴风雨而停止
厨房为还吃得下东西的人 准备了菜色齐全的餐点
远征队成员泰然自若地 接受了大自然的考验
只不过还是有点东倒西歪
暴风雨终于平息
但远征队也损失了一天半
微生物学家茱莉霍尔的工作内容
包括检查南冰洋最小居民的健康状况
这项装备是她用来采集海水样本的
她可以从海底到海面
在不同的深度遥控开关采样瓶
史提夫准备好了 我们可以开始了
采样机浮出海面后
他们便迅速取回样本 一滴不漏
你们应该看得出来 这项作业既困难又危险
工作人员必须在颠簸的情况下
小心翼翼地取回样本
我们先把它移到车库里
不用冒着强风取下采样瓶
她的任务之一就是确认
海洋中温室气体上升
对南冰洋的生物有没有影响
她要测量海水中的化学物质 水温和细菌
采回来的样本要做十种不同的分析
测量水中的养分 叶绿素和浮游植物等
我们也要分析病毒和非常小的浮游动物
在如此偏远的海域工作 难免要在个人生活上做出牺牲
一名船员接获了父亲的死讯
一名科学家则得知妻子出了严重意外
现在茱莉即将深刻体会 与世隔绝造成的压力
在任务展开两个星期之后
里奇曼船长接到纽西兰警方 打来的紧急卫星电话
我一大清早被叫到船桥
马塔马塔的巡官说"我们有坏消息"
"茱莉霍尔博士是不是在你们船上?"
我说"是的" 他说"她丈夫在玩滑翔机时意外丧生"
于是我叫醒茱莉 请她坐下
我有责任告诉她这个噩耗
我真的难以启齿
我说"很遗憾 我有坏消息 你丈夫死了"
茱莉的丈夫崔佛艾特金博士 也是个科学家
他在参加滑翔机比赛时丧生
他参加纽西兰滑翔机锦标赛时
在机场附近
发生意外当场死亡
我说我会尽力想办法送她回家
问题在于我们与世隔绝
我无法保证一定能送她回家
于是我被困在罗斯海
这时海洋之神号已来到 直升机无法抵达的地方
也不能再回头了
里奇曼船长唯一的办法
就是找附近的船送茱莉回家
我必须思考自己的处境和感受
考虑我的决定对纽西兰的人有什么影响
但我也必须考虑我离开后 对科学及身边的人有什么影响
天候越来越恶劣 最近的船又在三天之外
茱莉必须当机立断 是要留下来还是回去陪伴家人
于是我决定留下来
她心想回去也只能面对空荡荡的家
她不想回家 宁愿留下来
有些人不了解我们的孤立 所以不谅解我的决定
他们不明白 我有很多支持我的同事陪着我
他们沿着罗斯冰棚前进时 强风卷起一阵冰雾
这只是南极的寻常夏日
温度降至摄氏零下14度
冰雾落在船上 登时冻结
下一次底拖成像作业暂停 船员松了一口气
这就是讨海人的生活
什么东西都冻住了 连我们也不例外
在这种情况下工作 简直像在碎冰鸡尾酒里钓鱼
但汹涌海面的下方是一片平静
南极三千万年前开始冻结时
这里演化出在冰天雪地中 生生不息的独特生物
虽然这片偏远海洋纯净天然
成像系统还是记录了人类的入侵
摄影机拍到一张啤酒瓶的照片
营利性渔业活动也留下一条废弃的长绳
在短暂的夏季期间 若天候和冰况许可
商业渔船可以限量捕捉智利圆鳕
在南冰洋其他海域
漫无管制的滥捕导致和智利圆鳕 有血缘关系的巴塔哥尼亚美露鳕鱼源耗竭
这条圆鳕够大吧？
这条健康的圆鳕是 良好渔业管理的最佳代言人
严格管制让我们鱼与熊掌兼得
智利圆鳕的捕捉量由一个国际组织决定
担任该组织顾问的琼斯 希望这样的情况能够保持下去
人类对这种鱼的影响最大
现在情况还可以
但若要提高捕捉量 就得极为谨慎
远征队除了抓到一条巨大的智利圆鳕之外
还抓到它最爱吃的食物
这是一只很讚的寒海鱿
寒海鱿很脆弱 但这只的情况非常好
鱿鱼和章鱼都是脆弱的头足类动物
任何气候或深度或海洋 都可以看到它们的身影
它们的外形也许十分奇特
但都拥有无脊椎动物中最大的脑部
鱿鱼的第一个本能反应就是躲藏
不过一旦被逼急了 它也有很厉害的武器
比如说这个能痛啄敌人的口器
或是这种用来攫获猎物的致命小钩
不过今天对戴伦史帝夫来说是成果丰硕
他抓到一只极其罕见的章鱼
这种章鱼非常少见 俗称小飞象章鱼
体内胶质含量很高
全世界被找到的小飞象章鱼寥寥可数
这是第一只在罗斯海 捕获的完整小飞象章鱼
它被捞起后毫发无伤 更是让人啧啧称奇
至目前为止 戴伦总共收集了26种鱿鱼和章鱼
包括这只小的大王酸浆鱿
只见于南极海域的大王酸浆鱿
最长可长到四公尺长 体重超过半吨
戴伦希望能抓到一只大的
成像系统显示大陆坡过于陡峭多岩
不适合用底拖网
最好用较小强度较高的横拖网
撑开网口的不是钢门 而是一根巨大的木梁
从1600公尺处收回来的渔网 带回来大伙儿期待已久的渔获
看来这次捞到宝
抓到了 太好了
也许是戴伦梦寐已久的巨鱿
我就觉得听到一声轰然巨响
虽然不是巨鱿 但是也够大了
看来这次采了地质学样本
粗重活就交给甲板上的船员了
里奇曼船长研究最新的卫星图表时
发现一条可以通过冰障的路线
但他们必须马上动身
我们得想办法穿过冰桥 离开这个区域朝北边前进
面对逼近的冰层
最明智的因应之道 就是前往较温暖的水域
在南半球 这只有一个意思...
年轻人 我们要去北边...
海洋之神号北行进入深海海域时 茱莉趁机部署
简称为MOCNFSS的多层式浮游动物网
这只怪物的每一只触手
都能捕捞不同深度的浮游生物和磷虾
这个样本非常重要 它来自3400公尺处
这是最深的一次
莉莎发现样本中除了浮游动物之外
有一只娇小的深海鱿鱼
正好可以当礼物送给船上的鱿鱼专家
戴伦在上面吗？ 戴伦吗？
对 他说他在
跟他说我有礼物给他 在浮游生物实验室
很美吧？ 它的状况非常好
我们找到很多令人着迷的东西
而且通常是鲜红色的 酷毙了
这只鱿鱼很健康 活蹦乱跳的
有什么好东西？ 请笑纳
美极了 它很可爱吧？
深海鱿
你做得很好 谢谢
海洋之神号北行的同时
浮游生物实验室的研究工作也持续进行
多层式浮游动物网 捞到一些比较大型的浮游植物
有时候样本看起来像浓汤一样
因为捞到了大型浮游植物
没想到水里的生物这么多
南极海水的产能比我想像中高
但总要有东西给这里的磷虾吃吧
中层拖网捞到很多磷虾
克里斯多佛必须忍着恶臭 逐一秤重测量
这能帮助科学家推算罗斯海的磷虾数目
磷虾是推动整个生态系的主要动力
陆生掠食动物 如企鹅
海豹和鸟类
大多数的鱼类和鲸鱼都极度仰赖磷虾
两条大翅鲸的出现证实了他的说法
有鲸鱼
它们自然是冲着磷虾来的
在返回太平洋的繁殖地前 来这里大吃一顿
真是太棒了
阳光普照 风和日丽
冰层就在鲸鱼后方
他们记录了鲸鱼身上独特的标记
希望能在太平洋再发现它们的身影
帝王企鹅也赶来参加这场盛宴
在隆冬产卵之后
母企鹅为了喂饱小企鹅
吃力往返于开阔海域
在食物链中占有重要地位的磷虾
成为帝王的御膳
第33天 海洋之神号再度进入开阔海域
远方是斯科特岛和海格特石柱
这两块看似平凡无奇的岩石
其实是海底山丘的顶峰
海底火山从四千公尺深的深海海床
向上冒出海面
他们很想了解这两座 鲜为人知的岩岛上有什么生物
专门研究这种基岩聚落的麦康克拉克
想比较这里的生物 和本区其他海底山丘的生物
及有些生物为何放弃舒适海床
而偏爱崎岖不平的海底山丘
有些动物必须依附在...
坚硬的表面上
如珊瑚或海绵 它们需要坚实的基底
而无法在深海平原的柔软沉积物上生存
远征队决定用横拖网来探访海底山丘聚落
无奈海底山丘并不欢迎访客
停...
他们只拖起一些纠葛的缆线
木梁也被撞成两半
用DTIS看时觉得满好的
所以我们决定冒险一试
他们必须尽快修好
因为远征之旅的时间所剩不多
不过带头维修的葛伦倒是很乐观
不会太久的 差不多一个小时就好
他们剪开纠葛的缆线 重新接合
打绳结是船员的拿手好戏
我平常都练习打毛线
作业很快就步回正常
打道回府前的最后一项任务压力最大
他们希望能见识并捕获
已适应深海平原高压环境的生物
为此他们要探入将近四千公尺深的海底
这相当于瑞士阿尔卑斯山的高度
进行事前准备时
有些成员展开了精密的科学作业
装饰保丽龙免洗杯
它们的材质很空洞
放进深海之后
会被压得越来越小
希望最后拿出来的时候 会变得跟顶针一样小
它们承受的压力将会是海面的三百倍
这样的深度是前所未见
乍看之下 深海平原荒凉有如火星表面
但细看却发现生机
从来没人在这么深的南极海域 目睹过这样的景象
这时突然断讯
画面没有了
我们注意到了 不知道是怎么了
可能只是小毛病
但也可能是灾难性的故障
我担心的是在这么深的地方突然故障
不知道是不是哪里漏了
在那么深的地方什么都可能发生
仪器一拉上来 问题就昭然若揭
天啊 在滴水 不应该这样
下方的玻璃承受不住高压
所以出现了一条细细的裂缝
但摄影机居然没有故障
因此柴斯马利特得以重播那致命的一刻
可以看到外壳前方的玻璃出现一道裂缝
继续看下去就会发现水开始漏进来
就是这些模糊的部位
渐渐地注满了外壳的底部
水开始平均分布在玻璃上
所以画面又开始变清楚了
但是对其他成员来说 这次实验是压倒性的胜利
三百倍的大气压力从四面八方平均施压
让免洗杯毫无损伤地缩小了
棒呆了
连杯子上的文字和图样也小了好几号
远征队继续执行任务
他们需要五千多公尺的钢缆
把修复的横拖网放到海底
终于收网时 已是凌晨两点
苦等六小时的远征队终于有了收获
至少有12桶烂泥和一条鱼
但是烂泥里却暗藏珍宝
比方说这只怪异的海参
看不出哪里是头哪里是尾
这大概又是口肢吧
它在摇尾巴
这最能突破海洋生物学光鲜的一面
卡琳把海参冲干净 以便仔细研究
这是它的后面 头在另一端
它头上有长口触手
这时她又找到一只更怪的海参
它的头长得很有趣
有点像河马
我们不知道海里还有多少只 也不知道这种海参是否很常见
我以前倒是从来没有看过
海参是海洋的清道夫
它们吞食海泥 汲取其中的养分
科学家藉由影片仔细研究这里的海胆
科学家发现了约一千两百种海参
但全都长得其貌不扬
只有海洋生物学家才会觉得好看
但在远征之行近尾声时 他们发现了更奇怪的生物
今天是远征之旅的第44天 是最后一天采样
今天也是安德鲁的50岁生日
远征队成员熬夜为他准备了一个惊喜
但他不打算错过最后一次拖网采样
他们已经在39个不同的采样站 进行了312次采样
但仍满怀着期待
这是我们最后一次底拖网采样
影片拍到了一只身上有寄生虫的辐鳍鱼
科学家抓了一条上来
在苦等了一天之后
安德鲁等人终于等到最后一批样本
每回底拖作业总会找到一些奇特的动物
这次也不例外
这些深海鱼类已经适应了高压环境
但一出水 肚子便会像气球一样鼓胀
它们一上来 压力导致鱼鳔胀大
从嘴里冒出来
可惜这对它们没好处
他们也抓到一条身上 有骇人寄生虫的辐鳍鱼
这条辐鳍鱼上有很大的寄生虫
它把一根管子伸入宿主的体腔内
最后一次拖网作业
给了安德鲁一份 只有生物学家才会爱的生日礼物
一只长了满口尖利细牙的伏击掠食动物
这种鱼和印度的破坏女神卡莉同名
它们可吞下体型比自己大得多的猎物
它们的腹部会胀得很大
这是了不得的发现 是我们此行抓到的第一条
也是首度有人在罗斯海发现这种鱼
远征之行即将结束
科学家忙着登录最后一批样本
他们这次针对南极生物多样性的研究结果
将会与其他远行之行的结果相互比较
拼凑出这个鲜为人知 重要海域的生物全貌
在返回纽西兰途中
里奇曼船长回想海洋之神号 这趟长达七千海里南极之旅
在能见度两百哩的海上
看到墨尔本山在午夜阳光下 发出粉红色的光芒
那种美是无法形容的 真的很奇妙
他下回还会再去吗？
那当然
茱莉霍尔将面对全然不同的生活
但她深信当时的痛苦决定是正确的
他会希望我留下来
完成这个我花了很多心血 和时间计划的任务
我们花了两年多计划
我很难割舍
远征队从39个采样站采了三万多个样本
鱼类小组找到了88种鱼
其中至少有5个新品种
我们在南冰洋的发现令人难以置信
但我认为 我们看到的只是皮毛而已
国际极地年即将结束 真正的工作才刚开始
未来三年间的分析
将会让我们更了解这个冰封的奇妙世界
HDChina.org 高清PT站 09.11.20 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9