http://bbs.3e-online.com 2010.11.27 =================================================== 3E帝国倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 =================================================== 摘订/时间轴:剑齿虎
爱荷华80是全球最大的卡车休息站
巨型的年度卡车司机大会师也在这儿举行
30000人涌入大门
数以百计的卡车轰隆与会
寻求令人垂涎的大会奖杯
筹划这盛事是组织动员大作
我们进入爱荷华80大会师活动小组的世界
以及卡车司机投注生活与金钱
要让爱车最好看,也要击败顶尖对手
我拿过许多大奖杯和冠军
这是态度问题
那种态度很差的人你很想要打败他们
等他战绩够辉煌之后再回来跟我说话
你得要以你的座驾为荣,这就是了
透视内幕:汽车嘉年华
美国的卡车司机日夜工作
运送美国人的一切所需
从食物,家具,衣服到车子
药物以至于机具
若他们停下来,举国将戛然而止
仅仅两个月后,成百上千的卡车司机
将来到爱荷华80卡车休息站
参与瓦科特大会师
这是卡车运输业的欢庆
而爱荷华80正是绝佳地点
此地位于80号州际公路,其为纽约和加州间的干道
大会师高潮是超级卡车选美
这是卡车运输业的奥斯卡奖
而参赛者都是志在必得
好比文尼迪欧里奥
文尼在老家威斯康辛日夜加强他的超级卡车
这将是他第四年角逐瓦科特
但目前他还没赢过重要奖杯
我看到获胜的卡车
心想...对方是怎么赢我的?
我很纳闷这件事,但是呢...
我猜是情人眼里出西施吧
评审喜欢就算数,说不上来
文尼的货车有降低悬吊
所以遇到颠簸道路或是减速档前挡泥板就会触地
这个机制能把挡泥板折起来
对,这比原来要快上许多
文尼斥资成千上万美元用于烤漆和零配件上
来电了
他这专门订制的改装车独一无二
这种东西不是进店里就买得到
全都是手工打造的
这企划中也包括许多烤漆
我这种橘色漆每夸脱要150美元
所以这车漆还蛮贵的
你在店里走动就能看到
有许多烤漆过的零件
等到爱荷华80的车展结束
我一定要卯起来跑车才还得掉这些钱
但我们会想出办法来得
南下到佛州
另一个超级卡车的参赛者也在准备比赛
见过雷·布朗
雷的卡车已经服役20年
多亏他细心呵护
这卡车依然看似无懈可击
尽管它有着创伤的过去
这是1988年出厂的彼得比尔特379
加挂1997年出厂,加大轴距的冷冻货柜拖车
这卡车在4年前翻覆而全毁
我从原点重新加以打造
每年都会增加新的东西进去
雷极为钟爱怪兽尺寸的车辆
买给16岁女儿的圣诞礼物就是一部货卡
这部车悬吊加高了10吋
38吋胎、18吋轮框
这是22吋的镀鉻保险杠,前面刻了我的名字
有JJ托架和WTI肘状叶子板
我在车上装了火车喇叭,这回让我惹上麻烦
我装了超过480个灯,还不包括霓虹灯
但一切都做到满档
我很喜欢货卡,但我要价高悬吊
我喜欢车身比较高的车子
我想这部卡车的镀鉻已至极限
我从以前到现在追加的组件
全部是请工厂做的
因为买不到现成做给卡车用的
学校有几个人的货卡跟我一样高
但只有三部还四部吧,对
我想我是少数几个采用不锈钢备胎罩的人
我确定当他们看到这个一定有更多人会起而效尤
女生开这种货卡很少见,通常是男生开,但是...
你得要以你的座驾为荣,这就是了
超级卡车司机准备对决时
爱荷华80大会师筹办委员会
也有自己的战争要打
他们分力挤出空间供作参展商帐篷之用
还有那些角逐超级卡车选美的大货车
你老那样说,但那是不可能的
行销经理海瑟迪贝里
以及维修经理麦克哈奇森彼此意见相左
所以意思是放不下?
-没错 -非变出地方来不可
旅馆那儿一定有地方,所以我们不喜欢那样说
-不然就把这里拿掉 -随便,反正不能牺牲超级卡车
我有点担心
超级卡车区一年比一年大...
我唯恐容纳不下
那么多人来自全国各地
就是要看最新最棒的展示卡车
而夜间灯光比赛也是绝无仅有
别无分号的
所以我们务必要顺利达成确保大家都高兴
因为那是大会师的主体
六周后就是大会师
美国各地的卡车司机准备着即将到来的超级卡车选美
佛州的雷布朗确定他的卡车一尘不染
文尼迪奥里欧在威斯康辛确保引擎盖之下一切正常
而美国陆军老兵史恩麦肯卓则在德州备战
史恩在伊拉克身受重伤
他被路边的炸弹炸到
然后又被狙击手击中
治疗他的医生递了手机给他
要他打电话回家交代遗言
史恩在陆军最好的朋友协助他一路复原
我在2004年4月受伤
我回到美国本土
他照顾着我,不让我洗衣服
照顾我的衣食住行,确保我不会过度操劳
很棒的美国人，大好人一个
三周后他被派回伊拉克,结果送命
史恩致力让这卡车变得完美,用来纪念他朋友这样的人
我后来想了想,我不只要荣耀我的好袍泽
所以决定荣耀所有捐躯的英雄
每个为国家而冒命,好让我们安全的男女士兵
所以我们载货跑车和参加车展,同时也很乐在其中
我的排气管其实是旗杆
在阿灵顿公墓降半旗的感觉
紫星勋章唯有上战场才拿得到
所以这也要纳入卡车的设计
来到后面的卧铺,有卡车的名字
写着"勿忘捐躯英雄",确保我们的英雄永不被忘记
而我们也要记得返乡的伤兵
他们的生活已永远改变
史恩将赢得超级卡车奖杯吗?
唯有靠时间来证明
尽管卡车司机大会师仅在一个月后
爱荷华80团队依然不能怠慢主要的任务
确保卡车和司机都吃得饱
并尽快继续上路,全日无休地忙着
爱荷华80满足他们所有的需求
有驻场的牙医,洗衣店,理发店,甚至还有礼拜堂
奉基督之名,阿门
跟我翻到约伯记第一章...
主厨比尔皮尔每天要喂饱5000人
一年之中,他送上超过53吨的牛肉和58吨的猪肉
以 饥肠辘辘的卡车司机
我们尽量准备让人舒服的食物
那种家常的食物
而且也要容易消化
司机在公路上颠来颠去的
不好让他们在这儿吃东西上路却搞得肠胃不适
所以就是一般的肉和马铃薯
而且通通不浪费
这些切下来的边肉
我们用来做猪肉片
我们有裹面包粉炸的猪里脊
有给自助餐用的里脊填料
这条猪大概都用上了
爱荷华80并非始终都是每周服务35000人次的顾客
1964年在瓦科特附近闭幕时
它只是一家小加油站
设在贯穿爱荷华玉米田的小路
创立者是比尔·蒙恩,而他家人今日依然负责经营
我爸以前帮标准油业工作
他负责在州际公路线
设立卡车休息站
而当时在那区域
常常连州际公路都还没开建
所以他看着地图
研究州际公路的预定地点
然后在80号和...
70号州际公路沿线等国内各处
选出要设立卡车休息站的地点
所以他在这儿设点,交给一对夫妻来经营
但是80号州际公路通车后生意太忙
有太多工作要做
所以那对夫妻想要放弃
而我父母想要自己做生意
所以用毕生的积蓄买下这个点
而我们举家搬来瓦科特
我父母在这儿的时候
差不多每两年就会扩建一次
我猜想那将继续下去
我们会越开越大
爱荷华80已从在小镇旁服务一条乡间小道
跃身为服务80号州际公路
而这是联络纽约和加州的干道
每天约有22000辆小客车
和8000辆卡车路过这家休息站
爱荷华80自开张到现在已服务超过6400万人次
对,好看,装上去吧
来自德州的史提夫伊里亚德便是其一
这位爱荷华80的常客未来3天都将待在这儿
因为时值阵亡将士纪念日周末
他无法取得许可证把巨大的炼钢厂熔炉载上公路
史提夫是典型的卡车司机
一个有家室的男人多半在道路上讨生活
他花了成千上万美元投资这第二个家
我有发电机、电源转换器
微波炉、冰桶
我有卫星电视、DVD播放器
21吋的彩色电视
我光是在车室内装就花了大约15000美元
史提夫这两天都在帮卡车打蜡打发时间
同行好友泰德布卓欣赏这他的大作
- 你干嘛还去跑车啊? - 停着就好啦
你几钱给我,我就可以永远把车停着
- 你能收费让人来观赏你的卡车 - 是啊
我没参加过车展,八成应该展示一下
停在水泥地上,这很干净
花两毛五买入场券才能看,就这么办
大会师仅在几周之后
麦克和维修部门遇到问题
屋顶严重漏水
爱荷华80的招牌需要清洁
而洗手间乱成一团
这爱荷华80年度第一大盛事让麦克在筹备时遇上了麻烦
洗手间的扩建正在最后阶段
工期很紧
一定会很赶,我也一定会加班
但我们会如期完工
但在威斯康辛,文尼迪奥里欧正辛苦赶工
来自加拿大专业的卡车设计师
杰夫贝特勒在协助他完工
文尼和杰夫想要在赛中获得佳绩
而压力开始显现
- 出了什么事情? - 没事,我在把这个插进接头
早知道就该听自己的,我说过应该先接线再装这个
不对,要先装好再接线
- 我有接线啊 - 但是别先装灯
前几天是你叫我装灯的
别想把错怪到我头上
回到爱荷华80,警长戴夫卡帕提屈巡逻现场
大会师将严重考验戴夫和警力
估计有30000人会参与这为期两天的活动
好在卡车司机很少若麻烦
他们依规定
不能在连结车上放酒
所以不常有喝醉的联结司机
但是偶尔呢
一如凡事都都有好的也有坏的
有时候我们也会逮捕到喝太多鸡尾酒的卡车司机
就是这么回事
但货运公司多半都严格管制
不到一周后就是大会师
爱荷华80团队如火如荼准备这盛事
而美国的超级卡车司机也准备要去选美
文尼迪奥里欧想要早早抵达爱荷华80
才好停到最好的车位
但就快没时间了
- 肯定来得及 - 还得把东西装上去
我们还得对齐车室钣件,因为这些铆钉不是直的
所以还需要伤身好一会儿
- 钢丝轮圈没来? - 还没来
还要两个工作天
你希望何时出发?
-明天中午吧 - 明天中午
- 没多少时间 - 没多少时间
卡尔,我们得用24小时做完48小时的工作
这是我结婚周年纪念日,她一定不爽
对,可想而知
- 好,继续工作吧 - 是啊
你怎么看这堆狗屁倒灶的事?
你没想法
- 非做不可 - 我知道
他老爱做什么事都用赶的
算他运气好,我们回家太远
爱荷华80的主厨比尔皮尔
准备要替大会师订购食材
他很习惯处理大量的餐饮
每年要用掉1600万颗蛋,送上200万杯咖啡
但是大会师的订货量得要刚好才行
有一年热浪来袭,餐饮卖得比平常少
剩下跟山一样高的高丽菜丝,尼尔得要加以处理
我们当真还意外发展出相当不错的食谱
因为有一大堆这玩意儿,我们发展出高丽菜丝生菜汤
焗烤高丽菜丝
这些年来常有这种挑战
自然能学会变通
南下佛州,雷布朗的超级卡车看来不错
但评审会看的不只是卡车
他们太挑剔,这样不对
他们以貌取人
我认为那样不对
卡车跟司机有什么关系?
它他们用车主的外表打分数,我也认为那样不对
文尼的门面是他最不用担心的
他的处境每况愈下
不知要备妥卡车进行比赛
卡车也得要能一路开到现场
而文尼有个问题
杰夫,你打算何时才要跟我说我们没有头灯?
我在你回来前才发现这件事
我回来已经有一会儿了
- 是啊,但我们在处理漏气的事 - 对耶...
卡尔说我们没有头灯
- 是喔? - 对
- 但我要听你亲口说才相信 - 是啊
文尼去年大半都投注在把这卡车整理到好
最新的差池也没让他心情变好
把雨刷开关关掉
- 你还没找到保险丝? - 没有
把它关掉
文尼漏夜赶工,解决头灯危机
回到爱荷华80 行销经理海瑟也很担心
她认为麦克分配给她的空间 容纳不下即将到来的超级卡车
目前我只能拿到这部分的区域
给超级卡车使用
而我就是觉得不够,我很担心
已经预约的就有70辆卡车
而这区域得进50辆车头 就已经要偷笑了
八成有25辆联结车回来
说不上来,我需要更多空间 我跟麦克还没完
我得要回去找他 说这么点大肯定行不通
但麦克另有心烦事
这件小事是替190个展示商 架设帐篷
商品从玩具卡车 到真的拖车都有
戴夫卡帕提屈趁着最后 巡视现场
他给警员民用无线电 协助他们听出麻烦
他们将监听民用无线电的通联
是否有卡车司机在车上卖东西
或是有卖淫情事
我们滴水不漏,决不姑息
若接到投诉 就会那人驱逐出场
而大家都知道这地区
不会出那种大问题
瓦科特大会师的评审 常会宣布出人意料的成绩
若这在即将来临的大会中 造成群情激昂
戴夫等警官或许就得戒备
文尼迪奥里欧排除万难 开着超级卡车抢得头香
赶在大会师正式开幕之前
头灯搞定了,蓄势待发
但是有个问题
文尼不满意大会师总召海瑟 派给他的停车位
那是在场地的尾端
我要停在第一个位置
这样才能一览无遗
你要那个王位...
海瑟需要在明天大会师开幕前
替87辆超级卡车 和数十辆陈年卡车找妥车位
但她依然屈服于文尼的抗议
他得到了自己想要的车位
这是车门,终于能用了
我们重新处理过车门表面
拿掉了把手
所以现在是用遥控器开车门
我按下按钮,车门就会弹开
看起来干净利落 有改装车的味道
所以符合整个主题
在你天花乱坠弄了一堆东西后 车子总是要能发动才算数
我一直把那件事拖到昨晚10点
后来万不得已真得要发动引擎
一发就动,功能全数正常 没有任何小故障
昨晚过来的路上我还戴墨镜 因为实在太亮眼了
对,全完工了
神鬼战士开始进入竞技场
开始战斗吧
远从密苏里而来的 是文尼在先前竞赛的对头
寇提斯克里钦斯
寇提斯的车要停在文尼旁边
文尼协助他倒车
文尼决定要引导所有对手倒车
寇提斯为这创意的内装设计 而颇为自豪
这是很不同的样貌,说不上来
我把安全带拿掉
玻璃贴了隔热纸
像是原创性 我不偷人家的点子
海瑟的停车空间就快用完了
而超级卡车继续涌入
最新抵达的是佛州来的雷布朗
海瑟或许一个头两个大 但麦克倒是一切顺利
漏水修好了 灯泡换好了
洗手间随时可以启用
万事俱备
我们的主要参展商都来了
一切都已妥善安装完成 大家也都就绪
还有几件额外的事要计划 但一切都很顺利
天气也都很好
场地的垃圾桶等配置也都到位
只等明天早上的到来
麦克这话说得太早
远方出现了雷云
一场暴风雨或许正在酝酿
最惨的状况就是狂风暴雨
那是我们无法控制的事 没得解决
没多久,乌云散去
我们得要大宝 抱着乐观的心情
评审打分数是明天早上的事
所以我想应该没问题 明天会出太阳,东西都会变干
幸好我不是超级卡车的参赛者
我可不像重新擦亮车子
这让你感觉很不舍得 他们这么辛苦
结果还得重新来过
"超级卡车选美"
大会师明天将对外开放
而超级卡车竞赛是在后天
全球最大的选美会 将被雨天搞砸吗?
熬夜注意天气的卡车司机
得到了好消息
但是因为下过雨 他们得重新打蜡
紧张情绪开始进驻
卡车司机大会师 始于1979年
自此庆祝着美国的卡车运输业
汤姆和赖瑞从念书时就认识
他们是大会师的常客
他们就爱看年轻人洗车打蜡
我这把年纪已经不适合
在卡车爬上爬下
重点不再是你开卡车的能耐 真的是
我一辆卡车开了40年 也该歇脚看这些小子耍宝
我们来这自娱自乐
而他们在地上爬来爬去 替卡车打蜡
我不认为他们乐在其中
等它们都弄好了,来一场雷雨
三天的辛苦全脏了,疯掉
若你来过这儿
就能看出会拿奖杯的卡车谁属
佛州人雷布朗的卡车是大热门
包括超级卡车奖杯和 众家垂涎的卡车司机票选奖
这是由卡车司机自己选出的
我很有信心 我们的卡车就快弄完了
只剩几个地方就搞定
史恩麦肯卓终于开进展场
正好赶上瓦科特大会师开幕
但他尚未完成比赛的准备
我们还要完成轮胎右侧的涂装 我还得要帮油箱打蜡
最后的擦拭 还要用吸尘器把车室清干净
我将会一丝不苟,花上一整天
史恩开工前 先去问候老友比利卡特
超级卡车司机一族的关系紧密
但史恩在赛前还是忍不住 要来点心理战
车子还有点脏,都还没洗完
看起来像是过度发育的南瓜
车子没什么变嘛 他来过四次只拿到第二名
他们干嘛给他第一名啊
再看到司机,也加不了分
若我穿绿色衬衫 正好变成南瓜的茎
比例卡特的亮橘色超级卡车 去年打败了文尼
文尼很享受这友善的对抗
我赢过不少大车展
比利从没去过 比利只会来这个车展
等他战绩够辉煌之后 再回来跟我说话
在如火如荼的准备之后
一年一度的瓦科特大会师开幕
戴夫等四名警官 得要处理大量涌入的人车
外烩师傅忙得不可开交
饥肠辘辘的访客 吃掉了超过10000块猪排
主厨比尔皮尔完美计划了这天
他订购的食物的数量不多不少
在分派80名员工的任务时 也考虑到气候炎热这因素
我设法在清早 就烹调完大部分的食物
所以中午忙时 我们已经抢先一部
可以轮班,一人煮,一人休息
这个做法还蛮好用的
但话说回来,他们全是农夫
一辈子都在爱荷华的户外打拼
所以他们很懂炎热和湿度等等
他们也知道要保持水分 要喝很多很多水
海瑟和麦克很满意目前的进展
这天气真是再好不过了
阳光普照,微风徐徐
大家都很舒服
天气很棒
大家都很开心 超级卡车司机也很开心
我们有个很棒的车展
瓦科特大会师从白天来到晚上
为了替超级卡车选美暖场
有烟火表演和夜间卡车灯光赛
雷布朗的卡车赢得夜间灯光秀
但在白天时的原形毕露之下 将有如何的表现?
来到超级卡车司机的审判日
文尼醒来 发现出人意表的坏消息
停他隔壁的卡车司机 亦即他的对手寇提斯
想出如何让评审惊艳的点子
红地毯伺候
这不是在这大日子的好开局
我开始有点纳闷...
以我这样煞费苦心
我很希望会有好的结果
我们手尾做到很晚 没有时间想出像是...
无法在卡车周边造景之类的
我只想得出来用铁丝网 但他们说这样不安全
所以不让我们设置铁丝网
我们就静观其变啰
其他人确实有吸引到我的注意
在这最后一颗 寇提斯似乎抢先文尼一部
但他依然不敢掉以轻心
大家都知道
这儿的评分标准很乖
这是...
说不上来
这是态度问题
那种态度很差的人 你很想要打败他们
没问题
展现车室内装,让我很兴奋
清洁的工作即将完成
受够了
半小时后 卡车司机将不能再碰车子
史恩即将就绪
对 开始变得相当看好
看来我们可望有些斩获
史恩想要赢得奖杯 纪念他在伊拉克捐躯的挚友
竞赛即将在几分钟后开始
他希望不让朋友失望
我总是给自己太多压力
我才那是我好胜的那一面
我想要赢 我做什么都不想吊车尾
但最后不管输赢 大家依然是朋友
没有谁想要害谁 我们互相帮助 好来好去
史恩把他的紫星勋章 带来大会师
这张照片是胡德港司令 授予我紫星勋章
这是德州州长柴德爱德华斯
还有我受伤后 让我起死回生的外科医生
这是我被土制炸弹暗算后 剩下的沙漠伪装制伏
几分钟后便是卡车竞赛
气氛很紧绷
在大会师现场其他地方 竞争激烈的比赛有输有赢
包括卡车司机宠物的 最佳服装奖
滚轮胎
古董卡车
以及宠物像卡车司机的明星脸
或许目前大会师最刺激的竞赛 正来到高潮
卡车司机宠物美声奖
唱歌...
贝尔小姐和葛莱希 两犬相争
在这近代最为激烈的 宠物歌唱大赛后
葛莱希胜出
赞的 替葛莱希鼓鼓掌...
来到超级卡车这边
海瑟向21位评审中的一位 进行简报
分数由1到5
整体外观 订制烤漆与涂装 钣件亮度 内装 整体清洁
评审混合自交通部官员
卡车杂志编辑和前参赛者
在主题 外观 内装与外型之余
他们也要考量车龄 历程 以及卡车是否能正常运作
若你们看到选手真是超凡入圣
该当获得额外的奖励
那就可以给到五分以上
- 每张评分單都务必要签名 - 好
- 我们有问题才好问你们 - 好的
对超级卡车司机来说 真相大考验的时间到了
见证这数月的辛苦
以及成千上万美元的投资
以为评审来到文尼的卡车
而另一位即将注意到 寇提斯的作品
你好吗? 我很好 这是你的货柜车?
寇提斯尽力让评审 得到贵宾般的卡车巡礼
但是文尼不见人影 杰夫试图联络他
我八成应该开慢一点才对
开的越慢 可以撑得比较久
评过几辆卡车 这八成是其中的佼佼者
这比一些小客车的烤漆还讲究
我不想说这是幸运来敲门 但我很高兴这真的奏效
文尼车旁的评审 继续去看下辆卡车
若司机不在 卡车得到的分数就没那样高
我同意你 我参加过几次车展
文尼刚好选错淋浴的时间
谢谢你 感激 我看得很愉快
- 回头见 - 好
他算不准时机 会害他赔上奖杯吗?
评分结束 要来计算总成绩
六个计票员得在2小时内 处理完六百三十张选票
所以谁将胜出呢?
选错时间 去错地方的文尼
依然相信自己是第一名吗?
他的对手寇提斯 能用美丽攻势创造出奇迹?
还是钟爱怪兽车至极 圣诞节送女儿货卡的雷布朗?
那么史恩呢?
他带来紫星勋章 以求好运
奖杯已经到场
答案即将揭晓
我紧张吗?不会
我说过赢就赢 输就输 这只是车展
到时见真章啰
我认为我们今年很有希望 但老实说只有天知道
这是很棒的经验 结交了许多新朋友
所以是很棒的时光
我感觉很好
只想早点结束早解脱
来自伊利诺州的爱伦希尔...
在揭晓大奖前 人人都有参加奖
用以显示他们入选比赛
威斯康辛州瑞奇维的 文尼迪奥里欧
现在来到货真价实的奖项
宣布第二名是 2005年 彼得比尔特379
加挂2005年大丹拖车
来自密苏里州洛克波特的 寇提斯克里斯钦
恭喜你 寇提斯
寇提斯赢在创意设计 还有对评审献殷勤
他上台领取第二名的奖杯
那么文尼 雷和史恩 又有何表现?
第一名是 2005年 彼得比尔特379
冠军得主是德州科帕拉斯的 史恩麦肯卓
恭喜 史恩
这一刻很让史恩自豪
放松了 压力解除
很值得 我心怀感激
- 恭喜 - 谢谢...
史恩的卡车赢得了这个奖项
但他将夺得他最想要的奖吗?
卡车司机票选冠军
由卡车司机同行 票选出你的超级卡车最棒
是为至高的称赞
会是文尼橘色的 改装车主题卡车
雷壮观的货柜车头带拖车
寇提斯黑红的威猛机器
还是史恩纪念在伊拉克战争中 捐躯英雄的献礼?
众家垂涎的奖项终于要宣布了
大家都以投票
选出自己最喜爱的卡车
各位决定出得主是...
德州科帕拉斯的史恩麦肯卓
2005年彼得比尔特379 捐躯英雄2
恭喜 替史恩鼓励鼓励
给史恩热烈的掌声
天啦 我没料到会这样
但是拿到同行眼中的第一名
一切尽在不言中
大会师的筹办人员和 130个员工总算可以喘口气
这是历来最成功的大会师之一
警方度过平静的两天
但有些人不满意评审的判决
我希望大家都能坦然以对
我们今天又是一天辛苦工作
我们已经开始减少警力
文尼的超级卡车今天没有斩获
不平的他 把参加奖丢去给后轮压着
其他的超级卡车司机陆续出发
文尼跟同为参赛者的比利卡特 大吐苦水
但愿谁能说说我哪里做错 我很想知道
虽然无法改变落败的事实 不可思议
我们做的完全没被认可...
我们输得没道理
这么辛苦准备一辆车 还是有可能空手而归
我常来这儿 但以后我连路过上厕所都懒得
我们不用问人 在这儿怎样才会赢
这要靠自己来发现
我们会的 有朝一日肯定会
有个人知道成功的秘诀 他是史恩麦肯卓
今天真棒
我很自豪也很感恩
有这么多人把卡车 开来参加瓦科特大会师
而他们认为我的卡车最棒...
这很让人自觉渺小
这全是为了我的英雄
瓦科特大会师在此又一次终了
到了早上 爱荷华80卡车休息站
及其辛苦工作的所有员工 生活都将回归正常
而卡车司机也将回到工作岗位
让美国继续动起来
禁止转载HDC
http://bbs.3e-online.com 2010.11.19 =================================================== 3E帝国倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 =================================================== 摘订/时间轴:剑齿虎