世上没几件事比偕同好友钓鱼更乐
我最好的朋友是布鲁特斯 一只4百公斤的北美灰熊
我要教导它学会野熊的捉鱼本领
来吧 加油 很好
但是我得先向专业好手学习
所以我要前往阿拉斯加野地 观察世上最大的熊
探索它们如何在鲑鱼洄游进入巅峰时捉鱼
然后我要在蒙大拿自家后院创造出类似环境
教布鲁特斯捕鱼
准备捉活生生的鱼了吗? 这里有条大鳟鱼
该学习阿拉斯加野熊如何捕鱼
扑袭、跳跃 拍水
这次捕鱼肯定是难忘经验
然而还是有很多鱼逃过一劫
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.11.11
荒野远征 前进科迪亚克岛
我是凯西安德森 创办"蒙大拿灰熊之家"
这是黄石国家公园附近的灰熊庇护所
这是我的好友布鲁特斯 它从出生就由我收养
我们八年来共享许多美好时光
身为自然学家 我研究独特 偶尔还很危险的黄石灰熊群
我们之间的距离已经太近
它发现我们 现在正要过来
每回自野外返家
我就会训练布鲁特斯"学习野熊的习性"
小布 你能搬开这颗大石头吗?
很好
天啊
好轻松喔
稍微了解熊的人都知道
辛苦训练可会促进食欲
布鲁特斯和我都喜欢蒙大拿进餐风格
就是在户外美景中用餐
但是布鲁特斯不像野熊般 猎杀野味或费时搜寻浆果
食物通常是直接送到它面前
今天有特别大餐等着它
也就是特别的训练餐
布鲁特斯要享用灰熊大餐了
你看看
都是你最爱的食物喔
这些全都给你吃
这里有35磅的食物 2万5千卡的热量
给大家看看你全吃完有多快
你先吃甜点啊 乖熊熊
这是你最爱的鸡肉
不过今天的大餐有道意外餐点
而且要新鲜上菜
你看 老弟
这是熊熊最爱的鱼喔
你要...好 不吃?
拿去吃吧 这是熊最爱的食物
你看 很大一只喔
布鲁特斯 你要去哪里?
在蒙大拿长大 学会钓鱼是重要大事
当年是我爸教我 现在该由我传授给布鲁特斯
为了教导布鲁特斯捕鱼 我得丢下鱼竿、卷轮
学习好手如何在野外捕鱼
因此我要前往北美野地的中心 阿拉斯加
我将在那里近距离观察
陆地最大肉食动物 密度最高酌族群
我把布鲁特斯留在蒙大拿家乡
北上到难得一去的 传说中的科迪亚克岛
当地有3500只最巨大的熊
但是我要先去观赏某个奥妙的大自然奇观
我们要在布鲁克斯营地外降落
现在有机会在瀑布这里 见识到捕鱼的野熊
欢迎光临 阿拉斯加卡特迈国家公园的...
布鲁克斯瀑布
每年夏季有好几周
布鲁克斯河滨汇集了熊、人与鲑鱼
分享这项古老传统
也就是近乎神秘的完美捕鱼技巧
这种神奇表演其来有自
夏季有成千上万的洄游鲑鱼 从纳克内克湖涌入布鲁克斯河
目的地是一哩外的布鲁克斯湖
但是途中有个可怕障碍
就是布鲁克斯瀑布
唯一的穿越途径就是住上跳
因此鲑鱼直捣黄龙 直接穿越一整排的饥饿棕熊
有些成功
有些就没那么幸运
这是我有生以来的初次经验
我可以就近欣赏这种神奇景象
这条小径通往 布鲁克斯瀑布的观赏台
这个地方世界闻名
就是前面这里
这实在太了不起了
这个观赏台的目的是保护人类安全
又不妨碍棕熊在底下自由穿梭
他们把步道提高到半空中
现在我即将进入铁笼
这可以保护人类安全 因为人、熊分道
穿过这道门就是了
天啊
你们看看这些熊 有些体型超庞大
我才刚到阿拉斯加
就到处都能见判棕熊 这里显然不是黄石区了
管理员与研究棕熊的科学家 为布鲁克斯瀑布每只棕熊取名
但是照片才能帮我辨识每只熊
这是带着二只一岁小熊的珍
它忙着教导小熊著名的捕鱼技巧
珍下方的是这里的老大
也就是巨大的成年公熊冈吉斯
冈吉斯体型巨大、力量惊入
所以有权悠哉等待鱼儿上门
这则是芙罗和恶名昭彰的两岁小熊
它们一家以倾力"偷抢"技巧闻名
常常捡现成便宜 大啖倒霉同伴辛苦抓的鱼
这个状况也太特别了
竟然能看到各种棕熊的个性
所有棕熊都齐聚一堂 争夺捕鱼的最佳位置
每只棕熊的策略都不一样
看到它们在觅食地点发展出 暂时的阶级高低很有意思
从6月到9月有多达70只棕熊 栖息在布鲁克斯瀑布区
7月的竞争最激烈?
因为阿拉斯加西南方 是全球最盛产红鲑的地点
但是我也说过 灰熊天生不爱分享
现在有另一只公熊 想抢夺冈吉斯的黄金捕鱼地盘
挑战者可不肯乖乖就范
棕熊斗殴就在我们眼前上演
双方激烈协商几分钟之后
两只公熊谈和
毕竟现在是鲑鱼高峰期 它们没时间拌嘴
成群游动的鲑鱼越来越多
不久后还有更不可思议的事情
一匹孤狼突然出现
最后终于带着战利品溜走
有些策略显然更高明
我的目光始终守着芙罗 以及它到处抢劫的子女
看着它们不断抢走同类的鱼
又来了
下方瀑布的熊捕判一条鲑鱼
芙罗和两只小熊就追着它跑
它们一路打到下游
一家二口包围住它
这三只熊很爱打架
为简直是二度伤害
不但鲑鱼被抢走 还在众熊面前被修理一顿
母熊和两只两岁小熊不屈不挠
它们追上去 态度凶猛 又仗势欺人
公熊不想轻易放弃鲑鱼 所以拚命反击
最后鲑鱼还是落到母熊和两只小熊手中
附近有这种恶霸棕熊
有二只小熊要照顾的珍 似乎不可能捕到鱼
然而珍知道这是教导小熊 捕鱼技巧的敏感时期
它示范的技巧将让小熊终生受益
专心、敏捷和时机并非唾手可得
即使好手也会失误
太酷了
瀑布上方有三只捕鱼的小熊 下方又有两只小熊专门抢鱼
捕到鲑鱼之后的局面可就不得而知了
珍和子女终获成功
其它棕熊也发现它们捕到鱼
芙萝和抢夺成性的子女再次出击
突然有只小熊落入瀑布
受惊的小熊直接被冲到 凶狠的抢鱼家族之间
母亲和其它手足前来搭救
紧张局面迫使抢鱼家族采取守势
珍和小熊匆忙撤退
抢鱼家族再度紧追不舍
抢鱼小熊步步逼近
不过在棕熊界有个基本准则
千万别惹火母亲大人
返回瀑布上方的安全地带之后
珍和小熊享用得来不易的鲑鱼大餐
观赏眼前的棕熊举止令我想起 自己为何喜爱观赏野熊
但是我受够观赏台的人潮了
该到阿拉斯加棕熊地盘 在同样水平面观赏它们
亲身进入棕熊的天然栖息地
太棒了
这里的视野截然不同
况且感受也大不相同
棕熊在同伴环绕的情况下捕鱼
现在我觉得压力来自四面八方
站在木板走道上很有安全感
站在巨大棕熊环伺的河边
能让你觉得回到野外
回飞机的途中 我最后又在河口稍作停留
纳克内克湖有许多鲑鱼成群游动
有些熊辛苦捕鱼一天已经筋疲力尽
有些熊仍旧努力觅食增胖
那边有只熊游进湖里的鲑鱼群中
不可思议
这些熊竟然在深水中捕鱼
这种方法真令人耳目一新
我这几天大开眼界 看到棕熊各种捕鱼方法
无论是用哪种方法 无论是大费周章或游泳捕鱼
总之都很酷
要想让布鲁特斯捕鱼
它就得更像野熊必须熟悉水性
我知道有个绝佳方法可以让它下水
我要开始训练布鲁特斯捕鱼
让它学会野地棕熊的本领
因比我带它到蒙大拿东赫勒拿 回我老家的泳池
好了 布鲁特斯
准备上游泳课了吗?
在这种炎炎夏日 它似乎急着要消暑
我们来游泳吧
棕熊是天生的游泳好手
它们在开放水域可游上好几哩
但是相较于阿拉斯加棕熊 布鲁特斯却是菜鸟
它还看不到池底 所以有点犹豫
下水啊 老弟 下去吧
乖熊熊
真是乖熊熊
布鲁特斯终于下水
但是显然还不谙水性
你脚站在池底是作弊喔
赶快 游吧
就像我第一次下泳池
摸着池边 确定双脚可以碰到池底
布鲁特斯终于往深池移动
现在不游肯定会没顶
这是我看过最丑的狗爬式了
你不是飞鱼菲尔普斯 不过还算不赖
了不起 它才下水半小时
现在已经掌握诀窍了
显然发挥熊的本能
好孩子 你会游泳了
现在要更上一层楼
你要追着东西游
是你喜欢的棉花软糖 去吧
虽然不是鲑鱼 不过也算跨出第一步
布鲁特斯喜欢追着食物跑
它现在正追着食物奖品 就像野熊追逐鱼儿
其实布鲁特斯只缺一点诱因
现在该使出小鱼法宝了
这是非常逼真的假鱼
不过我要先拆掉钩子
看看能不能钓到灰熊
加油 布鲁特斯
该追鱼了
好棒喔
很好 就像野熊 乖孩子
慢慢来 转换方向喽
你刚刚抓到了 加油啊 乖熊熊
很好!
布鲁特斯显然通过游泳大考 准备接受下一关挑战
我也准备接受挑战
镜头回到阿拉斯加 我要搭下一班飞机离开卡特迈
前往南方的棕熊天堂
也就是科迪亚克岛
探访阿拉斯加棕熊向来就是我的梦想
我之所以向往这个地方 说来话长
自从最后一次冰河时期结束的一万年以来
这个岛屿与本土间就隔着 40公里宽的雪利科夫海峡
因此科迪亚克岛上的棕熊 便进化成独特的亚种
成为世界上最大的熊
如今科迪亚克有近3500只棕熊
学者认为这就相当于史前时代的数目
每两平方公里就有将近一只棕熊
这是世上棕熊密度最高之处
多数岛民都住在小港都科迪亚克
科迪亚克居民和棕熊一样 都仰赖每年洄游的大海珍馐
从渔夫到加工业者 一直到下游的杂货店老板
整个小岛都以鲑鱼为经济来源
洄游鲑鱼有数百万条
辛勤的科迪亚克居民也会把握机会
这里有450公斤的鲑鱼
这是两只成年阿拉斯加棕熊一周的食量
鲑鱼来势汹汹
分类也是重要工作
粉红鲑、狗鲑、红鲑、银鲑、帝王鲑
这就是科迪亚克岛主要的五种鲑鱼
他们在几小时之内 就会加工将近6百公斤的鲑鱼
有个人一定自愿做这份工作
这简直是布鲁特斯的美梦
它一定乐意把这些鲑鱼分好
鲑鱼是岛上的命脉
支撑人类经济以及大自然的生态系统
鲑鱼养分滋养岛上万事万物
从青草到棕熊都雨露均沾
人类和棕熊肯定享尽好处
但是鲑鱼也不是孤军奋战
有人在远离海洋的此地计算
进入产卵场孵育后代的鲑鱼数目
今天计数成鱼数量 就能预测下一代的鲑鱼数目
这个数字用来设定捕鱼限额 确保往后还有足够的鲑鱼洄游
我自己也该往上游移动了
你好 你好吗?
我很好 我是凯西安德森 我是威利 你好
我们要前住夫拉则湖了?
当然 准备好了吗? 当然
跟着鲑鱼肯定可以找到 我终生梦寐以求的棕熊
每年此时会有4万多条鲑鱼 完成一趟壮烈旅程
过去几年 鲑鱼从出生地游入北太平洋
如今倦鸟归巢
在地球磁场以及出生水域味道的引领之下
鲑鱼会前仆后继游往上游
鱼儿冲过密集的棕熊栖息地
最后像我一样抵达这里
回到宁静夫拉则湖的出生地
我来得正是时候 第一群成鱼已经抵达故乡
后面还有更多鲑鱼会跟上
显然棕熊也在附近了
你们看
这个足迹非常大 这是公阿拉斯加棕熊的脚印
看看这个脚印有多大
比我的双手还要大一倍 真想赶快看到它们
不过我可不想被不速之客吵醒
这个帐棚只能容纳一人
我正在做最后的防熊措施
首先就是在睡眠区域附近架好电网
现在把开关打开
则果有哪只熊好奇靠过来
鼻子一碰到就会触电
它肯定会跑走 不想再惹我
帐篷安全无虞 该来寻找棕熊了
我在夫拉则湖扎营
接着深入野地 希望面对面 看到世上最大的熊
我等不及要看 阿拉斯加棕熊对我的反应
这里非常原始自然
有些棕熊可能从未看过入类
看看那只熊有多大
体型超庞大 站起来随便也有10呎高
阿拉斯加棕熊的尺寸真是太惊人了
为了让观众了解它们的尺寸 我们稍加比较
黄石地区最高大的灰熊 四脚着地约1百公分
重达275公斤
布鲁特斯是海滨棕熊后代
四脚着地约112公分 重量将近410公斤
但它们都比不过阿拉斯加棕熊
后者高达138公分
重达630公斤
我继续往下游移动
在充满鲑鱼的河边 发现越来越多棕熊
这些棕熊忙着捕鱼 几乎没发现我
这只熊正在做我最爱看的活动
就是使出追捕策略
它在浅水中看到鲑鱼
然后追着鱼跑
然后驱赶鲑鱼再扑上去 捉来饱餐一顿
现在鲑鱼聚集在浅水河湾
但是鱼多势众不见得毫无危险
这只母熊用后脚站立
居高临下就能看清楚鲑鱼踪迹
鲑鱼辛苦游回河流上游
全身伤痕累累 有许多白色痕迹
棕熊就是靠这些痕迹找鱼
鱼儿就像是头上顶着闪光灯
棕熊看到鲑鱼游过去 就会镇定白色印记追着鱼跑
布鲁特斯一定要学会扑袭技巧
棕熊抓到鲑鱼之后 就用这种方法吃鱼
先吃鱼头 再吃鱼皮
鱼量少的时候 棕熊会吃掉整条鲑鱼
但是今天的鲑鱼量丰富
这只棕熊就把这条红鲑丢着
仔细看就会发现 它只吃鱼头和鱼皮
那就是脂肪和养分最多的部位
但是它丢下我会吃的美味鱼肉
这可是新鲜的棕熊猎捕寿司
蛮好吃的
棕熊逐渐散去 水中又还有这么多鲑鱼
我决定自己试试身手
扑袭捉鱼会有多难?
现在我的脚边都是鲑鱼
我学棕熊追着鲑鱼的白色伤痕跑
好吧 实际捉鱼的确不容易
看看布鲁特斯有没有比我厉害
我在阿拉斯加发现棕熊短跑追鲑鱼
然后扑过去抓住
但是我要用鸡腿挑战布鲁特斯
开始了 快来 好棒
别让鲑鱼溜走喔 在这边 好棒啊
我钓到一只大熊喽 你还真会扑袭呢
我在阿拉斯加看到棕熊拍鱼
决定教布鲁特斯拍水
拍水 布鲁特斯 很棒
你把水拍到我脸上了
你一定可以捉到鱼
只要再多加练习
布鲁特斯一定可以和阿拉斯加棕熊一起捉鱼
布鲁特斯 你刚才抓到鸡腿
现在看看能不能抓到鱼饵
给大家看看你有多厉害
来吧 好棒 你好像浮潜客
布鲁特斯 你吃了假鱼
而且还只吃到尾巴
我希望教会布鲁特斯另一种经典捕鱼技巧
就是在空中捉住鲑鱼
首先我在绝佳地点盯梢 学习鲑鱼如何逆流而上
鲑鱼知道何时该产卵
它们在三哩外的下游进入河流
鲑鱼的难关不只有棕熊
还得通过激流、巨岩、瀑布
能游到湖泊产卵简直不可思议
经过六百多万年的演化 鲑鱼几乎全身都是肌肉
因此可以跳越12呎高
相当于我跳到四层楼高
但是演化有得必有失
附近的棕熊就准备把握良机
这只大棕熊站在激流中捕红鲑的英姿真帅气
一条跳跃的鲑鱼玩起高风险的躲迷藏
这只母熊扭转形势 为两只饥饿的小熊捉到鲑鱼
有时棕熊也中到头彩
捕到肚子里全是鱼卵的鲑鱼
这个水域似乎熊满为患
于是我决定找个类似的地方试试自己的身手
这里似乎很适合 而且目前没看到任何棕熊
我要试着捕捉鲑鱼
刚看到瀑布这里有跳跃的鲑鱼 我要自己试试看
我没有棕熊的脂肪或毛皮 可以在冰冷河水中站上整天
但是我装备齐全 希望协调动作不会太糟糕
如果耐心算是美德 这些棕熊简直是圣人
差一点
这些鱼有够滑溜
我的双手已经麻木
既然要捉鱼就要用棕熊的思考模式
耐心等候
不可思议
我捉到一条了
很难抓住鱼
这些鲑鱼有够滑溜
我得用上足球的巧接招式
却还是很难抓好鱼
我努力往下咬
背部的鱼皮却像厚皮革
根本咬不穿
不过告诉各位
用棕熊的方式捉到红鲑感觉很过瘾
布鲁特斯 换你试试看了
看过棕熊在瀑布捕鲑鱼之后
该帮布鲁特斯造个瀑布了
我要利用这座桥梁
但是我得先加强桥梁结构
我和能干同事卯足了劲确保桥梁
可以支撑4百公斤的灰熊 还要经得住激流冲拍
很坚固了
架好人工瀑布就该加水了
我们希望这个瀑布水流够强
每分钟一千公升的流量才够大
阿拉斯加野地布景终于完成了
我们有道漂亮的瀑布了
下一个挑战就是叫布鲁特斯站在上面
看看它能不能像阿拉斯加棕熊一样捕鱼
这就是棕熊的预备姿势
站在瀑布上方看着浪花等待鲑鱼跳出水面
我帮你在后院造了专用的布鲁克斯瀑布
这不是鲑鱼 但是布鲁特斯一定会接
这是糖浆炸面包
给你啰
乖熊熊 好棒
没有熊比你更懒了
该提高难度了
鸡腿是最完美的空中前菜
差一点点就接到了
好棒喔...
击掌 漂亮
现在用真鱼试试看
我以前从没用过这种方法
你要试试真鱼了吗? 这里有条大鳟鱼
该学阿拉斯加棕熊的本事了
这个本领不容易 来喽
天啊 你不太行呢
但是布鲁特斯不必气馁 就连专业好手也会失败
接啊 漂亮 你没接到
接好 啊 没接到
尽管布鲁特斯的进度略为落后
但是它的确有应有的本能
布鲁特斯总有一天会成为捕鱼好手
差一点点
但是只工作不玩耍 聪明熊熊也变傻
布鲁特斯大肆破坏订制瀑布后
训练课程正式结束
我几周以来单独探险
也该找人一起分享乐趣了
因此我邀请内人蜜希与我到野地共度一天
你来到科迪亚克了
你不会相信这里的熊
不可思议
带我去看你的熊吧
这与蜜希的工作相去甚远 她是舞台剧与电影演员
她一定很高兴有机会踏出聚光灯
走出户外
既然有客人来观赏
我希望棕熊还会有精彩活动
这只棕熊竟然在这里游走
这片草丛中可能睡着一只棕熊
这里可能有棕熊?
我曾经走着走着就踫到熊了
我们跟踪棕熊足迹 这条路是熊走出来的
所以前方很可能就有一只棕熊
我们终于走到河边
看来我们有精彩画面可看了
这个位置很棒 可以看到 鲑鱼跳到空中被棕熊个本正着
那只小熊抓到一条鱼了
看到小熊走运可是难得的画面
它抓到鱼了 全靠它自己喔
那条鲑鱼好大喔
糟糕
追得漂亮 小朋友
小熊跑到山顶 希望独享大餐
不过手足逼近
小熊不想让手足接近它的鲑鱼
祝你分得到一杯羹
想都别想
蜜希来了之后 棕熊家庭有全新的景况
我们竟然有幸分享这种亲密关系
在安全的山坡上看到母熊哺乳两只小熊
那只母熊小时候
母亲可能也带它到同样的地点
可以近距离看到这种感人画面 这可能是最棒的观熊经验
能和你一起分享实在太棒了 感觉更开心
这绝对是我见过最美妙的事情
看到小熊用餐
蜜希和我也下了一个小赌注
我们要较量谁是真正的钓鱼王
你还在整理线的时候 技已钓到鲑鱼了
是我钓到红鲑 你只能黯然神伤
那边有一只母熊和两只小熊
你应该仔细看才能学会钓鱼
看起来像是你会在旁边等 我负责捕鱼
你别想说大话打击我
随你说啰
比赛开始吧
我钓到一条了 有了
我钓到一条了 天啊
看吧 蜜希队一分
比赛现在才要开始哩
要不要我...指点你几招?
等一下就知道了
等你钓到鱼再说吧
天啊
我钓到一条了 好像很大条
天啊 好大条
准续往内捲
它要把我拖到海里了
要我教你几招吗?
分数2比0 加上鱼竿另一端这有一条大红鲑
我们夫妻谁比较高竿立分高下 蜜希已经稳赢不输
击掌
虽然阿拉斯加棕熊不喜欢分享 我们还是要一起吃这条鱼
我们要共享这条鱼 我们又不是阿拉斯加棕熊
我也不会咬掉你的耳朵 那就好
天啊 超好吃
所以阿拉斯加棕熊 才会整个夏季都忙着捕红鲑
真的非常好吃
有人觊觎我们的鲑鱼喔
我们走吧 我们最好赶快收拾离开
你抓冰箱另一边 我们走吧
战利品归赢家所有
我不喜欢吃了就跑
但是大家都知道 谁才是真正的捕鱼王
布鲁特斯老弟 你有长足进步
跟随阿拉斯加棕熊同类的脚步
布鲁特斯受训学卡特迈 纳克内克湖的棕熊游泳
也从科迪亚克的捕鱼好手身上 学会扑袭捉鱼的技巧
它也像布鲁克斯营地的新手 到瀑布顶端学捕鱼
但是布鲁特斯还有一项挑战
我在科迪亚克的最后一天造访此处 也就是鱼梯
这种结构帮助鲑鱼 成功跳上10公尺高的瀑布
母熊和亚成熊在鱼梯墙边 成群结队追赶鲑鱼
能看到母熊和小熊使用鱼梯 寻找红鲑实在很酷
没有人类建造的这种鱼梯
红鲑根本无法回到湖泊产卵
这让我想起蒙大拿家乡 常见的人工鳟鱼池
那里最适合布置成布鲁特斯最后一项挑战
该测试布鲁特斯刚学的技巧了
看看它能不能抓到一条活鱼
为了进行测试 我得帮它打造专用的鳟鱼池
木梁上场吧
放下最后一条鳟鱼之后
应有尽有的池塘便完工了
该带明星上场了
去抓鳟鱼 你看到没?
你看到鳟鱼了吗?
受过种种训练之后
布鲁特斯应该靠自己抓条真正的活鱼了
布鲁特斯 这就像桶子里的鱼 你绝对抓得到
好棒喔
我才不要帮你捕鱼 快去抓
因为眼前是全新的陌生状况
布鲁特斯需要适当的动力
糖浆炸面包 别让我失望了
好棒喔
你这个大块头胆小鬼
竟然怕一条鳟鱼
布鲁特斯有疑惑 我就要亲自示范
就像阿拉斯加的母熊教导小熊
你看我 看好了
就是这样捕鱼
你只坐在旁边看? 下来一起捉吧
看来我们两个都没有独自捕鱼的能耐
我得想想其它办法
在阿拉斯加最后一晚 看到的鱼梯景象给了我灵感
日暮将近 母熊和亚成熊上岸过夜
却有另一场戏准备上演
前所末见的超大公棕熊映入眼帘
它笔直走向下方的池塘
接着公熊纷纷出现 这种景象简直不可置信
太阳已经西落
庞大的公熊穿过重重黑影从山上走下来
它们都在这里捉鱼
这种场面简直太神奇了
眼前有20多只棕熊并肩捕鱼
它们一定是利用嗅觉 因为眼前几乎一片黑
但是它们互相合作克服园难
我看到棕熊享尽办法追赶鲑鱼 然后一起潜到水中扑杀
公熊抛开敌对意识
只因为眼前有丰富的食物资源
这种景象太壮观了
是极其珍贵的观熊体验
如果这些敌对公熊都能在黑夜中合作捕鱼
也许布鲁特斯和我 也能合作抓条鳟鱼
有没有看到那些鳟鱼
我把鱼赶到你那边 我们一步一步来
有一群鱼过去喽
我们学阿拉斯加公棕熊合作
很好
你浮潜找鳟鱼啊
差一点就抓到了
你怕鳟鱼吗?
快去抓
抓啊...
看来这些鳟鱼可以多活一天
在鳟鱼他和布鲁特斯合作捕鱼 是我的美梦成真
无论成败 我们的友谊更浓厚
教导布鲁特斯发挥野性本能之际
我也学到重要的一课
野熊从出生就开始学习
求生技巧由母丰教导传授给下一代
由坚毅的母熊教导笨拙的小熊
而且小熊每分每秒都在学习
直到它们终于学会母亲的本领
就是有这种坚忍不拨的精神 棕熊才能代代生生不息
矢志保护这个生态体系的人 都该效法这种精神
人类、鲑鱼和棕熊才能每年夏季齐聚一堂
布鲁特斯和我翘首期盼下次历险
应该就在前方不远处了吧
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.11.11