河流蜿蜒穿过博茨瓦纳,越过高山和地平线
水流过的地方形成了神奇的三角洲 在喀拉哈里沙漠中形成了美妙的湿地
叫做奥卡万高
不过这个水世界并不是安全的绿洲
在水和河流之外,
还有燃烧,火的觉醒
喀拉哈里在荒漠和洪水之间保持着平衡
荒漠长河
WWW.CHDTV.NET
CHD联盟字幕组原创字幕 转载请注明出处
本字幕为交流研究使用,严禁用于商业用途
字幕制作:jerry36 时间轴:jerry36 校对:特大碗牛肉面
一条非洲大河和喀拉哈里沙漠中心的交汇处
有个很美丽的地方
奥卡万高三角洲
每年三角洲的河水会淹没数千平方哩的沙地
让泛滥沙漠获得新生
在美丽的三角洲中
隐藏着危机和稀有难得的生物
三角洲的天空回荡着老鹰的叫声
水里充满了各种生物
这个生态系统极具特色
地球上很少有如此复杂的系统
在波札那的喀拉哈里沙漠的最北方
是一条河的尽头
那里离海很远
河水散步在广大的平原上
那是非洲南部的内陆沙漠
但最初六十哩的河流
是介于两个平行的断层之间
这个地区被称为狭地
河水像巨蛇般在狭地上蜿蜒流过
除了源源不竭的河水
奥卡万高河也带来大量淤泥、沙子和溶解的养分
在沙漠的中央，创造出五百万亩的乐园
在三个月前生下的鳄鱼蛋
在河水开始上涨时孵化了
不出几星期，小鳄鱼就会奔向四面八方
大多会被掠食动物吃掉
有些会待在狭地
少数的小鳄鱼会到达数百哩之外
被困在沙漠中
他们的命运将由河水决定
随着河水的涨落而起伏
狭地茂盛的纸草叶
孕育出大量昆虫和鱼类
这里是小鳄鱼最佳的栖息地
厚达数尺的大片漂浮草叶
一直延伸到天际
连大象都显得很渺小
大象吃草时会把部分纸草扯下
一条小鳄鱼就这么随着纸草漂走了
朝着开阔水域流去
这只小鳄鱼正朝着危险逼近
鳄鱼的保命之道就是靠伪装、本能和经验
很多鳄鱼还没累积够经验，就死于非命了
吼海雕能在几千尺的高空找出猎物
可是小鳄鱼的视力也很好
但在一季孵出的无数鳄鱼中
只有少数几只能长大
在河水涨到最高时
有些大片纸草会分开，朝下游漂去
这些圆形小岛常被冲进平静的泻湖河小河道
小河道受阻后，也许就会消失
但大象和犀牛会清理老河道
并开辟出新河道
河水又是从何而来？
在每年的几个月中
远方山区的雨水和当地的降雨
汇聚成流过狭地的大水
雨水要花上半年才能流进另一端的沙漠
雨水在纸草叶狭蔓延开
让纸草叶像大木筏般 被举了起来
虽然纸草好像长得很稳固
但它的根并未牢牢抓住地面
在纸草的庇荫下
鳄鱼和大量的小动物找到了栖身之处
狭地就像奥卡万高河的滤水器
无数细小的纸草根过滤着河水
从水中吸取养分
经过好几哩的草根过滤后
河水变得非常清澈
在纸草叶的边缘
躲着一只长满交错利齿的虎利齿脂鲤
虎利齿脂鲤能以闪电般的速度 在水中和水面上出击
这只长脚雉千鸟也在猎食
却不知自己成了被猎捕的对象
但这里的大多数掠食动物也都是猎物
入夜后，攻守易位了
老鹰在巢中栖息
渔鸮则发出隆隆的叫声
在纸草下
小鱼和昆虫在黑暗中，从藏身处冒出
他们是小鳄鱼的主食
在这个水世界
横斑渔鸮就是黑夜之王
它强壮的翅膀宽达五尺
爪子就像铁钩一样
他能将沉重的猎物拉出水面
他的主要猎物是鱼
但小鳄鱼倒也值得尝尝
这只小鸮还有很多要学
它必须以又大又敏感的眼睛
根据水面的反射加以判断
才能在一片漆黑中，捕到游动的鱼
它冲进水中后，可能会遭到鳄鱼攻击
但鸮有层绒毛状的羽毛
保护它不会沉到水中
因此鸮很快就逃走了
小鸮发出无助的叫声，表示它很饿了
但它的父母正忙着交配，不会再喂它了
它突然失去了依靠
一位和河水势均力敌的对手出现了
大火席卷了整块狭地
这就像一场水火大战
水火将重新塑造这个两极化的大地
青绿纸草中的油燃烧了起来
引燃了稻草般的茎
面对来势汹汹的大火
动物只有溜之大吉
连膨奎这类怕水的动物
也只能冲进水中保命
在水火的交战中
奥卡万高三角洲重生了
在旱季
大火常会把纸草烧得精光
一直烧到三角洲河床的泥炭层
火苗会在泥炭层闷烧上几个月或几年
一直烧到沙土为止
受阻的旧水道也许会因此被疏通
奔流的水也会找到新的路径
河水也会雕塑三角洲
它会搬运沙子，并贯穿现有的小岛
水退时，狭地出现了变化
大多数鱼类都趁着涨水时 在浓密的水下植物中繁殖
但慈雕却在没有遮蔽物的浅水中产卵
慈雕卵散布在河床的沙地上
成年慈雕挖出大洞孵化鱼卵
肉食鱼类多半栖息在深水中
因此不会对慈雕的繁殖场构成威胁
它们现在也不能在纸草叶下猎食了
因为纸草叶已经下降了
就贴在三角洲的地面上
无数小鱼只能游进水道中
成了攻击的目标
鱼群大量出现时
正好也是吼海雕的交配季
少了纸草的保护
小鱼只能躲在河边的浓密草根旁
它们引来大批饥饿的白斑狗鱼
虎利齿脂鲤也在水道边缘来回游动
在天空中
吼海雕则在搜寻肉食鱼类
在鱼很稀少时
老鹰必须扩大猎食的地盘
但是当水道中冒出大量鱼群时
许多吼海雕便大打出手
战况非常精彩
吼海雕紧握住对方的爪子
免得彼此受到重伤
但它一落水，就可能遭到鳄鱼攻击
遭到来自上方的攻击
一只吼海雕被困在水中
水道又恢复了平静
吼海雕在休息时
把羽毛鼓了起来
羽毛在夕阳下显得更亮眼
积水中长满的百合花
成了小鳄鱼理想的藏身处
但吼海雕一发觉动静，就会发动进攻
小鳄鱼幸运地逃过一劫
学到一次宝贵的教训
在未来几个月中
经过狭地过滤的河水 会扩散到三角洲中心
这片永久湿地总是绿意盎然
强烈的阳光和暖暖的流水
孕育出种类繁多的水生植物
虽然水中仍含有一些溶解的矿物质
但原本混浊的河水已经变得很清澈
平静的湿地中心
是植物的世界
这些植物让我们发现这个惊人系统的另一个秘密
植物的下方有层稠密的泥炭
某些地方的泥炭层可厚达六尺
泥炭像巨型海绵般留住水分
减缓水流的速度
只有很大的动物能在湿地上自由行动
这里的猎物很少
只有几只鳄鱼住在这里
但他们可以长得很大
鳄鱼沿着茂密植物中的犀牛小径前进
小径下方就是泥炭和沙子
许多小鳄鱼都来到湿地
它们的体型已长大了一倍
不再那么容易受到攻击了
至少不用怕凹嘴鹳的攻击
当干季到来时 大象进入湿地,寻找它们最爱的食物
象牙棕榈的成熟果实
但想取得果实，必须有精准的节奏感
摇晃树可不是容易的事
有些大象的技术特别好
在过去六个月
狭地不断过滤着河水 并组阻挡水回流
现在水渗出滋育了干旱的植物
一片浅浅的清水流到草原上
并环绕着森林岛屿
大水是在一年中最干燥的时候来临的
当时沙漠已经很久不曾下雨了
大水的到来就像是奇迹出现
有大型猎物的地区，就看得到狮子
它们在地盘中沿着水流前进
希望大群猎物能快点光临
狮子知道只要水流到哪里
水牛很快就会到那里
较年长的狮子对这种变化习以为常
但年幼的狮子却认为这种改变非常惊人
甚至有点难以置信
一大批新访客跟着流水来到草原
攀山鲈可以离开水面呼吸空气
并用特别的鳃盖爬到安全处
这项特长在时干时湿的地方，特别管用
大水把昆虫、老鼠和其他小猎物
冲出藏身的草叶，进入开阔的水域
充满猎物的浅水区
是小鳄鱼最佳的猎食场
攀山鲈望远眼镜般的眼睛
让他能准确地锁定昆虫，并跃起猎食
河水不断推进
水牛群也匆匆越过焦干的平原
来到积水的池子
它们有好几个月的时间
只待在永久湿地边缘的稀落草地上
现在水牛终于能在泛滥平原上尽情徜徉
吃水流旁鲜绿的嫩芽
三角洲的狮子并不怕水
特别是对岸有猎物的时候
它们虽然爱玩，却很有警觉性
狮子会仔细观察水牛是否有体力不支的现象
只要水流到哪里
鳄鱼就会到哪里
豺犬也在这里猎食
小心地越过河水
豺犬和鳄鱼追踪着相同的猎物
但豺犬却常被鳄鱼吃掉
经过了几星期
水淹没了数千平方英里的泛滥平原
动物不管去哪里都要涉水
就像是宣布美好时光的结束
旱季为水世界带来大火
火焰把泛滥平原变成一片焦土
脆弱的草一遇到火，就猛烈地烧了起来
狮子岛目前仍未被火波及
母狮和小狮子似乎并未察觉四周的危险
只要强风出来星星之火
它们就大难临头了
大多数动物都会避开大火
弱小的动物却很容易被火困住
有时火对狮子反而有利
母狮正要展开猎食
小狮子会一直待在树叶附近，直到母狮回来
在没被大火波及的一个小岛上
一棵香肠树吸引来一些动物
颇受欢迎的香肠果
却和葫芦一样硬
狒狒自有一套撕开果实的方法
它们靠的是双手、单脚和坚固的牙齿
水消失得很快
能让河马泡水的池子已经不多了
红水羚在附近休息，不敢离水太远
水源地是唯一能保护它们的地方
不久后它们就必须撤退到永久湿地
掠食动物也随着河水迁徙
豺犬的宿敌 狮子
抢走了豺犬的战利品
很多鸟都趁着天气较暖时孵蛋
蛇也在这时从躲藏处冒出
夜鹰把蛋产在地上
食卵蛇不费吹灰之力就把蛋吃了
让蛋中的液体流出
真叫人不敢相信在不久前
这里还是个动物的乐园
水牛群在水中避难
但水正在消失中
最后，水被旱季和沙漠击败了
在灼热的天气中
每天有一英寸深的水被蒸发掉
剩下的水则被沙子吸收了
不久后，水只出现在几个大池塘中
但在曾经有水的地方
长出了多汁的青草
大批动物都被吸引来觅食
泛滥平原的新变化
为某些动物带来更多机会
也促成某些动物的灭亡
消失中的水池对鱼是一项噩耗
但对鸟而言却是个好消息
鸟从各地来到这里
猎捕每年此时受困的大量鱼群
连吼海雕也离开地盘，来这里争食
没离开过泛滥平原的鳄鱼
也不得不进入不断缩小的水池
曾是猎物的小鳄鱼现在成了掠食动物
豺犬在酷热中仍玩得很起劲
它们正在洗泥巴澡
豺犬发现一只不寻常的动物
泽龟平常都会躲起来
躲在水池的深处
栖息地干涸后
它必须找个安全的地方，等到大水再度光临
但安全的地方已愈来愈远
随着水池的消失,鳄鱼绝望地离开了庇护所
在这个辽阔的三角洲上,火取代水成了统治力量
一只母狮徒劳无功地想救出小狮子
但小狮子地藏身处已经陷入大火中了
每年都有无数动物死于三角洲地大火中
大多数都是幼小或是行动迟缓地动物
这真是几家欢乐几家愁
老鼠正愁找不到藏身处时
黄嘴鸢却有多得吃不完的食物
母狮轻柔地呼唤小狮子时
胡狼发出一声警讯
大多数大型动物都毫发无伤地逃走了
它们不是逃得比火还快
就是躲在大火烧过的地区
在灰烬中
浮现出一线新希望
平原的动物要开始过苦日子了
大批动物走过绵延数哩的焦土
寻找散布在草原上的水坑
一如往常地
鳄鱼也在伺机而动
它们躲在大火余生者最后的栖身之处
但就算这些池塘都消失了
下一波的大水也就快到了
再过几个月
水会再度光临，让湿地改头换面
在奥卡万高河和沙漠的交汇处
三角洲总会不断出现
来来去去的水火带来破坏和新生
但水永远不会被击败
远方的高地正在下雨
过了不久
河水就会流进喀拉哈里
再度淹没沙漠
WWW.CHDTV.NET
调校：cartoonpig9@HDChina.org
CHD字幕组 谢谢观赏