不管我们到哪 它们无所不在
吃着我们的剩菜
刚开始我们也许不会注意到
它们就在我们脚下
建立黑暗王国
HDChina.org 高清PT站 09.12.04 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
老鼠
最好习惯它们
它们不会消失
全世界几乎都鼠满为患
老鼠入侵我们的家
导致我们恶梦连连
老鼠为何能成为生存竞赛冠军
它们是设计来征服全世界的精良机器吗？
是因为它们的力量？
还是适应性？
它们的移动的方式
游泳的方式
或飞跃的方式
抑或是它们...思考的方式？
新研究显示老鼠的天才
在于它们惊人的弹性
身体或头脑方面都是
"天才老鼠"
喜欢老鼠的人不多
也许是因为它们长相怪异
但它们其实比我们想像中更像我们
人类高居食物链顶端
但并非因为我们有利爪
灵敏的嗅觉
或针尖般锐利的牙齿
而是我们有敏锐的头脑
我们和这种生物分享我们的家
我们似乎摆脱不掉
拥有以上长处的它们
但它们的脑袋也不简单
总之老鼠是问鼎 丛林之上宝座的强劲竞争者
老鼠究竟多聪明？
快速学习的能力让它们成为科学史上 最喜爱的实验对象
但新研究法律怕智力层级 完全超乎我们想像
它们的智力成熟度 似乎能与我们匹敌
老鼠很聪明
老鼠很神秘
老鼠几乎就像人类
观察老鼠进行一系列实验后
就能知道它们到底有多天才
从巴黎到孟买 老鼠在文明阴影中兴盛繁衍
华盛顿特区
如同许多世界大城 正遭受老鼠袭击
有人说美国首都的老鼠数量已超过人类
有人则说老鼠的聪明程度超过人类
数以千计的老鼠住在这里
不只是两只脚的"鼠辈"
我们指的是挪威褐鼠
这种生命力旺盛的品种 威胁着要占领世界
老鼠进驻城里一个时髦区域
这里环境优越 因为垃圾很多
若环境再恶化 可能会有老鼠大举入侵之忧
看到之前 你会先听到它们
你会先注意到声音
然后看到它们在大小 动作和垃圾在移动
当我知道旁边大垃圾箱有老鼠 我会很焦虑
你看 该死
我怕死老鼠了
看到那个洞了吗？
我非常怕老鼠
我有老鼠恐惧症
真恶心
护士薇薇安萨伯最近从喧哗纽约 搬到较安静的华盛顿
她没想到会陷入另一种喧哗
快看 它进洞里了
我只是看着窗外 心想我得离开这里了
这公寓给你们算了
这里为何成为老鼠热门社区？
老鼠和人类被同样的优点吸引
充足的水源 舒适住宅和许多好餐馆
后面那里是天堂
以老鼠的观点来说
后面的垃圾是金矿
那里什么都有
墨西哥菜 南方菜 鱼子酱
老鼠也是很识货的
如同我们 它们也寻求长期的安定
并对此有强烈企图心
数千年的演化让老鼠不止 满足于住在我们附近
而是要和我们住在一起
这正是薇薇安最大的恶梦
成真的恶梦
事发当时 她和朋友正在家享受宁静的夜晚
那是个姊妹淘之夜 我们正在放松
而我听到...
我说"你听到什么了吗?"
"你知道那是什么声音吗?"
我说"快 我们去厨房"
当我们打开灯
灯闪了几下后亮起来
我看到那只老鼠吊在篮子上
还有它的尾巴
它正在爬上...
我甚至说不出口
它爬上去而篮子掉下来 因为它很大
我夺门而出
我丢下我朋友和所有东西 飞奔出门
天啊
老鼠简直无孔不入
它尤其擅长挖掘和啃蚀通道来进入住宅
但其实许多老鼠是跳进住宅
薇薇安家的入侵者可能就是用此方式
毕竟她有一个每天能就近观看 这些特技飞行的好位置
它们会在心中衡量
"我跳得过去吗?"
然后它们就...
一跃而下
跳跃是老鼠最重要的求生特技之一
一般的进屋路线从走电话线开始
然后跳上屋顶或窗户
老鼠为何这么会跳？
老鼠的腿部肌肉充满强壮紧密的纤维
再加上瘦长的后腿
赋予它们足够的弹跳力 跳出五倍于体长的距离
以人类来说 这是能赢得金牌的跳远距离
在荒野中
技术高超的跳跃可能攸关生死
但跳跃需要良好的平衡感
良好平衡感需要特殊工具
那就是了不起又灵活的老鼠尾巴
讽刺的是人们厌恶的正是尾巴
尾巴没有毛
看来像橡胶但很硬
那不是老鼠最可爱的部位
我想用牙齿去咬不会留下齿痕
老鼠最诡异且吓人的部位就是尾巴
它们尾巴细细的末端
但老鼠尾巴的多功能性值得赞赏
老鼠的尾巴几乎和身体一样长
并充满有弹性的肌腱
老鼠走直线时 用尾巴来保持平衡
如同高空钢索特技员使用的竿子
请看钢索转动时的状况
老鼠不会摔下来
此时尾巴转弯为另一只抓握的手
观察它们使用尾巴的方式
就能发现那确实是一个...
多出来的附肢
我们当然不喜欢 因为我们没尾巴
垃圾好几天没收 老鼠高兴极了
这社区濒临鼠口爆炸边缘
但老鼠的成功也让它们陷入窘境
老鼠越多 食物越不够分
饥肠辘辘的老鼠到屋内 寻找其他吃大餐机会
老鼠一进屋 就很难摆脱它们
人类尽各种努力 设陷阱
塞住洞口
但一再挫败
老鼠是如何脱逃的？
它们的身体非常适合闯入屋内
但它们用头脑计划一切
在麻省理工学院
神经科学家马修威尔森 渗透老鼠的头脑
这或许能解释老鼠如何渗透我们的家
他说老鼠预测未来的能力
能用来估算它们的智力
我们自认比老鼠聪明
但老鼠会思考且会像我们一样想到未来
因此很难抢在它们之前行动
因为它们已预设好下一步
闯入住宅时 老鼠会预设许多可能状况
并事先想好备案计划
它们会事先勘查场地 了解空间布局
因为它们预期将来可能会用上
你会问"它们如何拟定计划?"
"它们怎知道我会封住这入口?"
"因此改从另一入口进来?"
我们的结论是当老鼠四处乱跑
它们可不是漫无目的地跑
它们其实是在研究空间配置
这正是老鼠的强项
老鼠如何观察环境？
它们的小脑袋在想啥？
答案是...它们在拍电影
当老鼠经过一个空间
脑部储存某些记忆的海马体就会启动
海马体记录许多老鼠的知觉经验
包括物体间的距离 和两物体间要走多久路程
因此它们在脑中拍的小电影 最重要的一点
就是记录外在世界 如何改变和过去发生的事
威尔森博士倾听绕环状迷宫的 老鼠脑部后有此发现
老鼠头上的怪异帽子 是连接脑部和电脑的数条电极
这能让威尔森博士和研究人员
在荧幕上看见和听见老鼠神经元放电
科学家自己也戴上怪异帽子
四声道环绕音效使得讯号非常清晰
老鼠脑部有"位置神经元"
它们经过特写地点时 特定神经元会放电
老鼠沿着轨道走
它们沿路发现奖赏
此例是几滴巧克力牛奶
老鼠啜饮一小口就停下
此时老鼠在脑中如录影带 重播刚才的画面
科学家能藉由观察神经元 放电模式看到此现象
此刻老鼠停下脚步
这与老鼠在迷宫中移动的模式相同
它正在重播
真正让我们感兴趣的是 我们能通过它们的脑部
藉由观察脑部活动模式 这内在世界如电影般播放
我们能看到 思考过程被播放出来
此外 我们还能看到它们在想什么
对我来说 这是最酷的
这可能是老鼠探索 你家厨房时所见到的景象
它首先探勘地形 沿路拍电影
彷彿老鼠脑中有高科技监视摄影机
这是它熟悉你家的方式
若它找到好吃的东西
它会停下来并重播通往奖赏的沿路景象
但还不止如此
老鼠似乎以倒带的方式重播回忆
所以可能比较像这样
以倒带的方式回想
听来可能很奇怪
其实以全速方式播放
是快速学习新事物的有效方式
基本上老鼠在脑中回顾行程
请看老鼠如何藉此找到 巧克力脆片饼干
"饼干"
每一步探勘
老鼠沿路拍摄地标的影片
即使迷路 也是一种收集资讯的方式
这或许是智力的象征
老鼠在画"记忆地图"
了解物体彼此的相对位置
许多哺乳动物会记忆地图 包括我们
老鼠沿途看到橡胶老鼠
草裙舞女郎
汽车
鸭子
还有...
甜美的奖赏
老鼠现在有八成在想"我是怎么到这的?"
"我该怎么回到这如此令人快乐的地点?"
它停下脚步重播影片
最鲜明的记忆是饼干
然后是鸭子
汽车
草裙舞女郎
然后是橡胶老鼠
下次老鼠更快找到饼干
重试几次后 这事易如反掌
挺聪明的老鼠
但事情越来越有趣
过一会儿后 老鼠又开始闲晃
也许它只是无聊
或只想找下一个大奖
这种探索的欲望
是否专属于聪明的动物？
我认为是
这"外国的月亮比较圆"症状 可能是老鼠成功的关键
有人称这为企图心
有人说是好奇心
无论如何这可能会让老鼠 找到墙外的超大饼干
这件事没有保证 因此它们愿意冒险
并跨越充满水和污物的鸿沟
玛琳沃克戈登和室友洁西卡 与一只猫同住
昨晚 她们亲身体验老鼠的探索本性
那是一个又湿又冷的秋末深夜
我正在看电视 准备上床睡觉
我听到一个声音
便到浴室察看
我看到这辈子最吓人的景象
马桶里有只老鼠试图跳出来
玛琳大叫 洁西卡冲到浴室
我们就像...像我现在这样 说不出话来
我们就看着它 心想现在该怎么办？
于是我们到厨房拿了防烫手套
夹子和一根木汤匙
小心地把它夹出马桶 放进铺满纸巾的旧箱子
马桶里会出现的东西很多
但绝不包括动物
尽管很可怕 马桶出现老鼠并不罕见
华盛顿鼠类防治中心去年接获四起申诉
午安 鼠类防治中心
而那还只是愿意承认的人数
这场可怕老鼠梦到底是如何发生的？
若老鼠是沿着水管爬进来的
它得爬上玛琳和洁西卡3楼的浴室
首先它能轻易溜进街上铁格栅 或打开的入孔盖
住宅水管连接主下水道
老鼠可能会把这通道 视为无法抵抗的寻宝机会
老鼠的利爪能让它攀爬 几乎任何垂直表面
爪子顶端长得比底部快 形成有利的弧度
爪子的外缘较薄 磨损速度比坚硬的内部快
这制造出针状尖端 成为攀爬的完美工具
老鼠在住宅内部水管往上爬
此时它面对最大挑战
穿越最后几尺迷宫般的狭窄马桶水管
它有可能成功吗？
这水中通道没有犯错的空间
老鼠在转折处找到透气处
刚好足以帮助它继续前进
直到浮出水面为止
它是如何那样弯曲身体？
看看这只老鼠如何努力 钻到小洞的另一边
若老鼠能将头伸进入口 剩下的就很简单
因为它有天生的特技能力
当钻进狭窄空间 压力让肋骨向后弯
肋骨和脊椎间的铰链式连接 使其能轻易折叠
探索本能驱使老鼠爬进水管
身体构造的弹性让它穿越艰难迷宫
但老鼠如何应付这种一大滩水？
万一有人冲马桶呢？
我们视老鼠为陆栖动物
但它们其实是游泳高手
老鼠以后脚划水 以前脚操纵方向
尾巴也充当某种方向舵
老鼠的耐力惊人
它们能连续踩水3天
而且它们的潜水功夫一流
能在水下憋气长达3分钟
越了解老鼠 喜爱它们的人越多
对它们的聪明和感官技能印象深刻
科学家如今让老鼠贡献所长
即使战争已结束 地雷持续害人丧命
全球仍有多达一亿颗有效地雷
高科技仪器多能精确找到地雷
但这种低科技的另类选择 效果可能更佳
老鼠有立体嗅觉
使它们能在不到50毫秒内 侦测出气味的方位
以体型来说 老鼠是动物界的顶尖噢探者之一
它们有约一千万个嗅觉接收细胞
是人类的两倍
比利时资助的团队在坦桑尼亚 训练名为恩佐的非洲仓鼠
来侦测炸药的气味
恩佐学会将气味 和美味的奖赏联想在一起
但真正的考验在地雷区
恩佐不可思议的鼻子指引着它前进
但它能找到地雷吗？
不像人类或地雷侦测犬
老鼠的体重太轻 因此不会触动地雷
恩佐停下脚步
它侦测到可疑之物
无疑地 这是成功的气味
老鼠惊人的鼻子 不但能侦测微量炸药痕迹
也能嗅出如结核病等疾病
如今老鼠在实验室以破纪录的速度工作
它们一小时能鉴定 三百个结核病唾液样本
人类化一整天才能检测20个
老鼠为了轻易辨识掠食动物和 找出隐藏的食物来源
而演化出超灵敏的鼻子
在闹鼠患的社区 老鼠数量失控暴增
它们占据了里里外外
且繁殖速度正在加速
因为食物充足 老鼠在公寓周遭洞穴建立家园
定居下来并忙着生小孩
真的非常忙
老鼠做任何事似乎都又快又有效率
老鼠的恋情短暂但频繁
母鼠每4天发情一次
它们怀孕3周后 一胎最多生12只
数个月后 它的宝宝也将生自己的小孩
一年后
一对老鼠有能力制造出1万5千名子孙
这代表若3周前 这里住了50只老鼠
现在老鼠数量已增至3百只
若没人管 数个月后就可能有2400只老鼠到处乱窜
问题不止是数量
老鼠也是疾病传染媒介 包括斑疹伤寒和淋巴腺鼠疫
对像薇薇安这种怕老鼠的人
单单倒垃圾就是艰苦的试炼
我只敢在白天
把垃圾拿出去倒
东张西望看有没有老鼠
我绝不过去那里！
然后我拨腿狂奔
薇薇安社区的居民已忍无可忍
该是请专家来的时候了
华盛顿鼠类防治中心的 托朗多泰勒和朗尼贺林顿
是老鼠问题和极度老鼠梦魇的终结者
我们的主要工作是 控制老鼠数目到适量程度
让你不会再看到那么多老鼠
如同全球的老鼠防治者
这个团队尽最大努力 控制这种害畜的数量
最佳武器是毒药
但通常只对菜鸟有效
老鼠适应力很强 会对这种致命晚餐敬谢不敏
首先它们的身体能适应毒素
然后对毒药产生抗药性
第一 它们吃东西时 会采取非常小心且复杂的步骤
它们吃东西时细嚼慢咽
若食物让它们不舒服
它们会走掉避开摄取致命的剂量
团队以新武器展开更高层级的攻击
延后数周才会生效的化学物质
老鼠因此不会将吃毒药 和不舒服联想在一起
说真的 我的工作最欢乐的时刻
就是低头看到15到20只死老鼠
当我看到老鼠尸体
我就知道 自己放的化学物质奏效了
但老鼠巡逻队顶多只能稍微缓解问题
尤其是考虑到另一顶惊人的求生技巧
老鼠不但会认出腐烂的食物
或该说是美味的晚餐
它们还会跟其他老鼠讨论
一般来说 老鼠不喜欢尝试新食物
但知道某种食物安全的好方法
就是另一只老鼠已经吃过
因此产生这种学习模式
当一只老鼠吃了食物后回来
第二只老鼠闻了第一只老鼠的口气
它就会偏好那份食物 而非其他新奇食物
因此这被称作
"食物偏好的社会交流"
就某方面来说
一号老鼠告诉 二号老鼠
"花生酱没有问题 我吃过了"
"你可以去吃 不会有事"
动作方式如下
一号老鼠去嗅闻数种食物
哪一种最可口？
狗食？或许
乳酪？不
花生酱？通常是鼠类的最爱
但它想找更棒的
夺冠的似乎是巧克力脆片饼干
此时老鼠回到角落 和第二只老鼠交头接耳
二号老鼠闻到一号老鼠口气中的 唾液和二氧化硫
或许还有巧克力脆片的香味
请看接下来的情况
二号老鼠根本懒得品尝其他美味
一号老鼠承担了饮食风险
二号老鼠无需为三流菜肴浪费时间
老鼠不止散播美食评鉴
它们还以秘密语言传递资讯
它们以超音波 也就是高频叫声交谈
那是我们无法了解的
但有个科学家 正努力辨识它们在说什么
老鼠大都以超音波叫声沟通
这些超音波大都用来表达
它们的情绪状态
没人确切知道老鼠真正的情绪
但布鲁辛斯基博士辨识出
与恐惧 苦恼和快乐有关的超音波叫声
老鼠能在一天内传送数万则秘密讯息
这"老鼠电脑"是如何产生的？
老鼠在过去约1200万年来 演化成以超音波沟通
它们精心发展如此复杂的高频沟通方式
来避开掠食动物
老鼠能以语言骗过敌人 包括我们
人耳能听到的音频 最高只能到20千赫
听起来像这样
但老鼠能以20到100千赫间的 吱吱叫彼此交谈
听起来就像这样...
这是怎么办到的？
老鼠的声带有一个开口
当它们将空气挤出开口
空气会以高频率振动制造出短音波
鼠耳有沟槽式迷你鼓膜 用来"捕捉"微小讯号
我们缺少这东西 所以听不到短音波
幸好我们有机器 来帮我们窃听老鼠谈话
这是警报 警告其他老鼠潜在危险
短促重复的声音代表高兴
这些点代表老鼠持续50毫秒的叫声
它们在表达正面情绪
瞧瞧老鼠苦恼时的情况
这超音波检波器将记录讯号
一号老鼠在这桌上找到安全避难所
二号和三号老鼠 在实验室另一边的箱子里
首先博士惊吓一号老鼠
它爬进管子
此时它必须通知大家有危险
二号和三号老鼠接获通报
赶紧撤退
就是这精良系统 让你很难抓到跑进家里的老鼠
只要一只老鼠被抓 它一定会跟同伴通风报信
既然我们知道老鼠会彼此交谈
另一项非凡适应能力也就不足为奇
就称它为"读心术"吧
老鼠和人类的邂逅越多
老鼠就越了解我们
这是逐步升温的心理战
或者在丹葛斯坦的例子中是一种对峙
某一天 丹似乎诸事不顺
我的老板找了我一天的碴
前一天我女友对我很坏 老板臭骂我
我回到家拿了信件
我的厨房中央有一只老鼠
它抓着一根羊排骨头坐在那里
丹投稿一些诗作到某家文学杂志
今天判决以邮件寄出
信封并未密封
信封背面 以有金色亮片的紫色墨水
写了"退稿"还加上惊叹号
真是全世界最糟的退稿信
丹认为那只老鼠似乎沉醉在他的悲惨中
丹很快了解到他和老鼠 正试图以眼神压过对方
我看信封 然后看他 它看骨头 然后看我
它又看了垃圾桶 然后看我
我们四目相接 然后移开目光
我们看着对方
丹很惊讶老鼠似乎完全不怕他
但科学家说这很合理
当老鼠随着人类进化
它们学会预测我们的行为 包括我们各种情绪
这是数千年来的敏感性训练
老鼠是很胆小的动物
但非常聪明
当它们遇到人
会迅速评估危险程度
它们学得很快
只要它们认为没危险 就会越来越靠近人类
厨房里的老鼠可能感应到丹很沮丧
因此不构成太大的威胁
它对我说"我在你家里 你能怎样?"
"对吧? 你的羊排骨头在我手上"
知道何时该留何时该跑 是高明的求生策略
这让老鼠能悠哉地吃完大餐
若这对你来说还不够天才
瞧瞧主演丹尼尔嘉西佩卓沙 个人梦魇的老鼠
我当时睡着了
我突然听到一个声音
厨房传出巨大声响 我以为是我室友
大概有人半夜喝醉回家
我下楼 那里一片漆黑 所有灯都关着
我觉得不对劲 出事了
室友都不在 但厨房有一只老鼠
一只巨大老鼠在流理台上
这三天 他和室友住在分成两边的房子
他们住半边 另一边被老鼠占据
这老鼠让我们一直活在恐惧中
我决定该是面对它的时候了
我一个人蹑手蹑脚进厨房
我的心跳加快
我不停冒汗
里头非常暗
我非常安静 突然间...
我看到冰箱的灯打开
老鼠打开冰箱
这是最后致命的一击
丹尼尔和室友在数周内搬走
但他们仍不懂
老鼠怎么可能打开冰箱大门？
看看你自己的冰箱门封口处 上头可能有食物
这强力宣传了美食就在里面
一发现此事 老鼠脑中的电影会不断引领它回到这里
但为了进去 老鼠得啃些东西
它有适当的工具
四颗剃刀般锐利的门牙 擅长咬断 拖拉和搬动物体
老鼠的牙齿不断生长 每个月约长半吋
这激励老鼠去咬东西
若没有经常性锉平 两年后 它的牙齿就会长到一尺长
且向上弯曲
用这牙齿吃东西恐怕很难
老鼠的确是啃蚀机器
它的两颗门牙分很开
一块皮挡住空隙 所以它能咀嚼却不会吞下去
这在切割金属甚或混凝土时很方便
基本上 它们能咬断
任何比牙齿软的东西
老鼠牙齿的珐琅质和铁一样硬
它们最爱的锉板包括电线
不管是你车里或家里的电线
有研究显示 两成的电线走火是老鼠造成的
老鼠在实验室接受冰箱挑战
它能打开冰箱大门吗？
封口处涂了花生酱 以勾起它们想闯进去的欲望
至少计划是如此
它们很强壮 能推或拉约它们体重两倍的东西
所以它们能打开冰箱吗？
视冰箱种类而定 只要不用先转动门栓
它们可能办得到
老鼠力气够大吗？够强壮吗？
够聪明吗？
没多久 它们就会自己做三明治了
以爬进我们恶梦著名的动物 逐渐展露它们才能的秘密
若你看得够仔细
你会发现它们有工匠的利器
顶尖运动员的耐力
特技演员的优雅
还有老鼠的头脑
它们什么都想到了
从古至今 我们和老鼠共同生活
我们的生活方式和贪图方便的习惯
让它们得其所哉
认识老鼠就是认识我们自己
不管你喜不喜欢 老鼠塑造我们的人生
我跟我妈说了老鼠的事后
她一年后才肯来华盛顿看我
以某种角度来说 当时那只老鼠和我需要彼此
在短暂片刻
我们互相安抚
老鼠不走 我就走
我不想这样过日子
当时似乎是那只老鼠赢了
但长远来看 它让我向前迈进 买了自己的房子
我想我俩现在都更快乐了
老鼠
出色的构造
灵光的脑袋
它预测未来并反映过去
科学家才刚开始了解它们的真正才能
我们让老鼠替我们工作 一直都是如此
但当老鼠继续适应我们生活的每一层面
何时会造成我们替老鼠工作？
HDChina.org 高清PT站 09.12.04 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9