http://bbs.3e-online.com 2010.06.22 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴/摘录:剑齿虎
黄石国家公园恢复自然秩序已经十多年
狼经复育后已成为此地的顶层掠食动物
在这段期间
有座山谷深深影响牠们的命运
有群狼统治这地方已久
但现在牠们遭受入侵者的威胁
原本仅是边界冲突
后来却演变成全面战争
这场大规模统治权之争
残酷的生存之战
就在狼之谷展开
狼之谷
这个故事叙说的是狼如何追求生存与征服
如何争夺地盘与遗产
其中的曲折发展经历3年
事情发生在冬季天未破晓时
德鲁伊峰狼群一直以黄石公园北部的拉马山谷为家
德鲁伊峰狼群统治这座山谷8年了
牠们在全盛时期时
全族总共有37匹狼
是有记录以来数量最多的狼群
但那是近2年前的事
当时牠们的领袖正值壮年
根据研究用项圈,牠被取名为第21号狼
到了4月,21号狼就满9岁
牠的岁数几乎是野狼平均受命的2倍
是北域最老的狼之一
但在牠的配偶母狼领袖42号的协助下
牠仍能维系住德鲁伊峰狼群
喂饱并保护家族成员
于清晨嗥鸣的狼并非在闲话家常
德鲁伊峰狼群在进行动员召集
狼生来就是要狩猎
拉马山谷是黄石公园内最好的猎场
每年冬季,约有2000头黄石公园北部麋鹿群的麋鹿
会下山来到拉马山谷
山谷四周有高山环绕
积雪不会太深
这座山谷宽度超过2公里,长度有50公里
是黄石公园内最棒的越冬地
只是来到这座山谷虽对麋鹿的生存十分重要
但牠们在这里必须面对狼群
年轻的德鲁伊峰狼群成员向前跃进
动作迅速,经历充沛
牠们追逐考验麋鹿
直到找到一头衰弱的麋鹿
年迈的21号勇敢地尽牠的本分
追赶麋鹿的工作主要由年轻的狼负责
不过,猎到猎物之后
德鲁伊峰狼群所有成员会一同分享大餐
这么大一群狼每隔两三天就必须猎食
进而顺便养活众多住在山谷内的其他动物
渡鸦和鹊很快就赶到
牠们通常比狼群其他成员更早来到猎物旁
牠们要的不仅是食物
有对渡鸦叼走一些毛皮
毛皮是这个时节最适合用来整修巢的材料
但食腐动物必须要谨慎些
与狼保持安全距离才是明智的做法
小红狐三思而后行
牠会等到德鲁伊峰狼群离开一阵子后再回来
但这对郊狼可能就太大胆了
狼群仍在兽尸旁
最好还是先按兵不动
狼群有时愿意与其他动物分享
但牠们通常不高兴其他动物来吃牠们辛苦猎到的食物
但德鲁伊峰狼群吃太饱,动不了
狼若有好几天没吃东西
牠们一餐可吃下9公斤的肉
现在牠们只能睡觉
但郊狼仍然小心翼翼走向兽尸
牠们永远无法确定狼群何时会回来
郊狼就是会激起狼群的愤怒
德鲁伊峰狼群这回没想要开杀戒
但郊狼夫妇也饱受惊吓
有只田鼠在结冰的草地上觅食
牠太过粗心大意
郊狼通常是吃田鼠
至少山谷中的这块地盘属于牠
郊狼夫妇趴下来休息
这对夫妇在山谷中共同拥有一块地盘
牠们会一辈子维系住这份紧密关系
一群能吃苦的太平鸟整个冬天只吃杜松子
黄石公园的冬季长达6个月
虽然冬天还要2个月才会离开
空气中却透着一丝"春天"的气息
一匹独行的黑狼前来拜访德鲁伊峰狼群
牠可不是普通的狼,牠叫302号
是黄石公园最恶名昭彰的登徒子
牠所属的狼群在30公里外
但德鲁伊峰狼群所有成员都认识302号
牠已连续2年来找德鲁伊峰狼群
21号和牠的配偶不乐意见到牠
但牠们的女儿却掩不住满怀兴奋
302号一边注意着小母狼
一边注意母狼的父母
最后21号终于受不了
302号匆忙撤退
牠比较算是情圣
牠是情场高手,不是战士
牠并不想挑战年老的领袖
小母狼悄悄回到母亲身边
只是这场战争做父母的永远赢不了
牠们无法控制儿女的渴望
现在正值交配期
发情的不只是狼而已
郊狼和狼的交配期都在这个时节
郊狼夫妇享受着两人时光
再过两个月郊狼和狼都将产子
这座山谷将成为新生幼狼的游乐场
情圣隔天又回来,希望能达到更多目的
牠追求母狼
但牠真正的目的是想加入这个狼群
这点德鲁伊峰狼群所有年轻母狼全都同意
虽然狼经常用这个方法改加入其他狼群
但领袖夫妇并不同意
牠们联手赶走情圣
这对年迈的夫妇依旧宝刀未老
牠们恢复山谷中的秩序
只是好景不常
牠们即将失去统治权
不出一个星期,母狼领袖就死了
牠被另一个狼群杀死
短短数月后21号也随另一半离开人世
牠的骸骨躺在山谷上方的一处山岭
牠们的统治时代结束
拉马山谷的德鲁伊峰狼群命运即将有所转变
牠们的西方边境率先出事
有群敌对的狼群想侵犯牠们的边界
入侵者察觉在年迈的领袖死亡之后
德鲁伊峰狼群已失去往日的雄威
但德鲁伊峰狼群再次聚集
牠们快速离开,然后展开行动
双方势均力敌
两个狼群都不会跨越边界
德鲁伊峰狼群暂时守住边界
德鲁伊峰狼群杀了一头猎物
这回牠们剩了很多食物给郊狼夫妇
但食物永远不够所有动物吃
公郊狼叼走一份食物
老鹰现在可以靠近兽尸
但连牠也无法好好用餐
母郊狼带走一块不算大的肉
但牠时时注意是否有麻烦上身
老鹰出击时,母郊狼无法看见牠飞过来
公郊狼紧紧咬着战利品
母郊狼则用雪将嘴巴擦干
冬天逐渐远离拉马山谷
有新的入侵者进入山谷威胁德鲁伊峰狼群
这群共有15匹的狼来自北方的斯劳溪
牠们已深入德鲁伊峰狼群的地盘
意图征服牠们
德鲁伊峰狼群回应
但牠们的力量已经衰弱
牠们现在只有9名成员
斯劳溪狼群听出德鲁伊峰狼群的弱点
进而展开攻击
虽然敌众我寡,德鲁伊峰狼群还是迎战
斯劳溪狼群带着自信挥动高举的尾巴
牠们直觉自己能获胜
但德鲁伊峰狼群是为了自己所拥有的一切而战
双方展开混战
年幼的德鲁伊峰狼群成员不知该如何作战
接着斯劳溪狼群领袖掌控战局
攻击德鲁伊峰狼群的新领袖
德鲁伊峰狼群逃跑
牠们只能逃命
曾经强大的德鲁伊峰狼群四处逃窜
牠们展开流亡生涯,注定要过苦日子
斯劳溪狼群开始集合起来
牠们达成了近10年来其他狼群都无法办到的事
牠们击溃德鲁伊峰狼群,占据拉马山谷
也就是黄石公园内最大的战利品
牠们清楚这一点
牠们发出又长又响亮的嗥叫声庆祝胜利
这对郊狼来说是一大冲击
牠们知道德鲁伊峰狼群是恶魔
斯劳溪狼群又会是什么样的霸主？
牠们已经杀死一头猎物
公郊狼和以往一样走向兽尸
这回牠这么做是大错特错
因获得权力而兴奋不已
斯劳溪狼群打算杀鸡儆猴
牠们下手毫不留情
母郊狼只能逃走
牠寻找着配偶的踪影
但牠不会跟上来了
母郊狼必须独自前进
不久后,牠会有幼狼要照顾
但这地方由斯劳溪狼群统治,所以牠不会在这儿生产
牠往南朝陌生地域前进
深入黄石公园内部
水在冬季时,变成结冰公路
母郊狼沿着黄石河走了近30公里
这条冰路引牠走到上瀑布底下
这段路崎岖不平
但母郊狼并非这片黑暗宁静的树林里唯一的过客
有只红狐发现了一具兽尸,正在享受大餐
红狐不乐意见到郊狼
红狐怕郊狼
就如同郊狼怕狼
但红狐知道如何在这里生存
牠有办法在隆冬里靠自己活下去
牠冒险走到明亮辽阔的海登谷
这里是黄石公园的高原
高度超过2400公尺
冬季虽已逐渐远离拉马山谷
但这里的冬意依然浓厚
红狐的体重只有4公斤左右
牠轻轻踩着雪壳恰前进
牠的猎物受到数尺深的积雪所保护
但红狐拥有灵敏的耳朵和尖鼻子
因此能捕捉到猎物
母郊狼的体重有14公斤
牠不断踩破雪壳
牠的策略是挖雪
不断地挖
再挖
但是最后一切的辛苦是值得的
野牛在这里过冬
牠们推开积雪,开辟出一条小径
牠们费尽力气才走到较低处的干枯草地
麋鹿早在数个月前就离开海登谷
唯有另一种动物的耐受力能与野牛相比
牠们是冬季海登谷的狼
这一小群杰出的狼做了很特别的选择
牠们不与其他狼争夺富庶的拉马山谷
反而留在这里挑战最凶猛的猎物
这些狼是靠野牛生存
母郊狼在这儿的生存机会不大
狼在这儿都过得很辛苦了
这一小群健壮的狼并未生下很多幼狼
因此数量并没有显著增加
海登谷无法适时供应牠们足够的食物
但牠们仍成功猎杀一头野牛
母郊狼已经受够了狼
牠必须找个地方筑窝
在一个安全的地方产子
牠继续独自前进
丢下海登谷和谷中的狼
最后冰终于开始融化
黄石河沿岸开始热闹起来
山蓝鸲聚集在河岸上享受春季的第一顿大餐
石蚕蛾开始孵化
石蚕蛾幼虫在河床上的巢内度过冬天
现在牠们从水和融化的冰中涌出
吸引鸟儿返回高地
另一方面,斯劳溪狼群很努力工作
牠们巡逻2块地盘好几个月了
一是牠们位在斯劳溪旁的家园,一是拉马山谷
每一次的追逐皆是一场耐力的考验
对麋鹿和狼来说,都是如此
在竭尽全力跑了近1小时以后
狼群终于获胜
在拉马山谷的另一边
山谷东边的山坡上
有4匹狼悄悄穿过树林
这2匹母狼是强大德鲁伊峰狼群仅剩的成员
但情圣302号跟牠们在一起
虽然处于流亡期没有任何权力
但情圣终于成为德鲁伊峰狼群的一员
第4匹狼是情圣的弟弟
牠们或许能一同重建德鲁伊峰狼群
曾经孤单的红狐现在忙着养育一家子
牠已脱下厚厚的冬衣
幼狐精力充沛又快乐
这些未来的狩猎高手非常爱玩
但狼就没这么幸运了
斯劳溪狼群是第一次在拉马山谷产下幼狼
牠们总共生了4窝幼狼
但幼狼却一一死亡
杀死牠们的是蔓延到北域各地的不明病毒
这不明病毒可能是细小病毒或犬瘟热
病毒可夺取幼狼的性命
斯劳溪狼群遭受重创
15匹幼狼当中,只有3匹存活
夏天终于来到黄石公园内部
释放瀑布所有的力量
将高耸的海登谷染成绿色
并温暖了黄石湖岸
母郊狼在这里找到安全的栖身处
牠现在独自养育3只幼郊狼
幼郊狼已有8周大,几乎可以断奶了
但时候还没到
牠们的巢穴远离拉马山谷因此幸运逃过一劫
幼郊狼没有接触到在拉马山谷内流传的病毒
牠们的母亲居功厥伟
随着夏季的来临
黄石公园内所有当母亲的都在做同样的事
拉马山谷草木茂盛,一片青翠
但却几乎是空荡荡的
麋鹿已前往高山地区
狼也跟着牠们离开
山谷自冬季的肆掠中复原
草有机会生长
在短短的一两个月期间
拉马山谷属于留下来的小型掠食动物
漫长的白昼很快就开始变短
山谷由绿转成金色
准备开始改变外貌
该换上较温暖的外衣
好好利用剩余的长草地
冬季再次降临到狼之谷:拉马山谷
但奇怪的是,狼似乎不见了
反倒是郊狼学狼一样成群结队
北域各处的狼皆遭遇挫折
致命病毒造成许多狼死亡
斯劳溪狼群暂时撤退到牠们的老家
把山谷让给郊狼
但事情对郊狼来说没那么简单
狼越不常猎杀动物
其他动物争夺兽尸的状况就越激烈
现在郊狼必须守卫每具珍贵的兽尸
怪异的冬季离去之后,到来的春天更加诡异
拉马山谷似乎遭到了诅咒
厄运紧紧跟随斯劳溪狼群
现在是4月,牠们再度在山谷中产下小狼
牠们遇到的麻烦越来越多
有一群12匹来自黄石公园外的神秘之狼
偷偷潜入拉马山谷
牠们在数天之内杀死斯劳溪狼群的1匹公狼
另外还有1匹公狼失踪
不明狼群接着慢慢刻意爬上西岭
来到斯劳溪狼群位于陡峭山壁上的巢穴
斯劳溪狼群守在西边的峭壁上
最奇怪的是牠们并没有打算要夺回巢穴
不明狼群在峭壁上守了12天
斯劳溪狼群无法突破牠们的包围
牠们没能带食物回去喂幼狼
结果所有幼狼全死在巢穴里
不明狼群接着撤出山谷
这行为比牠们的到来更加令人不解
但在拉马山谷的东边
风水轮流转
在索达巴特溪边的山沟里
302号和小群德鲁伊峰狼群逐渐壮大
牠们为了一个重要目的而狩猎
牠们有幼狼要养
德鲁伊峰狼群的幼狼长得很快
这个狼群从只有2匹母狼变成有11名新成员
德鲁伊峰狼群在流亡期间获得重生
幼狼是这支狼群的未来支柱
幼狼长大后
德鲁伊峰狼群或许能回到拉马山谷
拉马山谷内的动物再次展开秋季仪式
由于缺乏幼狼可维系住族群
斯劳溪狼群开始四分五裂
牠们有些成员遭杀害或是自然死亡
有些则是离开
野牛群开始从高山上下来越冬地
发情的公野牛震撼山谷的地面
还没9月底
拉马山谷上方的山坡就已经开始下雪
数千头麋鹿从北域各处如潮水般涌入拉马山谷
德鲁伊峰狼群紧跟在牠们后头
从山谷东侧来到这里
走在最前面的是轻声302号
牠达成了理想
牠带着家眷和家族成员回到牠们的地盘
这些是牠的幼狼,牠们几乎快长大了
幼狼在争夺一张老旧的野牛皮
牠们充满信心
德鲁伊峰狼群抵达山谷中心
等待与另一个狼群决斗
但山谷中静悄悄的
斯劳溪狼群已失去战斗力
因而悄悄的爬上山岭
牠们占据了这片完美的山谷
但却保不住地盘
德鲁伊峰狼群在未来的日子里绝对会遭遇到考验
但现在山谷属于牠们
德鲁伊峰狼群回家了
http://bbs.3e-online.com 2010.06.22 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴/摘录:剑齿虎