HDC http://hdchina.org jianchihu剑齿虎
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
1766年7月4号
在情绪高涨的这天，宣布独立数小时后
国会要求汤玛士杰佛逊、班富兰克林和约翰亚当斯
为振翅起飞的美国挑选国徽
究竟哪种标记最能代表一个新主权国家和自由人民
他们首先回顾历史，由雅典构思着手
随后他们灵光乍现
他们转向自然，寻找一种活生生的象征
毋庸置疑地白头海雕正如美国
一个国家翱翔意识的象征
此后美国国鸟的命运开始摇摆不定
一如美国戏剧性的命运
“美国国鸟：白头海雕传奇”
要当一只白头海雕我认为很辛苦
我说的是牠们每天都活在存亡之际
我是尼尔瑞提，一个自然历史的电影制作人
我拍摄自然纪录片超过30年
猛禽是我生命热情的依归
最棒的是
像今天这样的日子
你有180度的视野且不受限制
这些年来我决定进一步了解我们的国鸟
美国人对牠并非了若指掌
于是我们出发探索牠们不为人知的生活
探索牠们如何饲育后代和狩猎
描述一个真正的掠食动物
追捕猎杀飞禽走兽的高手
某些方面来说，我们的发现出乎意料
牠们勇敢面对任何威胁
全力以赴且毫不退缩
看！这边有一些互相追逐的白头海雕
牠们快要过来了，我们要照几张相
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
沿着密西西比河的支流
尼尔找到了绝佳的巢位
就位在州立鱼孵化场正上方
一棵巨大的寛叶白杨树上
这些白头海雕是我的最佳拍档
牠们对人类的生活十分容忍
也在鸟巢下方的鱼孵化池中捕捉鳟鱼
尤其是母海雕很不寻常
因为牠少了一只眼睛
这些鸟类在隆冬筑巢令人佩服
但最令人兴奋的是观看牠们向下俯冲到与孵化场捉鱼
虽然这只母海雕只有一只眼睛
我十分惊讶牠仍能准确地捕捉鳟鱼
入侵者是不被容许的
鸟巢位于牠们活动范围的核心
牠们必须保护鸟巢附近的资源
其他白头海雕想接近鱼孵化池都会被牠们驱逐
这也是速度与敏捷的展示
牠们在枝条间花招百出
这个物种的快速一直让我为之惊讶
整个冬季，即使温度降至零下20度
这对拍档仍不断地整修牠们的巢
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
我认为很多筑巢活动目的是巩固夫妻感情
因为生存必须考牠们的默契
现在是3月底
母海雕摇晃挤进鸟巢，宣告着喜讯将至
白头海雕通常产下2至3颗蛋
但这个春季，独眼母海雕只产下一颗蛋
这对夫妇开始每日的例行公事
接下来漫长的5周，牠们必须轮流孵蛋
当冬季褪去
眼看这个熟练的团队似乎快要成功了
但春季无常
4月中旬时，有一场不寻常的暴风雪
我永远无法忘怀
鸟巢受到强风摧残
风雪扑面而来
让我想起这些鸟类每天生活要面对的课题
孵卵作业已进行了好一阵子，所以更替轮班是十分快速
别忘了鸟蛋十分脆弱，需要牠们保护与保温
牠们大约1或1个半小时轮一次班
其中一只负责孵蛋，另一只在外猎食
公海雕在风雪交加中静候母海雕归返
不幸的母海雕发生不为人知的意外
外面有许多事物阻挠这些伟大猛禽的生存
这让你明白牠们其实多么不堪一击
公海雕又冷又饿
牠抛下鸟蛋一走了之
牠现在几乎一无所有
HDC http://hdchina.org jianchihu剑齿虎
公海雕也许能找到另一个伴侣重新开始
但在找到新伴侣前牠必须先独自孤守地盘
欧洲人初抵北美洲时
北美洲充满了白头海雕，约有50万只
但随着移民者开疆拓土
这些猛禽成为目标
其栖木也遭到砍伐
对猛禽专家鲍勃安德森来说
拓荒者的心态是傲慢无知的
所有禽类都被视为有害的
牠们都认定是鹞鹰等的坏鸟
无论白头海雕、金雕或红尾鹫，一律都被射杀
20世纪初
白头海雕在美国本土48州陷入四面楚歌
阿拉斯加似乎是最后的自然栖地
白头海雕在该处欣欣向荣
但在1917年，该处开始设置猎雕奖金
到了20世纪中旬
总计超过12万只白头海雕遭到射杀
但更致命的威胁即将到来
二次世界大战后
DDT被广泛的用于病虫防治
白头海雕的数目每况愈下
在我的童年目睹白头海雕是一辈子难得的经验
如果人们发现白头海雕，电话声会此起彼伏
甚至在报纸的头版可能记载有人看到了白头海雕
DDT使鸟蛋变薄易碎，孵出的雏鸟数目递减
牠们的数量下降太快了
我不得不信白头海雕的下场会和恐龙一样
牠们将在我有生之年消失无踪
1960年代的美国，仅剩下超过400对筑巢搭档
白头海雕成为美国象征自然的两个世纪后
美国在1970年代宣布白头海雕即将濒临绝种
美国力量的象征
成为环境崩解的指标
但美国并不打算弃之不顾
研究人员终于说服国会对DDT采取行动
到了1973年，杀虫剂被禁止广泛使用
在此同时，白头海雕的数量开始回升
美国国鸟在2007年从濒临绝种物种名单上被除名
人类释放出善意让自然重新获得新生
现在是夏末，白头海雕已经离开鸟巢
此时很适合爬到80呎的高处调查
我和鲍勃想探查鸟巢，看看里面有什么
看看这些不可思议的食物
这边有一片颅骨，是某种哺乳动物的脑部顶端
其他部分是残存的兔脚
你可以看到一部分的股骨
这边是骨头
这边有一根羽毛
这根羽毛颜色很深，可能来自乌鸦或鸭子
鲍勃和尼尔决定寻找能放置摄影机的位置
鲍勃是鸟巢摄影专家
我们很想在未来1或2周完成的一件事
是安装多台摄影机，一台在这个枝条
另一台在那个枝条，或许还有一台在那个枝条
这些摄影机都指向鸟巢
水手不能怕晕船，做我们这行爬树不能腿软
鲍勃能够鸟瞰下一个筑巢季的情形
不管单身公海雕成功与否
10月的密西西比河峡谷上游
秋高气爽
白头海雕写下守巢的重大责任
即将前往温暖避风港的水鸟短暂地在此大批聚集
从加拿大南迁至此的白头海雕
加入终年居住于此的白头海雕
有些已近飞行1400哩才找到开放水域
蜂拥而至的白头海雕开始猎食
白头海雕有时会追杀绿头鸭
但河流中有更好应付的猎物
上千只白骨顶齐聚一堂
牠们是人见人爱的佳肴
疾风让白头海雕罕能像小型猛禽鸢一样盘旋
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
白头海雕的猎物不虞匮乏
但窃盗是牠们的天性
当其中一只降落在麝鼠窝
其他白头海雕立刻想抢夺战利品
这个秋季白头海雕重返昔日光彩
当白头海雕出没在11月的密西西比河流上游
远方的北边有一处没被开发的净土
这是阿拉斯加州的契尔开河
大量鲑鱼聚集于此，引来1000哩外远的白头海雕
鲑鱼已经完成伟大的旅程，从海洋归来准备产卵
不久牠们会死去
但牠们能喂饱聚集的白头海雕
一如数千年来的秋季
我一直很想拜访契尔开
这个地方也从没有让我失望
我从未看过一个地方有这么多白头海雕
可能在河中的某区就有2000只
就像回到过去一样
由于白头海雕经常不是鱼类
牠们的足部特化出在脚趾底部与脚掌上的微笑突起
这些突起让抓鱼变得轻而易举
牠们的鸟喙可以有效撕裂鱼肉和其他的猎物
白头海雕通常能够飞行很长一段时间而不进食
牠们有一个称为嗉囊的构造由食道延伸而来能储存食物
食物充裕的时候
牠们会把握机会狼吞虎咽
如果必要的话
牠们饱食后能够1周至10天不用进食
一旦白头海雕得手，可以想见要不了多久
其他的白头海雕会上门找碴
回到密西西比河，秋季大势已去
冬季悄然降临
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
白头海雕现在能在河上漫步
虽然有些似乎更爱溜冰
鲱鱼还能从水中被拽出来
但不久后牠们会被冰封
开放水域结冰的同时，白头海雕必须更百发百中
在鱼孵化场的鸟巢内，鲍勃安德森特别留意丧偶的公海雕
公海雕不时造访鸟巢
牠仍占有这块领地并尽力维护鸟巢
牠添增一些小饰物，让鸟巢更引人入胜
这个鸟巢很重要，因为离主要食物来源很近
众多白头海雕都在垂涎这块宝地
公海雕现在孤家寡人，一定会追求接近的母海雕
在重新放置玉米皮后，公海雕前往牠的地盘巡逻
但是现在有另一只海雕低飞掠过鸟巢
是一只母海雕
可能是牠们彼此打量的契机
一只健康的白头海雕水平飞行时速为40哩
俯冲时速可达100哩
在埋首云端数分钟后，求偶仪式告一段落
沉浸浪漫太过奢侈
牠们还有正事要办
牠们初次一起踏上鸟巢时会有些不安
我认为共同移动枝条与草能巩固牠们的关系
建立日渐深厚的婚姻关系
但讽刺地，一切都需公海雕点头才算数
就算母海雕带回一根树枝放在某个位置
公海雕仍会重新把树枝放在牠想要的位置
我们认为母海雕4岁大
牠的头部有斑点，但鸟喙尖端有一道深色条纹
这道深色条纹让我们认为牠可能4岁大
公海雕娶到了年轻娇妻，这可能是牠的第一次繁殖季
冬季耗尽了河流的最后一丝暖意
新难题考验着密西西比河沿岸的所有生物
最严峻的季节悄然到来
位于爱荷华州鱼孵化池鸟巢下的工作坊
鲍勃安德森正在收看他的实境节目
从这个角度观察白头海雕多么不可思议
母海雕也来了
公海雕才是老大，这是牠的巢
牠负责发号施令
一切建造活动由牠负责
无论母海雕做了什么，公海雕都会重新布置
如果母海雕带回一些草又飞离鸟巢
公海雕会衔起草并放在其他位置
除了对装潢小有口角，这对新婚夫妇正开始公筑美梦
现在你可以看到牠们在互相磨蹭互动，一点也没有敌意
一个月前的牠们不会容忍彼此这么近距离接触
牠们现在是一个团队
当你看见这样的行为，代表了母海雕产卵之日不远了
在破晓前，年轻的母海雕产下0.25磅重的蛋
鸟蛋暴露在冰冷的空气中，可能在数分钟内结冰
所以公海雕必须开始牠的第一次轮班
第一颗蛋在清晨稍早时来到人间
我们看到牠们窝在巢内，知道母海雕快要生蛋了
但我们看到第一颗蛋很讶异
我们看见公海雕对自己的双足十分谨慎
牠拱其双足并试图收起自己的利爪
牠可不想在脆弱的蛋上钻一个洞
看到牠对生命中许许多多颗蛋这么小心翼翼很让人感动
如果母海雕有第二颗蛋
牠会在产下第一颗蛋后的两天产下第二颗蛋
快站起来
看样子母海雕准备要站起来了
我看到两颗蛋
看看这两颗蛋
你觉得自己像当爸爸一样？
鸟蛋孵化时，我觉得自己像当爸爸一样
我们必须从今天开始等35天才能见到第一只雏鸟
如果白头海雕能感受骄傲和喜悦
这对新手父母，一定喜乐满溢
牠们的轮班几乎配合的无懈可击
但即使这样也不能保证鸟蛋能顺利孵化
而且牠们的孵化期是密西西比河上游的鸟类中最长的
偷蛋贼无处不在
到处都是浣熊和乌鸦
父母亲都绷紧神经，注意周遭的动静和不怀好意的声音
不久之后，另一场暴风雨到来
我们知道暴风雨即将来临
我们很希望看见牠们被雪覆盖的第一反应
所以我们确认摄像机能在白天长时间运作
我原本很失望镜头上有雪
但这也显示情况有多恶劣
我是说牠被雪覆盖
母海雕正在对公海雕尖唳呼叫
牠在告诉公海雕快来轮班让我休息
而公海雕照做了
在40哩外的明尼苏达农地，另一个家庭的进度比较快
牠们的两只雏鸟已经孵化
母海雕喂养着牠4天大的女儿
两天大的儿子还不太能抬头
似乎受到不平等待遇
尽管父母亲都十分卖力，牠们仍有疏忽之处
就在牠们自己的家里......
手足之争
年长的雏鸟欺负较小的弟妹并不算罕见
这是自然界无情的算计
若能独享美食，何必让别人分一杯羹？
尼尔在离鸟巢不远的闷热隐蔽处
记录着整个故事
整个症状的动态发展是
被欺负的雏鸟越来越弱和畏缩
牠连站起来都不敢
而母亲总是喂养较健壮的雏鸟
这是一种该隐亚伯症候群
喂食时间为5到8分钟
有时会到12分钟
体型较大的雏鸟
每次能吃到30到40块食物
体型较小的雏鸟每次只能吃到6到8块食物
这几天我们很担心较小的雏鸟是否能够存活
我们帮这只“小败犬”祈祷，希望牠平安无事
无论以何种方式收场，战争很快就会落幕
河水终于再度流动
春临密西西比河上游
对河流沿岸的所有生物而言，情况逐渐好转
从加拿大来得白头海雕现在北返牠们的筑巢领地
对终年定居鱼孵化场的白头海雕来说
春季代表准备迎接雏鸟的到来
第一只雏鸟已经孵化
你看这只年轻母鸟多么笨拙
牠不太知道怎么应对
牠的宝宝在索食，牠不太知道怎么回应
但食物就在巢中的右边
雏鸟孵化的头几天我们看得心惊胆颤
我认为若非有公海雕，宝宝应该很难存活下来
雏鸟过于疲累而无法索食
母海雕开始填满自己的肚子
亲子关系暂时失联
突然间，母海雕盯着雏鸟看
仿佛首次见到牠一样
母海雕不知如何接近雏鸟
牠试着把双足拱起
牠好像踩到宝宝了
这可跟坚硬的蛋大不相同
这个画面让我们大吃一惊
母海雕的尾巴迎风
风速高达时速40哩
强风几乎把牠吹出巢外，而牠差点抓着雏鸟被吹走
有经验的白头海雕绝不会有这种举动
今天已是千惊万险，但是好戏还在后头
这只年轻母海雕正要站起来
你可以看到第二只雏鸟孵化了
牠比较知道怎么避免踩到雏鸟
我想年轻妈妈在学习为母之道
年长公海雕回来了，牠经验丰富
右边的就是公海雕，母海雕现在离开了
这是成年公海雕，显然牠有喂养雏鸟的经验
牠步入巢内并尝试一、两次后，将食物放在雏鸟的鸟喙中
牠是老手了
牠也很有耐心
雏鸟需要一些练习才能吃到食物
至少在这个鸟巢中没有手足之争的迹象
明尼苏达州的农场上，尼尔静候手足之争的结果
姊姊活蹦乱跳，但较弱势的败犬呢？
我终于看到败犬奋战了
母海雕开始喂养牠，而且牠更有力气了
牠今天的状况比较好
我认为这只小败犬应该有机会存活
只要雏鸟慢6至7周大就过了该隐亚伯症候群
牠们现在都生龙活虎
这些小家伙每天都会吃下半磅到一磅的鱼肉
父母亲狩猎的需求大增
牠们一天可能会抓4到5只猎物回巢喂养雏鸟
有时牠们不需费力猎食，眼前就有死去的猎物
但这并不是白吃的午餐
每年都有无数只白头海雕遭到车辆冲撞
失去父母其中一方，会损害小海雕羽翼长丰的机会
雏鸟10周大时，7000根羽毛汰换了初生绒毛
让牠们准备发展新技能
败犬在原地近距离飞行，锻炼体力
距离雏鸟的处女航只剩下两周
密西西比河的夏季似乎无忧无虑
但前方有新的挑战等待着
在鱼孵化场的鸟巢，雏鸟的飞羽还未长齐
败犬和牠的姊姊快要能自立了
但想要自立免不了冒险
这个巢大约离地面60呎高
两只雏鸟都跳上跳下练习振翅
准备首度跳离鸟巢
展开牠们空中的第一次旅程
其他年轻的白头海雕已经在附近乘风而飞
这种感觉一定很美好
第一次在空中飞行并感觉风呼啸而过
至于降落就有点难搞了
败犬使出浑身解数
牠的姊姊似乎裹足不前
一阵风迎面而来，败犬乘风而起
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
我们常误以为鸟类飞行时需要教导的
事实上这是出自本能
牠们会自己追逐父母，可能只是为了偷鱼来吃
因为白头海雕是社会性的生物
在鱼孵化场，空荡的鸟巢不再象征失去
而是代表两只雏鸟成功飞离
很快会加入恣意狩猎的行为
当秋季降临，四季重新周而复始
密西西比河再度挤满水鸟
对今年的新生白头海雕来说
该是面对下一个重大考验的时刻了
这是年轻的白头海雕首度猎食白骨顶的重大食客
白头海雕是幸存者
牠捱过了恶劣时期，现在开始蓬勃
这个例子证明了我们能扭转局面并守护地球
在食物充裕的环境，白头海雕无论长幼
从狩猎转为一种竞赛
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu
上一代的人们
还无法在密西西比河目睹此种白头海雕的盛况
HDC http://hdchina.org jianchihu剑齿虎
我认为美国国鸟的故事
正如我们胜利与艰苦交织而成的国家
把白头海雕当做模范来看
牠们如同我们的国家一样
为生存与自由而奋斗
我想不到任何比白头海雕更适合我们国家的象征了
HDChina.org 高清PT站 2010.04.26 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:剑齿虎 摘录：jianchihu