晚安 各位先生 女士
欢迎莅临佳士得今晚的 印象派和现代艺术拍卖会
第11号拍卖品
毕卡索1922年作品 穿着睡衣的妇女半身像
1937年从一家德国博物馆 抢走的毕卡索画作
在纽约一场拍卖会上再度现象
490万 5百万
5百万 6百万
620万 620
没有加价？就这样拍定了620万 最后一次
620万卖给这位先生 谢谢
这幅毕卡索画作上次拍卖 卖价仅有1800美元
目的是清除德国境内受纳粹谴责的艺术品
希特勒排除他痛恨的艺术品
并窃取他垂涎的作品
纳粹不只是史上最有系统的大屠杀凶手
也是最恶劣的小偷
他们什么都偷
各种艺术品都被纳入希特勒的掠夺计划
绘画 雕塑
家具 宗教用品
夺取战利品史上皆然 拿破伦就是有计划地进行
但纳粹的掠夺规模更大
不只浩劫艺术品
纳粹更引发破坏欧洲古迹的现代战争
为了对抗希特勒
盟军必须在救人 或造成更大破坏之间做出抉择
这是一个古老争论
艺术品和人命究竟孰轻孰重
即使在60多年后的现在
仍有遗失的艺术品被发现
战争造成的伤害还在修复
失窃的名作仍然造成激烈争议
这些都是史上最大战争 留下的未解难题
"窃取艺术的纳粹（上）"
这幅画是维也纳人的蒙娜丽莎
这是代表维也纳的作品
这是20世纪奥地利艺术
最重要的画作之一
这幅画在战时被纳粹偷走
克林姆的艾蒂儿肖像的命运 至今仍是悬而未决
这幅画展示在维也纳奥地利国家画廊
但这是纳粹大乱艺术界之后
所有权引发争端的许多艺术品之一
这幅维也纳的代表作 多数人称之为黄金肖像
很少人知道 这是一位维也纳犹太人的肖像
更显示二次大战前 犹太族群在当地的富裕生活
当纳粹占领奥地利
他们从这栋房子偷走这幅克林姆的肖像
当时是著名犹太艺术收藏家 费迪南布洛赫鲍尔的家
纳粹征收布洛赫鲍尔的家
聚集各家博物馆的代表
让他们挑出想收藏的画作
瓷器和雕塑
这是把艾蒂儿肖像 送去奥地利国家艺廊的文件
底下的签名竟写着希特勒万岁
艾蒂儿的姪女跟奥国政府 打官司多年争夺伯母的肖像
以及她家人曾经拥有的 另外五幅克林姆画作
我从小看着这些画长大
当人们问我是否记得这些画
我说当然记得
我们每周日都过去吃午餐
克林姆的画全放在艾蒂儿的房间
我伯父委托克林姆为伯母艾蒂儿画肖像
艾蒂儿和费迪南布洛赫鲍尔
是维也纳战前现代艺术主要赞助人
来自各地的艺术家聚集维也纳 参与现代艺术革命
当克林姆在为艾蒂儿绘制肖像
三个年轻艺术家向奥地利 顶尖艺术学院申请入学
席勒和柯克西卡都 成为伟大的现代主义画家
第三人是默默无闻的18岁画家 阿道夫希特勒
席勒和柯克西卡获准入学 希特勒没通过
柯克西卡老是开玩笑说
如果希特勒申请通过
而我被拒绝
我会以不同方法治理这个世界
他就无法造成这些破坏 只会变成一个烂画家
在华盛顿特区 军史馆地下档案室
收藏许多纳粹画作 包括希特勒早年的水彩画
他是平凡的画家 画得不差 但显然没天分
但他自认才华洋溢
他当然自认有资格就读维也纳艺术学院
被拒入学对他是一大挫败
当时艺术学院许多甄试委员
是犹太人
我怀疑这加深了希特勒的反犹太情结
希望晋向画家的他
痛恨现代艺术
当时有多位著名犹太画家
不只这样
画中化合物还是粗野的非洲黑人
诺尔德和康丁斯基这种人
都能在画坛崭露头角
我竟然当不了画家？ 他因此愤恨不平
希特勒在1937年的演说中喊出
从现在起 我们要展开一场坚定的净化战争
坚定摧毁误导我们艺术最后的势力
希特勒从德国博物馆展开净化活动
下令清除约1万6千件 现代艺术大师作品馆藏
包括马谛斯 梵高和毕卡索
希特勒将这些作品归为颓废艺术
在当时巡回德国大获成功的堕落艺术展中
现代艺术饱受奚落遣责
德国各博物馆的现代艺术最佳馆藏
被贱价拍卖以资助纳粹德国
数千件净化艺术品直接被烧毁
德国自我摧毁现代艺术世界领导地位
希特勒发包兴建 纳粹德国第一栋公共建筑
慕尼黑德国艺术院
打算用来展示崇赞 纳粹德国的当代画作和雕塑
这将成为新法西斯艺术博物馆
由希特勒本人监督
国家领袖如此投入文化工作
很不常见
但这是他落实...
种族主义的步骤之一
德国的一切都必须一丝不苟进行净化
希特勒会跟馆长讨论挑选每件馆藏
年复一年都是如此 直到战争结束
这些作品都在出售 但多数是由政府购买
因为没人想要
在1938年并吞奥地利之后
犹太人的资产开始惨遭 大规模的计划性掠夺
奥国纳粹党积极反犹太 连德国党领袖都感到意外
奥地利人现在自称是受害者
他们从来不是受害者
当然有人反对纳粹 但整体气氛是热烈欢迎
3月11日之后一切都变了
我们的生活和城市都变了样
纳粹一进城就把我们逐出公寓
盖世太保自己抢占公寓
我们离开维也纳时 根本不在乎留下的财物
因为我们只想保住性命
克林姆为玛丽亚的伯母艾蒂儿绘制的肖像
只是布洛赫鲍尔家逃离纳粹奥国时
留下的数百件艺术品之一
挑出希特勒想要的作品之后 就换戈林等纳粹官员挑选
其他收藏品 包括克林姆的画
被分送到维也纳各家国立博物馆
布洛赫鲍尔家 在战后取回部分收藏
但克林姆的画仍挂在奥地利国家画廊
一般共识是这些画属于奥地利
这是有根据的
艾蒂儿在最后一份遗嘱文件
标明了这点
玛丽亚的伯母在1925年过世
留下一份手写遗嘱
她在遗嘱中请丈夫在死后 把画送给奥地利国家画廊
但在他死前
这些画就被纳粹偷走
1939年艾蒂儿的丈夫逃往瑞士 在战后流放期间过世
他一直没拿回这幅克林姆的画
在战后奥国政府没归返这幅画
根据艾蒂儿923年的遗嘱
他们自认有权留下画
显然她一直打算最后要把画送给国家艺廊
这些画属于博物馆 必须让大家欣赏
但不是在奥地利 他们是靠说谎留下画
这种不仁不义的行径让我愤怒
他们不承认这些画不属于他们
艾蒂儿肖像所有权的争夺战
只是纳粹掠夺艺术品 造成的多起未解争议之一
希特勒的家乡奥地利林兹
被选为占地广阔的领袖博物馆馆址
希特勒计划把林兹变成欧洲文化首都
根据他年轻时绘制的素描
希特勒命令建筑师设计秘密蓝图
让这座工业小镇变身帝国大城
在林兹镇上
希特勒计划开辟一条...
东西向大道
两侧都是建筑
我称之为希特勒的卫城
林兹计划是为了让希特勒在历史留名
计划包括歌剧院 交响乐厅 大图书馆
还有他的陵墓
在林兹计划的中心
将是一座不只全欧最大 而是全球最大的博物馆
有数十间艺廊 展示数千件艺术品
这些是国家的收藏品
希特勒认为纳粹德国 应该拥有著名的艺术收藏
收藏规模也要够大
他当然有打算购买这些艺术品
但就算用偷的 他也不会良心不安
这家博物馆将通过购买和掠夺建立起来
"波兰 华沙"
希特勒的收藏清单
包括数百件波兰艺术品
但在纳粹眼中
波兰多数斯拉夫文化遗产 甚至不值得偷取
因为纳粹认为斯拉夫人 跟犹太人一样是低等民族
波兰文化视为坠落 并列为摧毁目标
在首都华沙 连古跡都被锁定
尤其是华沙皇家城堡
这是6世纪来的波兰国王皇宫 后来作为国会
也是波兰文化国宝
这里有多面大镜子
可以看到所谓的簷壁
那是灰泥装饰
1939年 希特勒下令军队
在侵略净化波兰的行动中
要不留情杀尽波兰血统 和说波兰语的男女与儿童
想像一下 这些都是事后重建
这房间首批炸弹击中炸毁
在攻击华沙期间 希特勒亲自下令轰炸皇家城堡
他得知有首波兰颂歌提及
只要华沙城堡屹立不摇 波兰就不会倒下
不只惨遭轰炸 艺术品和家具又被纳粹掠夺一空
但在德军占领华沙后 皇家城堡仍在
由于知道这座城堡 是波兰人爱国心的象征
纳粹在地基钻洞
塞进炸药 持续威胁铲平城堡
在华沙起义后
城堡遭受第二波破坏
华沙起义始于1944年8月1日
遭欺负多年的华沙人反抗纳粹
希望抢回自己的城市
最激烈和持续最久的战斗
发生在旧城
德军镇压这场起义
危害20多万波兰人
纳粹也落实了他们的威胁
引爆已经埋设4年的炸药
铲平华沙皇家城堡
有时大家会问
为什么要重建城堡？
就跟它被摧毁的原因一样
波兰人不能没有这座城堡
"波兰 克拉考"
在克拉考 旧城中心幸获保存
克拉考拥有纳粹最垂涎的艺术杰作
他们在这里展开最具系统性的掠夺
这座圣坛意义重大
对克拉考来说更是如此
圣坛的精细修饰让人惊叹
看看这些人像上飘动的衣服
还有他们生动表情
"圣玛丽教堂圣坛"
史托斯是巴伐利亚人
在15世纪初期来到克拉考
他以当地邻居做为这座圣坛的模特儿
教堂启用之后 克拉考人大为震憾
他们看到邻居的脸 出现在圣人和使徒人像上
纳粹认为所有德国艺术品 都应该回归祖国
包括史托斯打造的圣坛
他们不顾这是波兰国王 作为教堂委托制作
只在乎这是德国艺术家的作品
因此不该落入外族之手 也就是斯拉夫人
波兰人拆解这座43尺高的圣坛
跟真人大小的木雕人像一起藏在乡间
但在入侵波兰数周后 纳粹就找到它们的下落
把拆解的圣坛运往柏林
这是克拉考人的一大损失
他们已经习惯拥有这座圣坛
少了圣坛
他们无法祈祷
同时纳粹正忙着掠夺波兰境内 另外数百件杰作
这些艺术品被列入 专为希特勒精心制作的目录
目录中最重要的物件 包括达文西的抱银鼠的女子
林布兰的好撒玛利亚人与风景
拉斐尔的年轻男子肖像
这三幅无价名画都是 克拉考一家私人小博物馆馆藏
由贵族家族恰托雷斯基持有
他们在战前面临一个艰困决定
如所有拥有如此珍贵收藏的人
他们可以把画藏在当地或送走
这两种选择都一样糟
恰托雷斯基家决定把画藏在乡间别墅
此地距离克拉考1百哩
艺术品被带来这间地窖
藏在其中一个壁龛
当时他们用灰泥把壁龛封住
但他们的行动已经引起注意
德军一来就把墙壁敲开
那些军人抢走所有黄金艺品
名画就被丢在地上
达文西的画还被踩了一脚
这三幅名画都名列希特勒的 林兹博物馆馆藏清单
但波兰新纳粹政府 把它们放在克拉考一栋私人公寓
送回克拉考恰托雷斯基博物馆
拉斐尔的画则是下落不明
如果这幅拉斐尔现在拿出来拍卖
绝对价值1亿美元
这幅画有奇特的魅力
所以我认为它仍存在某处
我们资料库中最重要的物件
是拉斐尔的年轻男子肖像
在波兰文化部 摩妮卡库克和同事制作资料库
记录在战时遭窃失踪至今的艺术品
资料库包括5万9千物件
估计仅占波兰遗失的艺术品总数一成
在收到可信的情报之前
我们只能发布这幅画的照片
我们可以等
或许要等到下一代
一旦动手偷窃的人死去
他们的后代
不清楚这幅画的出处
会决定出售这幅画
到时它就能重见天日
现在我们只能等
拥有或许是史上最著名的艺术馆藏
巴黎罗浮宫的艺廊占地8哩
展出超过40万件无价艺术珍宝
这是法国人的文化遗产
在德军占领波兰之后
法国担心巴黎沦为纳粹空军 下一个轰炸目标
而罗浮宫就位于巴黎市中心
博物馆员工在双翼胜利女神周围集合
馆长下令将罗浮宫珍宝 撤往巴黎市郊的城堡
博物馆员工早有准备
他们在1938年受过撤离训练
试着为战时撤离工作做好准备
在宣布撤离计划之后几小时
罗浮宫变成超大包装场
由于许多博物馆员工已被召上前线
帮忙打包的是从巴黎各地招募的义工
包括秘书 百货公司店员和卡车司机
最大挑战是移动2千年历史的 双翼胜利女神
这座雕塑必须搬下一段长楼梯 才能完全撤离
我能想像他们移动...
这座雕塑的心情
悲伤不可避免
但也得小心保护
罗浮宫的一大珍宝
双翼胜利女神看来结实
其实是数百件零件拼接而成
把这座雕塑从楼顶搬下楼梯
是很可怕的任务
因为它有可能摔成碎片
稍后一名目击者回忆
这座雕塑摇摇晃晃移上木制坡道
我们都吓坏了 屋内一片宁静
当雕塑缓缓被推向前
它的石雕翅膀轻微震动
这座雕塑的管理员走下石阶 口中喃喃自语
我再也看不到它回来了
8辆卡车组成的车队从罗浮宫出发 搬了37趟
几乎搬空这座巨大博物馆
1940年5月
德军横扫比利时 卢森堡与荷兰
挥军进入法国
这招奇袭震撼法国人
他们做好空战准备 但没料到国家会遭全面入侵
所有艺术品必须在混乱情况下撤离
跟路上的数百万难民抢道
在装罗浮宫画作的卡车旁 是载法国财政部金条的卡车
政府官员开着礼车飞驰而过
当时一片混乱
但神奇的是 法国馆藏几乎全数毫发无损
蒙娜丽莎有专用车
它被放进特别密封的救护车 维持稳定湿度
有个管理员跟它一起搭救护车
因为密封做得太好 打开救护车时管理员昏迷
蒙娜丽莎则是安然无恙
蒙娜丽莎和其他罗浮宫珍宝 送抵南法城堡和修道院
它们会在战时定期搬动以免被德军找到
管理员跟艺术品一起住进城堡
有对夫妇带着青春期的女儿同行
我父母受托照顾蒙娜丽莎
这或许是唯一有专属空间的...
罗浮宫馆藏品
换句话说
它是装在珍贵木料制成的箱子
一打开箱子就能看见
放在红缎上的画
蒙娜丽莎对着你微笑
法国在遭入侵后6周沦陷
德军现在控制大半欧洲
在法国投降隔天 希特勒在日出前秘密飞往巴黎
同行者是御用建筑师斯佩尔
这是他第一次 也是唯一一次造访巴黎
元首在清晨抵达巴黎
在市区之旅中
他造访了玛德莲教堂
凯旋门
也欣赏了艾菲尔铁塔
在元首左方是斯佩尔教授
希特勒对斯佩尔说 看见巴黎是我一生的梦想
今天美梦成真 我开心得无法言喻
希特勒告诉斯佩尔 他经常考虑摧毁巴黎
之后他命令建筑师继续设计 重建柏林的宏伟蓝图
希特勒说在柏林重建之后
巴黎将只是一片阴影 所以何必费力摧毁？
不像遭受残暴破坏的波兰斯拉夫城市
希特勒保存巴黎 做为德国军官的精致乐园
纳粹高层在巴黎享乐之际
并未忘记仍藏在 法国乡间城堡的国宝馆藏
纳粹官员知道他们想要的艺术品在城堡
但他们暂缓抢夺这些国宝的计划
德军不想跟法国人作对 以免引发公开叛变
当时他们的人力不足以 控制法国每个角落
所以采取渐进方式占领法国
首先他们只查扣犹太人的资产
之后再夺取想要的法国国宝
法国犹太人有不少著名收藏品
巴黎是艺术市场首都 也是艺术交易最兴盛之地
他们握有大量艺术收藏
在纳粹占领法国1个月后
盖世太保部队洗劫 前15大犹太艺术品交易商
赛利曼家族是巴黎顶尖交易商
这是我父亲的照片
在战前他开始做生意时拍摄
天啊
我父亲的专长是古典艺术
1938年 戈林在战前去过艺廊
我父亲把他赶出艺廊
因为他知道戈林是谁 还有他的目的何在
也因此他的艺廊在战时最早遭到掠夺
从犹太收藏家查扣的艺术品 数量迅速增加
位于巴黎市中心的网球场画廊 被征收作为仓库
夺取艺术品的作业 是由反犹太特别小组ERR负责
纳粹刻意维合法形象
根据新占领法
逃逸或被送往死亡营的犹太人 都被剥夺公民权
纳粹就能宣告他们的财产是无主资产
因此得以大肆掠夺
法国各国博物馆的档案室 藏有大量手写笔记
追溯战时巴黎犹太人 被查扣的1万6千幅画作的去处
这些秘密资料纪录被送进网球场画廊的 每件艺术品
以及原主人的家族姓氏
这是由罗维丝瓦隆撰写
现今被视为法国英雄的尽责管理员
也是最出人意外的法国间谍
战争之初 罗丝瓦隆40岁
她在博物馆有一份稳定工作
罗浮宫馆长要确保
让罗丝留在网球场画廊
想像一下 罗丝个头不高
头尾挽成髺 戴着小眼镜
完全不会引起怀疑
还有ERR不知道她会说德国
所以没人怀疑这位娇小女士
为何在画廊里走来走去
那时她是在观察和聆听...
内部状况
没人知道她每晚回家之后
靠着绝佳记忆力写下秘密日记
记录公有和私有的法国画作
被谁拿走和被送往何处
罗丝瓦隆继续留在网球场画廊 不畏入狱或处死的持续威胁
1940年11月 她发现画廊出现不寻常的活动
罗丝发现大家变得很兴奋 他们不只是盘点画作
而是突然把画挂起来 显然是在准备派对或开幕式
后来确实有活动 因为戈林本人来到网球场画廊
检查有哪些画能纳入 他自己和希特勒的收藏
他当然知道所有名画
例如从罗斯柴尔德家族查扣的 维梅尔的天文学家
应该交给元首展示在林兹博物馆
但他还是有机会自己留下多幅名画
在接着几年 戈林来到网球场画廊20次
拿走7百多件艺术品自己收藏
戈林花很多时间待在巴黎
有时会觉得和现实脱节 纳粹正在如火如荼进犯英国
纳粹空军部长戈林 在关键时刻到巴黎度假
拜访艺术品交易商 上餐厅和俱乐部
喝香槟 吃生蠔
戈林趁着到巴黎 荷兰 比利时度假搜刮的战利品
都用火车货厢送到他的豪华打猎小屋
卡琳宫
卡琳宫是戈林的乡间别墅 位于柏林市郊
这也是他储存艺术收藏的主要地点
那里原本是一座森林农舍
感觉很舒适 有大火炉和很多石材装饰
但经过逐渐增建和重新装饰
变得极度华丽豪奢
增建部分包括多间大艺廊
以大理石 织绵和地毯装饰的宽阔走廊
摆着画作和雕塑
光是这里收藏的画作
就有约1700幅
数量超过美国国家画廊的欧洲画作馆藏
历史学家南西埃帝
要编纂戈林艺术收藏的第一份完整清单
她的目标之一是寻找 被戈林偷走但在战后失踪的画
包括安卓赛利曼在巴黎遭窃的 布雪小型画作
我们在找这幅布雷的画
结果意外在犹他美术馆网站 发现一张图片
跟赛利曼被偷走 失踪至今的布雪一模一样
犹他美术馆不知道 这是被查扣未归的画
我最早知道...
那幅布雪的画被找到的消息
是一位女士过来找我
她说他们找到我的画
画在一家美术馆 馆方也愿意合作
被纳粹盗取 在犹他被发现的画即将回家
稍后为你播报这则新闻
执行馆长指出这是重要的日子
艺术品失窃登录组织提出证据
显示我们没有合法所有权
因此我们决定把画 归安卓赛利曼的合法继承人
早安 我是安卓赛利曼的女儿
这一天对我来说是百感交集
我们很高兴从美术馆手中收回这画幅
他们归还画作的行为值得敬意
准备 3 2 1
我父亲会希望我拿到这幅画
可惜他无法活着看到这一切发生
想到要归还这幅画 我有点难过
这是我们很重要的永久展示品
但我也感受到更重大的道德责任
我们无法弥补死去的数百万人
但可以做到一件简单的事
那就是归还失窃画作
让世人感受到人性的光辉
在巴黎遭占领期间
装满失窃艺术品的火车不断开往德国
超过2万2千项物件被送往纳粹德国
但盗取艺术品的行动才刚展开
ERR展开了更激进的计划
从1942年3月起
ERR决定进一步展开家具计划
洗劫西欧犹太人留下的公寓
巴黎搬运工会被迫每天提供
150辆卡车和1200名工人
协助纳粹洗劫行动
这是前所未见的...
全面性掠夺行为
不只值钱财物
连不值钱的东西也被抢走
他们的目标是占取物资
但也是铲除犹太人
和消除他们的记忆
这里完全变了样
这里是巴黎壳物磨坊
那就是我们工作的仓库
年轻巴黎犹太人雅克欧特曼
将被关进波兰的死亡营
但他被召回 转送至新劳动营
位于巴黎市中心一座火车站
犹太犯人被迫在营区分类 清理
修复和包装偷来的犹太人财物
然后送给德国家庭
纳粹选择这里是因为有铁路
可以往东行驶
他们把满载的卡车开进院子
由我们这些犯人缷下货物
画作要分类
由犯人当中的专家负责
有时我看到德国军官
过来挑走自己喜欢的画
他们是行家
挑上的都是展示过的名画
那段时间很难熬
我失去了全家人
我父母和全部兄弟
我们家里有五个兄弟
有天我认出我们家的东西
我看到照片和家具
我真的很惊讶
那里也有行李箱
所以我拿起一个装相片
我拿了我爸妈年轻时的照片
拿了几张...
他们在布拉格的婚礼照
那些都不见了
我被送进奥许维兹时
什么都不准带
那些照片都被摧毁
我失去了所有家族回忆
一列列火车开向东方
许多是载送犹太人前往集中营
其他则装满他们的财产和艺术品尾随在后
"2006年 洛杉矶"
"在战争结束后60年"
"奥国法官团判决"
"玛丽亚阿特曼"
"和她的家族胜诉"
"他们取回五幅克林姆的画"
"包括她伯母的肖像"
HDChina.org 高清PT站 09.08.04 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9