HDChina.org 高清PT站 2010.05.15 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu 摘订：剑齿虎
2010年3月20日，冰岛火山喷发
可能持续好几个月
很快就要重创全球
我们很幸运能活下来
有大量火山灰喷发出来
越过北大西洋飘到欧洲
当地官方决定疏散该区民众
这是完全不同的猛兽
这座火山就是不愿罢休
科学新发现：冰岛火山大喷发
二次大战后，全球商业与运输首次如此大规模中断
对小国冰岛向来不加多想的人来说
冰岛的自然力突然成为生活和行动的焦点
冰岛一座火山仍在喷发
明天飞越大西洋的半数航班预计将受到影响
目前关闭空域的国家包括爱尔兰
英国、比利时、荷兰
挪威、瑞典和丹麦
整个世界似乎停顿下来
我们刚接到消息，英国空域所有航班继续停飞
这是911事件以来最大规模的停飞
这对生意打击很大
就我们所知，欧洲从未发生这等规模的事件
目前火山已经喷发将近48小时
信不信由你，冰岛火山喷发
已对全欧洲造成健康威胁
位于北大西洋一隅的岛国冰岛
突然发现自己成为世人的目光焦点
在冰岛首都雷克雅斯科几周前生活一切正常
当地居民自知住在地球的地质热点
冰岛气象局每天监控地震
也就是地球深处的持续活动
2010年3月初，地震报告指出新发展
约有300此地震集中在一个南部地区发生
地点靠近两条大冰川的地底
这些都是小地震，强度只有芮氏规模1或2
卫星雷达影响显示这区的地壳像海浪般起伏
其父程度不大，只有1到2公分
但这是压力累积的明显迹象
来自地球深处的岩浆正在移动
没人知道它会往何处去
但这种压力必须在某处释放
接着几天地震愈见频繁
艾雅法拉冰川下方山脉饱受压力
到了3月20日傍晚，猜测已经没有必要
官方不愿冒险
迅速召集科学家和搜救人员
马内斯图米格曼森是政府的火山顾问
这次喷发是中等强度
但不确定会持续多久或之后如何发展
现在他要带队试图了解情况
我们要搭机前往喷发地点
检视目前的状况
这架飞机是冰岛海岸巡防队的最新装备
配有摄影机和协助突破肉眼限制的仪器
这其实是一座飞行实验室
在海岸巡防队飞机从雷克雅克机场起飞同时
本节目摄制小组也试图跨越冰川抵达喷发地点
此行目标是成为
最早抵达喷发地点的摄制小组
我们早上出发时天气很好
出发
在冰川上开车是冰岛的热门活动
帮轮胎放气能增加表面积，提高摩擦力
我们来到冰川
因为喷发地点位于2座冰川之间
起初一切都很顺利
跨越冰冻河流很快成为第一个障碍
他们看不到河冰，也无法判断厚度
他们看见一片火山云从远处地表升起
火山气体可能极具毒性
但幸好火山气体被风吹向相反方向
在海岸巡防队飞机上，科学家拥有各式新科技
热想摄影机能看穿云层
揭露冰川，甚至地表下方景象
初步影像显示，地壳裂缝仍在扩大
火山才刚开始喷发
艾雅法拉火山是冰岛22座活火山当中最小的
暂时有熔岩流出其实问题不大
但在冰川上，问题持续累积
较重的火山喙粒子染黑雪地
也让摄影师难以工作
这些粒子还被吸入汽车引擎
必须紧急发挥创意以免汽车抛锚
这是冰岛的最高山之一
山顶有冰川覆盖
天气经常在瞬间转变
风向改变让有毒火山气体开始朝摄制小组飘来
下山的时候到了
我们突然碰上严重风暴
能见度是零，茫茫白雪遮蔽眼前
在回程路上
我们决定拍一个人在车前指路
因为我们不信任GPS
身边围绕看不见的冰川缝隙，他们出境危险
突然有辆车掉进裂缝
他们很幸运，车子没有完全掉落
冰川可以轻易吞没汽车和车上的人
在超级吉普拉出另一辆吉普之后
我们花了快12小时才走完几哩路
我们很幸运能活下来
2座冰川之间的地面出现一道裂谷
熔岩和岩浆涌上地表
在火山刚喷发的几小时，这道裂谷开始撕裂地壳
一座新山脉在火山喷发后逐渐成形
这景象很壮观
但从冰岛历史的角度看来，这次喷发只是一个小注记
最初喷出的岩浆变成熔岩流往山下流动
熔岩冷却形成火山岩层新地形
这阶段的喷发看似无害
只是在冰岛山区增加一处美景
很快就有当地人涌入该区
还有数千名游客前来欣赏这片壮观景致
火山不断喷出气体和岩块，这绝对是危险所在
但人们似乎愿意冒险参与这场精彩地质秀
对许多人来说，这是毕生难得的经历
大胆火山迷发现这个完美露营点
他们是在玩地质学版本的俄罗斯轮盘
火山下次会选在何处施展致命喷发威力无人得知
摄制小组安全下山，但这次很惊险
其他人没这么幸运
隔天救援直升机获派展开行动
有3人在前往喷发地点之后失踪
直升机必须搜寻大片区域
熔岩流的速度看来已经减缓
这次喷发制造出80公尺高的新生山脉
而且逐渐堵住喷发地点
地表裂缝只剩蒸汽冒出
虽然火山目前似乎没有施展致命威力
仍有第一批受害者出现
有2人在荒野中迷路死亡
各种自然力在这片土地争夺主导权
这是地质剧变催生的土地
这场战争尚未落幕
冰岛仍在形塑之中
创造和破坏的力量在同时发生
地球的地质时间以数亿或数十亿年为单位计算
冰岛的地质时钟则是以不同的节奏运转
冰岛是地球最年轻的陆地之一
在全球大陆当中属于小老弟，只有1千6万年历史
而且还在成长阶段
一到裂谷横亘全岛，把冰岛分成两半
这是两个大陆板块的分界线
冰岛有半边位于北美板块
另一半陆地连接欧亚板块
而且两边逐渐分离
每年漂离25厘米好像不多，但对冰岛影响重大
这并非平均的缓慢过程
动作很明显，而且永远伴随地震
这道裂谷没有止于海岸
它延伸入海形成大西洋中洋脊
贯穿整片大西洋
这就是为何火山会喷发
这片土地正在分离
这种持续过程造就冰岛火爆激烈的历史
1783年6月8日，冰岛发生最猛烈的火山喷发
喷出1400公尺高的火柱
拉基火山的火山口撕裂地面
这次喷发威力惊人
规模为地球记录上第二大
火山持续喷发8个月
熔岩流几乎跟现在的亚马逊河一样大
摧毁虽经之处的一切
数十万只牛羊吸入有毒火山气体致死
接踵而来的饥荒造成1/4冰岛人死亡
这场喷发影响全球
天气和气候出现多年异常
冻寒冬季和剧烈天气变化导致作物损失和饥荒
欧陆有数千人因吸入有毒火山气体死亡
有人甚至认为这是触发法国大革命的社会动乱肇因
现在是4月13日
地震还在持续发生
官方发现必须监控该区的理由
肉眼看来这里一片平静
高山被云层笼罩
垂直能见度几乎为零
幸好海岸巡防队飞机配有尖端设备
他们得以看见云层下的景象
眼前的景象让他们开始担心
他们看见冰川表面出现凹陷
根据经验，他们知道这代表什么
这是旁边的瓦特纳冰川1996年的影像
冰川开始崩塌，下方的热能逐渐融解冰层
现在他们看到艾雅法拉冰川出现凹陷
海岸巡防队知道这只代表一件事
冰川下方出现一道裂缝，火山即将喷发
不像第一次喷发，这次威力强大
当炙热岩浆碰到冰川和融化冰水
就形成最猛烈的火山喷发
火山烟流喷发速度接近音速
火山灰粒子以秒速300公尺射上8公里高空
粒子内的气体急速膨胀
把粒子推进平流层
冰川下方的裂缝迅速延长至2公里以上
火山烟流中较重的粒子掉落在火山附近
起初火山每秒喷出700吨火山灰
前3天的火山灰量有1亿4千万立方公尺
山的背风面是一幅欺骗人的宁静美景
下风处的情况完全不同
救援计划已经展开
居民必须立刻从自家疏散
学校变成救援中心
担忧的当地人和正好在这区的游客
现在只能等候
他们的家园、农场和生计现在由大自然的威力掌握
昨晚大约4点
当地官方决定疏散最靠近火山或危险区的地区
他们打电话通知这区所有人
先通知最靠近火山的人
把他们疏散到最近的学校或大量伤患照护中心
本大量伤患照护中心，晚上收容了约498人
我本来以为是开玩笑
后来就很害怕
因为冰川正在融化
我不清楚发生什么事
或是有什么危险
从太空穿透火山灰云拍下的影像
可以看见冰川的3个火山口传递出可怕讯息
2010年4月17日 艾雅法拉火山
在人们严重的危险处有人看到机会
对地质学家和火山学家来说，这是天赐良机
哈拉杜席格森是全球知名的火山学权威
他立刻看出这次喷发的危险
这次是爆裂式喷发
前一周的喷发
只有形成熔岩流
那是缓和安全的喷发
这支完全不同的猛兽
这次又大量火山灰喷发出来
可以看到火山灰云冲上天际
现在问题是火山灰
越过北大西洋飘到欧洲
当地官方迅速行动
我们关闭火山周围空域
画出直径10哩，高度20000呎的停飞区
仪器飞航空域关闭范围更大
越过大西洋...... 前往美国的航班都停飞
停飞区会逐渐扩大
根据预报，停飞区会延伸到挪威
但接着几天停飞区范围可能随风向改变
风开始往南边吹
欧洲飞往美国的北大西洋航线很可能全面关闭
北大西洋所有航班很快改飞南边航线
但情势开始出现骇人发展
在我们东边发生的第一次喷发起先喷出玄武岩岩浆
岩浆是从地壳流出的液态熔岩
那次是玄武岩岩浆
前几天开始的这次喷发，岩浆化学成分完全不同
叫做安山岩
这种岩浆可能含有更多气体、更具爆炸性
而且是从较浅的地底喷发出来
这座火山喷发出高含量的安山岩岩浆很令人担心
因为岩浆含气量高表示可能持续产生更多火山灰
我们无法确定这次喷发会持续多久
这座火山上次喷发是在1821年
整整持续了1年半
这次可能会连续喷发好几个月
火山灰现在掉落在离火山约20公里处
空气中弥漫着火山灰
这是像面粉一样的细致灰尘
但颜色灰暗，接近黑色
我们不确定这种火山灰的化学成分
必须确认这点，才能判别火山喷发的岩浆类型
然后或许就能推测未来几天的火山活动类型
在雷克雅维克大学
贝鲁格希福森有机会分析第一批火山灰样本
我在检查火山灰碎片
发现碎裂得很严重
这是因为火山灰和冰川融水起了剧烈反应
形成可以传播更远的细小粒子
比起前一次喷发，这次的含气量更高
这些气体把火山烟流推得更高
因此能保存更多火山灰
根据这次喷发的规模
至少整个北半球都会被遮盖
显微镜揭露这种火山灰粒子的危险特性
高温和冰水的结合
把岩浆变成粉状物，由类似玻璃的尖锐粒子组成
这种构造的粒子当然具有磨蚀力
这片火山灰云就像磨砂机
这就是为何火山灰会对飞航造成危险
吸入这些粒子的喷射机引擎会遭到重创
这种引擎每秒燃烧5吨空气
足以在30秒内把麦迪逊花园广场烧得精光
空气通过涡轮叶片之间
接着产生喷射气流
推动飞机前进
火山灰粒子在高温引擎中融化
变成玻璃般的釉面
包覆住许多引擎组件
导致感应器、燃油喷嘴
和空气滤清器故障
根据先前案例，这可能造成致命后果
1982年，英航009号班机飞往澳洲
不小心穿越印尼火山喷发出的火山灰云
乘客透过机窗看见引擎冒火，机身被奇异闪光笼罩
机舱内也开始烟雾弥漫
飞机直接从高空坠落，完全失去动力
大难已经降临
在高度降低后，所有引擎突然又能重新启动
经过奇迹般的复原，机组员带领所有乘客安全降落
调查员检查这架飞机和引擎，对受损程度大感惊讶
机壳和引擎叶片都伤痕累累
引擎内部累积厚重的黏手灰尘
甚至有火山灰熔化形成的石块
引擎检查结果显示是好运加上情势自然发展
拯救这架客机免于大难
位于冰岛南部海岸的艾雅法拉火山继续喷发出火山灰
迅速飘往欧陆
这场灾难的规模难以言喻
冰岛一座火山在本周稍早喷发火山灰云
光是今天就迫使官方取消16000个欧洲航班
很难说这是过度反应还是反应不足
但大家都是为了安全着想
预计明早6点会覆盖法国南部
最东影响法兰克福和大半北德
正如先前所提，冰岛火山灰几乎瘫痪全球空中交通
亟欲返家的飞机乘客无力受困
欧洲抱怨声四起，争议在全球蔓延
冰岛人的行为形成明显反差
他们沉着冷静，丝毫不显惊慌
但火山灰确实造成麻烦
冰岛的马和羊通常在户外放牧，即使是冻寒的冬季
在早春的现在牠们开始有新草可吃
但含有氟化物等有毒化学物的火山灰云掩埋新草
如果牲畜吃下遭火山灰污染的牧草
可能造成胃肠阻塞致死
农民必须尽快让牲畜远离污染的草原
我们在修正这栋房子
好让牲畜留在屋里
为什么？
每栋房子都塞满通常放牧在外的牲畜
现在必须善用所有空间，放进更多牲畜
这名牧农很清楚风险，但不认为情况无法挽救
我们已经安全密封牧草，不让火山灰沾到
最重要的是增加牲畜的喂食频率
幸好我们有井水，可以供应新鲜饮用水
现在一切都好
我很喜欢这里
我一直知道冰川下面的......
火山可能喷发
我从不担心，就算现在火山已经喷发也一样
我不会害怕，至少现在还没
我们只是得一天天撑下去
就是这样
有人认为不到10公分厚的火山灰层能活化土地
火山灰粒子含有的养分会流进土地
这是火山喷发的优点
但如果喷发太久，当地农夫将面临不利处境
尤其是水源可能受污染
这里离火山口约5公里
有其是水源可能受污染
这是火山喷发出的火山灰
火山灰覆盖一切
在农舍屋顶堆积，最后可能压垮屋顶
屋顶上约有3到4吋厚的火山灰
火山灰也为当地农夫带来严重问题
因为农场牲畜无法吃草
这会对当地农夫造成重创
这问题很严重
这是很细的灰粒
越过北大西洋飘到欧洲的就是这种火山灰
虽然当地人没有太担心，但官方严肃看待目前情况
我们严密监控火山的状况
事情变化很快
我们的科学家一早搭机出发
进行评估
抵达喷发地点时，他们看到冰盖只有一个火山口
但现在出现一道2公里宽的裂缝
火山在里面活动，所以现在变化很快
冰岛首相抵达联合救援协调中心
她在这里召集科学家和救援人员
他们最担心的不是火山灰
总督察罗格瓦德欧佛森知道冰岛人即将面临其他问题
火山持续喷发
冰川也快速融解
所以当地会出现大洪水
这个预测很快成真
融解冰川每秒灌注河流超过120立方公尺的水
在宽阔海岸平原奔流的网状河川势不可挡
情况变得更加恶化
火山造成的大量融水加入当地所有冰川的季节性径流
绕行冰岛全境的1号公路是连接沿岸村镇的唯一道路
这条公路无力抵挡大水的破坏性冲击
工人在公路堤坝挖穿几个洞口徒劳的试图抢救桥梁
从新方向涌来的大水迅速吞没更多堤坝
曾是冰岛生命线的这条公路已被截断派不上用场
这是一场大洪灾
但冰岛人知道情况可能更糟
1996年，瓦特纳冰川突然崩塌
火山在冰层下方喷发
高温熔岩迅速从底部融解冰川
结果造成规模惊人的洪灾
最严重时，冰河底部每秒流出45000立方公尺的水
比密西西比河的水量更多
大水推动跟公寓一样大的冰块
加上汽车大小的巨石，摧毁所经之处的一切
目前情况不如1996年严重
但还是够糟了，环状公路二度遭洪水波侵袭
警方沿公路搜索，确认没人受困在危险地点
洪水一波波袭来，每次都留下从冰川脱落的冰块
这片冰地美景无法让人忘记洪水带来的威胁
哈拉杜席格森和摄制小组也困在被冲断的公路
我们在河的东岸
刚才来了一阵洪水冲垮桥
我们唯一的机会就是看旧桥能不能过
警察说可以试走那座桥
但一次只能一辆车通过
被带冰河水冲刷的旧桥能容纳的车流量不大
-旧桥在那里 -没错
他们决定冒这个险
-你觉得桥撑得住吗？ -来试试
-好厉害，这是1930年代的桥 -还撑得住
没问题
掉落的火山灰越来越多
之前多数火山灰都被吹到欧洲
现在突然都掉在火山脚下
导演约翰席夫森通常能在冰岛这区来去自如
今天情况完全不同
我们跟摄制小组
在喷发第二周开车过来
就是艾雅法拉冰川的大喷发
我们现在开进火山灰云
我们听说有位女士在前面经营一家小农场
我们想过去访问她
但看得出来天色跟晚上一样暗
现在是中午12点
我们车子的空气滤清器碰上问题
空气滤清器进气口塞满火山灰堵住
所以我们每几小时就要清一次滤清器
摄制小组完全被火山灰云遮盖
现在汽油快要用完了
但我们迷路了
GPS收不到正常讯号
但我好像在那片漆黑之中看见农场
这是我们的最后机会，不然就得回头
因为汽油已经不够
这座火山就是不愿罢休
真的很难前进，看看车外
天色一片漆黑，什么都看不见
但我好像看见前面有灯光
这就是我们在找的地方
好了
好
我们到了，房子就在后面，希望你看得见
火山就在上面那里
所有东西都被10到15公分厚火山灰盖住
而且眼睛很难受
这里的日照很糟，我没碰过这种状况
我们要去敲门看有没有人在家
但这里一片死寂，毫无生气或声音
只听见上面冰川传来的爆炸声
周日这里状况很糟
火山灰云铺天盖地，伸手不见五指
白天比晚上更暗
今天好多了，虽然还不够好
但生命仍然继续，这两只小羊在早上出生
这只叫灰尘
牠的毛是灰色
我们请她一起走，但她想留下陪小羊
她真的很勇敢
现在我们要开进火山灰云回去
情况变得更糟
我们得赶回去，也因为快没油了
身处火山灰云下方的阴暗世界
造成的闪电奇景迷惑
当欧洲各地机场在喷发几天后逐次开放
其他地方的人或许不再担心火山喷发的影响
但冰岛人必须活在这种影响下更久
火山喷发的威力从开始至今都没减弱
岩浆仍然冒出形成大型熔岩流
火山灰也继续喷发，但速度已经比原来慢
然而有一点值得全球人担心
就是可以称为冰岛两步舞的地质运动
这些科学家在米达冰川上
这是冰岛最大的冰川
下方是卡特拉火山
比起旁边的艾雅法拉火山威力更为强大
问题不是卡特拉会不会喷发，而是何时喷发
这次的连续喷发始于两座冰川之间的狭小区域
较大的烟流是从西边的艾雅法拉火山口喷发
东边的米达冰川面积更大
冰盖下方的火山规模完全不同
如果说艾雅法拉喷发让人头痛
卡特拉喷发将是骇人规模的大灾难
艾雅法拉旁边是卡特拉火山
那是更大的火山
艾雅法拉火山喷发之后它通常会跟着喷发
卡特拉的喷发威力惊人，会喷发大量火山灰
未来的这场喷发将严重影响全球航空
可能会导致全球电信中断
所以卡特拉会是更大的问题
卡特拉火山中央的冰川厚达600公尺
一股剧烈力量在两者之间酝酿
火和冰、热和冷在对峙
科学家设置高敏感卫星测量仪器
追踪地壳隆起情形，现在1年已经隆起约2公分
在他们脚下5公里处，有沸腾的巨大岩浆库
压力在冰河下方累积，把岩石向上抬升
根据记录，卡特拉约每50年猛烈喷发一次
上次的大喷发是在1918年
所以新灾难的到来早已到期
但更值得担心的是从记录看来
艾雅法拉火山前几次喷发
也会引发卡特拉喷发
近期的喷发是否会触发规模浩大的致命双重喷发？
若是如此，全球贸易、健康和人们的生活
将承受延续好几个月甚至更久的冲击
我们无法预测冰岛火山将对全球造成何种影响
但冰岛的土地留有多次例常性喷发造成的伤害
其中许多次喷发都对全球造成冲击
在风景优美的冰岛地底持续翻腾搅动
设下不定时炸弹，点燃了引信
但更值得担心的是从记录看来
艾雅法拉火山前几次喷发
也会引发卡特拉喷发
近期的喷发是否会触发规模浩大的致命双重喷发？
若是如此，全球贸易、健康和人们的生活
将承受延续好几个月甚至更久的冲击
我们无法预测冰岛火山将对全球造成何种影响
但冰岛的土地留有多次例常性喷发造成的伤害
其中许多次喷发都对全球造成冲击
在风景优美的冰岛地底持续翻腾搅动
设下不定时炸弹，点燃了引信
HDChina.org 高清PT站 2010.05.15 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu 摘订：剑齿虎