字幕录入、时间轴、校对：jerry36@CHD
就是他
我们都被监视着
在街上
在地铁
甚至在自己家里
隐形之眼在寻找罪犯与恐怖分子
新科技可以防范犯罪于未然
包括精密的监视网络
先进的脸部辨识技术
看资料库有没有他的档案
甚至植入人体的追踪装置
能将隐密事物公诸于世的科技
还有能揭露我们身份和 行踪的电子线索
我们将打开保安大门发现秘密
展露令人不安的监视科技世界
监视科技
英国伦敦
国王十字车站
2005年7月7日上午8点38分
2005年7月7日 伦敦
时值早晨高峰时间
这是全球扫描密度最高的城市
超过50万部摄影机随时监视英国首都
机器之眼从每个角落窥视
伦敦市民的日常生活 由300多部摄影机录影存证
伦敦市中心被摄影机包围
车牌号码每隔几秒钟一一被输入电脑
每辆往来汽车都被追踪
这种防护措施看似滴水不漏
在这个周三早晨
300万人涌入伦敦的出租车 公交车和火车
闭路电视操作员 不放过任何可疑行为
但他们不知道其中有4个人
准备展开英国史上 最严重的恐怖攻击
他们在城郊停车 避开道路摄影机网络
转搭火车进入市区
摄影机拍到了这群人
但在当局眼中 他们与一般路人没有区别
没人知道他们的身份 知道一切时已经太迟了
带着装满炸药的背包
他们分别搭上三列火车
以及一辆公交车
在上午8点50分
三列地铁连续遭到自杀炸弹攻击
爆炸时间分别间隔1分钟
之后不到1小时
一辆公交车双层车厢也发生爆炸
共52人丧生
另有700人重伤
苏格兰场展开史上 规模最大的调查行动
这次事件需要数月密集的深入调查
警方调阅历时无数的闭路电视录像带
寻找嫌犯的踪迹
为何拥有全球最缜密 监视系统的城市
丝毫无力预防这场恐怖攻击？
答案藏在伦敦市区一间脏乱的仓库
这是西敏寺指挥中心
这只是遍及全市的 密集录像监视系统的一环
目前全英国境内 约有400万部监视摄影机
如果你身在伦敦
西敏寺指挥中心主任 罗伯麦卡利斯特
可以追查你的一举一动
当你早上走出家门
当你搭上某种公共交通工具
或许都有闭路摄影机拍下你的身影
如果你走上人行道
如果你走进一家商店
不论在伦敦市区的哪一处
你或许都在闭路摄影机的录像范围内
我不想看见某人早上 在自家厨房喝卡布奇诺
但如果你的小孩遭到绑架
如果你成为犯罪受害者 或有盗贼闯入你家
你或许就会需要闭路电视
如果你是罪犯 情况就正好相反
闭路电视打击犯罪的价值 已经获得证实
这四个人就是我们的嫌疑犯
2004年8月
一群男子在一台提款机上 装设电子仪器
他们都走提款卡 盗取取款密码
陆续从他人账户盗取现金
麦卡利斯特的小组 通过闭路摄影机击破罪行
他们通过一部部摄影机追踪嫌犯
小心导引警察找到嫌犯车辆
因此得以阻止嫌犯逃脱
他们停车时 我们清楚拍到车牌号码
你看警车现在挡下了车流
这次搜查行动很成功 或许能顺利进行逮捕
我们都以为全面监视系统 功效强大
认为老大哥麾下 数千双机器之眼无所不见
但这仍无法揪出 意图破坏的炸弹客
闭路监视系统有两大限制
你必须知道嫌犯是谁
而且必须靠人力每天盯着所有荧幕
我们要找出4个炸弹客
在历时数千小时的录影带中 只有些细微线索可循
闭路摄影机在爆炸攻击前9天 就拍到炸弹客
他们一起出现在路特车站
然后又在国王十字地铁站会合
他们在会合之后就分别离开
这点证实他们是共谋行动
这是调查的关键线索
未来监视科技面临的挑战
就是在嫌犯作案之前找出他们
这个任务光靠摄影机无法完成
更精密的监视系统已在运作中
不是用来逮捕恐怖分子
而是揪出赌场老千
内华达州 拉斯维加斯
阿拉丁赌场
晚间10点48分
每年有超过3500万名游客
蜂拥踏入这个沙漠中的绿洲
很多人知道拉斯维加斯赌场 有监视摄影机
但很少人意识到 自己被严密监视的程度
赌博在这里是一笔大生意
每年流通的赌金超过60亿美金
老千可以卷走数百万美金
所以赌场采用世界上 最高科技的监视系统
监视场中的赌客
几乎每一次翻牌
每一回吃角子老虎被启动
或是每次有骰子丢出
都被针孔摄影机拍摄下来
当游客踏进阿拉丁赌场 准备一掷千金
就进入了全面监视网络系统
掌控这个系统的人置身暗处
我们看得到你 但你看不到我们
我们可以说是空中的秘密之眼
比尔佩吉是监视主任
他尽力藏起手下的组员
隐匿在华丽光鲜的赌场里
一般人进赌场不会抬头张望
他们或许会惊讶 看见天花板上有黑点
搞不懂那是什么
那是装在赌场各处的半球摄影机
这些摄影机或许看似简易
却能从40英尺高的天花板 看见手表指针位置
或是钞票的编号
影像里这个男人正在玩转轮
但仔细看清楚
庄家停注了
他试图延后下注
影像显示他在庄家停注后才下注
庄家挥手停注
他把筹码推向她 作为混淆
庄家停注了
然后他才下注
他的手法其实很露骨
但他在21点牌桌 发现较细腻的老千手法
这个人折扑克牌做标记
借此占赌场的便宜
这个人会折高点数的牌
他折牌了
折牌在赌场是不可饶恕的大罪
折牌了
赌场认为这是出老千
一被抓住就会被赶出场
折牌了
这是用骗术赢牌
赌场不欢迎这样的人
在这台骰子桌 情况看似正常
他们仔细检查影像才发现异样
目标在这里
受害者在这里
现在注意看目标的手
我们看见一个女人 从某人手掌下伸手过去
趁那人转头时偷走筹码
她拿走了
就是他
今天比尔在监视一个21点赌客
这个人今天大赢特赢
跟着他
他又回来了
他很狡猾
监视小组怀疑他 在不受欢迎的黑名单上
不受欢迎的赌客不算真的出老千
但因他们想用旁门左道赢钱
一旦确认身份 赌场就会禁止他们入场
如果这个人被列入不受欢迎的黑名单
他应该曾出现在之前的录影里
比尔要利用科技加以迅速确定
所以他开启了脸部辨识软件
我们把荧幕上的脸孔 用延时摄影拍成快照
然后把照片输入程序
比尔必须找到正确角度和光线
这张快照才能派上用场
人脸有80个基本测量点
电脑辨识脸孔的方式是 描绘出测量点
然后测量五官之间的差异
结合这些测量点 能组成独特数字码
这种数字码成为面纹
电脑进入资料库 比较嫌犯的面纹
这里存有全球赌场 不受欢迎人物的面纹
但最后仍得靠人为方式判定
就是这个人，完全符合
这次的嫌犯是测试系统的演员
但脸部辨识科技能帮佩吉的小组
每周揪出1到2个不受欢迎人物
每当我们发现不法活动 或不寻常状况
都有很大帮助 因为这能保护赌场利益
我们很认真地看待这个任务
谢谢
像这样的脸部辨识系统
仍得大幅依赖高品质影像
以及人为判断
但在伦敦爆炸案中
即使资料库已存有炸弹客照片
调查员也很可能无法找到相符嫌犯
这些影像都太模糊
拍摄角度也不够好
但科学家正在研发最新监视系统
可以提升脸部辨识科技的功效
这种新科技结合立体影像与卫星追踪
这种科技能在地球 各角落找到任何一个人
马萨诸塞州 波士顿
三菱电子研究所
中午12点23分
未来监视科技面对艰难挑战
不只要能在群众中找到某人
还要能在全球各地辨识此人身份
这间实验室的研发 将为监视科技带来大跨越
这座半球形的立体脸部辨识设备
能从每个角度辨识某人身份
警方认为这段闭路影像 显示他们正在计划攻击
为了找出伦敦爆炸案嫌犯
调查员必须过滤数十万卷录影带
他们锁定时间、地点 缩小搜查范围
终于找到嫌犯的模糊影像
任何人看到他们都不会多注意
但脸部辨识专家汉斯彼得菲斯特
知道更先进的科技 能在未来有所帮助
看着相机就好 这会拍下几张脸部照片
菲斯特很清楚 标准平面脸部辨识系统的局限性
这种系统能看穿简单的易容手法
但无法从侧面辨识某人脸孔
他正在进行测试
眼镜骗不了平面脸部辨识系统
即使贴上小胡子也没用
怪异的假发没用
这样可以了
甚至是满脸胡须
但只要稍微转头 电脑就认不出他是谁
因为电脑就无法测量他的五官距离
菲斯特希望他的立体辨识装置
能协助电脑从不同角度辨认脸孔
目标必须进入正确位置 才能取得准确影像
这样电脑就能制造合成影像
6万4千多个测量点组成整个脸部
这种完整立体影像称为个人头像
菲斯特可以旋转或重置 让影像朝向正面
然后跟脸部资料库进行比对
他希望未来能从 任何角度辨认所有罪犯
立体脸部辨识系统或许会是 未来调查的生力军
因为在伦敦爆炸案
保安摄影机只拍到嫌犯侧脸
这种新科技或许会结合 智慧型摄影机
锁定脸孔之后 以比对系统进行辨识
监视科技要克服的挑战
就是能在各处趁罪犯作案前 找到他们
另一间实验室 正在研发这种强力系统
马萨诸塞州 波士顿
摩迪泰克犯罪防范中心
10月6日 下午3点12分
前往波士顿
在马萨诸塞州这间实验室
科学家正在搜索一名罪犯
总部受到美国联邦调查局 发出的通缉令
这名通缉犯叫汤姆斯欧康纳
汤姆斯是我们要找的人
欧康纳是银行诈骗犯
从全球银行盗领数亿美元
他们把欧康纳的脸 输入辨识资料库
使用脸部辨识软件 连接数百万台网络摄影机
遍布全世界各街道与建筑
一场全球缉捕行动就此展开
前往东京
每个城市的政府 使用网络摄影机扫描街道
寻找相符的嫌犯
伦敦
多伦多
他们收到一条线报
欧康纳刚从纽约入境美国
- 查看这栋大楼 - 当然
室内每栋大楼以立体图像显示
让他们能从空中俯瞰
查看别家银行
标示出银行
他们要电脑显示 纽约每家银行的位置
我们应该锁定一个地区
来看街道摄影机
他们详细搜索时代广场
但没找到欧康纳的踪迹
他们转往金融区
我来搜查这地区
好，这个地区很大
最好检查每台网络摄影机
数千台网络摄影机 在寻找欧康纳的踪影
“不符合”
最后终于有所发现
收到线报了
他可能已经走进这家银行
有一具感应器亮起
有摄影机拍到 欧康纳在某家银行的大厅
他几秒钟前刚走进这个大厅
他们在茫茫人海中发现他的脸
查出他在这一区
他们从指挥室指派巡警前往现场
然后逮捕嫌犯
回去吧
这间指挥室只是虚构场景
但其中的科技都已经存在
现在只是还没有整合起来
一旦整合起来
所有不加伪装的嫌犯 都无法躲过侦察
脸部辨识科技正在不断进步
但未来的监视科技 不仅能从外貌辨识你的身份
它已经进入你的体内
不只从外界监视你 而是深入你的体内
并且提升世界上最敏感地区的 入境管理工作
阿拉伯联合酋长国
迪拜国际机场
上午8点8分
机场每天都有数十亿人进出
这也是最容易受到攻击的地方
“警告！”
监视科技在这里不可或缺
要确认入境者身份的话 眼睛是最大的依据
虹膜辨识是一种数学化系统
通过眼睛的有色部位辨识身份
传统的护照可以伪造
但即使你的孪生兄弟 甚至你的两只眼睛
都有不可复制的独特模式
虹膜是唯一能从 外界观察的内部器官
而且虹膜模式永远不会改变
所以可以当成一本活生生的护照
虹膜辨识的正确度 通常比指纹高出10倍
准确度也比脸部辨识更高
你会一位这是美国副总统 和总统的合照
但其实副总统切尼的眼睛 鼻子和嘴巴
都是从布什的脸上复制过来的
你很难看出两张脸的差异
这两张脸的差别并不大
脸部的随机性不高
如果脸部的随机性和虹膜一样
每张脸就会有不一样多的鼻子
例如在各处有6个鼻子 5张嘴和3只眼睛
这样脸部辨识就会很有效
剑桥大学教授约翰道曼
发明了虹膜辨识科技
由于虹膜的随机性极高
道曼的系统才会如此管用
他的数学算式用来协助 敏感地区管制入境
阿联酋用这套系统
找出试图非法入境者
阿联酋境内8成人口是外国人
为了管制大量流动人口
所有持外国签证入境者
都要与非法移民名单比对
资料库中存有50万名罪犯
与非法入境者资料
阿联酋每天扫描约7000人的虹膜
扫描器先以隐形红外线照射眼睛
锁定并隔离虹膜
然后描绘出虹膜的随机模式
执行称为虹膜码的数学算式
电脑在1秒内就能 比对50万个虹膜码
进入资料库寻找符合对象
今天入境管理员伊布里汉 发现一个问题人物
这名男子刚从伊朗抵达
电脑不到1秒钟就 比对完50万人的资料
并显示出他的虹膜模式
符合资料库中的一个虹膜码
他们找到了相符的虹膜码
他不能再进入阿联酋
这是永久的入境禁令
这名男子名列黑名单
因为他之前没有签证就想闯关
这次他的身体背叛了他
他将搭下班飞机遣返回伊朗
这个系统已经揪出2万5千人
阻止他们非法入境
虹膜辨识科技依靠窥视人体内部
来辨识我们的身份
但有一种新监视科技 可以看穿我们
执行虚拟脱衣检查
那就是背向散射科技
在这张照片中 一个女人看似全裸
除了藏在她身上的一把塑料枪 和爆炸装置
佛罗里达州奥兰多机场 曾短暂运用这种科技
却引发侵犯隐私权的争议
招致媒体大加讨伐
背向散射科技厂商 正在研究遮掩人体的方法
否则政府会持续 禁止运用这种科技
但背向散射科技 不只能用来检查人
这辆无标记的卡车 正在扫描整片停车场
它以背向散射透视停放的车辆
背向散射科技能看穿金属
显示出有机化合物 例如这个塑料炸弹
“炸弹”
目前已在全球边界使用
背向散射可以有力遏制走私
它能在瞬间找出走私品
边境警卫无须再花费数小时搜索
如果以一般X光检查
在香港的这辆运水果的卡车
似乎没有藏着可疑物品
但背向散射发现了海洛因
就是藏在水果里的 亮白色的块状物
虽然运作方式类似X光
但背向散射能找出 一般X光看不见的东西
在瓜地马拉边界
这辆卡车不只是装载香蕉
藏在香蕉下的非法移民 明显可见
背向散射对目标物 射出高能量光线
这些光线会穿透金属等 高密度物质
碰到低密度物品就会散射回来 例如香蕉
或是人类
光粒子散射的方式
能呈现光线碰到的物体的形状
这种新科技 虽然可能侵犯隐私
却能在最需要之处 提供安全保护
下一个挑战是 调查一整座城市
其中有数百万人
几千个地点
即使是在漆黑夜晚
拥有高科技装置的人员
还是看得到 理应不该看见的事物
纽约东村
政治示威活动
2004年8月27日
共和党全国代表大会场外 正在进行示威活动
数千人聚集在街头示威
音乐制作人杰夫罗斯纳的 16楼阁楼公寓位于正上方
这片夜空下 没有其他更高的建筑
罗斯纳公寓外头的阳台
可以环顾整座城市的绚烂夜景
今晚他邀请女友回家
那是周末夜
我女友到家里来 我们喝了几杯红酒
然后我们听着音乐
享受与彼此共度的愉快夜晚
过了几分钟之后
罗斯纳和女友走到阳台上
在今晚，一如其他的夜晚
罗斯纳以为自己全然不受打扰
我的阳台是私有空间
位于16楼 周围没有其他大楼
晚上我站在那里 没人会看见
但今晚罗斯纳和女友 还有同伴
他们即将面对未来的监视科技
纽约 布鲁克林
管制区
晚间9点
在10英里外之处
一架特别的飞机 准备执行夜间监视任务
这是纽约警察航空队的管制区
他们可以把夜晚变成白天
他们的挑战是看穿一片漆黑
侦察纽约市所有不寻常活动
这架造价1千万美金的 无标示贝尔412-EP直升机
拥有最新式红外线科技配备
红外线相机能从数千英尺高的 夜空巡逻曼哈顿
而且完全不被发现
巡逻小组一年执行9000多次 监视飞行任务
在副督察长葛路奇的带领下
他们负责防范犯罪 恐怖活动等任何问题
我们的监视任务全天无休
我们会注意看似不寻常的事物
以及敏感地区出现的异常状况
直升机航行速度为130节
只需几分钟就能飞行10英里进城
监视小组飞越布鲁克林上空
根据即时地图展开航程
接着在抵达纽约港时
他们开启红外线摄影机
让一片漆黑变得清晰可见
入夜后的自由岛不该有人影
监视小组扫描雕像底座
确认今晚没有人在这里
从直升机尾舱的特制监视台
他们看见在下方数千英尺 航行的史坦顿岛渡轮
前往曼哈顿的最后一站是 布鲁克林大桥
他们从4英里多之外就锁定目标
小组以机上电脑锁定目标区域
如把时代广场 输入卫星定位导航系统
几秒钟内他们就飞到目标上空
在曼哈顿飞行永远不会觉得腻
这里景观优美 但我们必须谨记在心
我们飞行是为了执行任务
我们不是来观光的
人体都会发热
监视直升机能从 数千英尺外追踪某人
被追踪的对象通常不会发觉
在8月27日晚间
罗斯纳公寓下方的示威活动 持续进行
纽约市警方以红外线直升机 进行监控
我们进行监控是 出于群众管制的需求
我们的任务包括监视屋顶
确认示威活动周围建筑屋顶 没有异常情况
直升机检查该区 寻找异常情况
同时罗斯纳的约会进展顺利
我与这名女子度过特别的一夜
那晚十分美好
警方拍下每个屋顶的影像
没有任何异常情况
接着他们看到出乎预期的画面
当直升机盘旋在罗斯纳的屋顶
摄影机发现两个 不在乎示威活动的人
但直升机继续留在屋顶上空 拍摄录像
历时将近4分钟
罗斯纳几个月后才得知 这个震惊的消息
一名当地电视新闻记者 让他看了录像带
我气坏了 我觉得这样不对
我很高兴这种科技能保护我
但这样的好工具被滥用 让我很痛心
发生这样的事 而且被偷窥的是我
我只想告诉他们：帮我个忙
把摄影机关掉 离我远一点
这是我的生活，我的夜晚 你们不该在这里
不要侵犯我的隐私
罗斯纳认为这是 滥用监视科技
但警方并不同意
我们的用意绝非侵犯民众隐私
警方是在执行保护市民的任务
有人认为这种做法是 侵犯个人权利和自由
但现在情况不同了
这是后911时代的世界
警方目前采取这样的做法
电视新闻播出了这段录像
有人很同情罗斯纳和女友的隐私 遭到侵犯
但随着监视科技越来越进步
这种情况往后必将层出不穷
监视工具早已不只是 红外线摄影机
警方不是唯一监视我们的人
政府与执法单位 以及大企业
利用我们每天使用的物品 记录我们的行动
手机能通过基站和卫星追踪我们
手机能用来追踪我们
它在我们口袋里画出地图
显示我们去过和 即将前往的地方
几乎我们使用的各种科技
从用来开门的电子锁卡片
到高速公路电子收费卡
还有电脑里的网络浏览器
都会留下电子线索
电子用品和付费系统 都会留下线索
就想喷气飞机留下的凝结尾迹
21世纪的监视科技已有新功能
它们能收集这些线索 紧跟在我们身后
甚至早一步预测我们的去向
公司和政府使用资料挖掘技术
把我们生活中的小细节 输入大型资料库
例如你的学校名称
你昨天购物的内容
你曾经患的疾病
你的退休金总额
甚至你内心深处的恐惧
包括这些在内的更多资料
只要懂得门道的人都能取得
这些并非我们 不愿透露的重大秘密
而是数以百万计的琐碎信息
总和加起来就能 形成我们的数码影像
非常精准 可预测度极高
如果你知道我250天来 3点15分人在哪里
就能预测我明天下午3点15分的行踪
如果你知道我 明天下午3点15分会在哪里
那么几乎没有你做不到的事
监视科技已经无所不在
但或许终极监视机器 不是从外界观察我们
这种存在于人体内的科技
不只能透过我们的身份
更能监视我们的一举一动
荷兰 鹿特丹
芭哈海滩俱乐部
凌晨2点41分
监视科技的未来已经大方现身
就在荷兰鹿特丹的 芭哈海滩俱乐部
这场派对或许看似普通
但这里并非一般夜总会
芭哈有一群精选贵宾
跟其他顾客完全不同
他们入场不需要身份证
买饮料食物也不用现金
要进夜总会 他们只需抬起手臂
扫描通过就能入场
今晚，21岁的莱欧尼苏顿
将成为这群贵宾的一员
我这么做是因为比较方便
他们会送来饮料食物
你不用跑到吧台去买
但在狂欢之前 莱欧尼得先上医院一趟
他要在手臂植入一片电子芯片
这是无线射频识别芯片
体积微小的无线射频识别芯片
能传输无线信号 供扫描机判读
在2003年，墨西哥总检察长和部下
在身上植入无线射频识别芯片
作为进入高敏感地区的通行证
虽然这类科技尚未普及
莱欧尼的医师 已经植入近百片芯片
起先我当然有些疑虑
因为我要为健康的 年轻人植入芯片
但我认为这是未来趋势
每个小芯片都是一组序号
和资料库连线的扫描机
能迅速判定某人身份 并找到更多资料
技术上而言 资料库能储存无限多的资料
我会用这针筒植入芯片
芯片本身只比米粒大点
此后莱欧尼一生都会带着芯片
除非他去动手术取出
莱欧尼要接受麻醉 才能植入芯片
芯片植入位置就在皮下几毫米
如果太靠近肌肉 肌肉就可能会受损
莱欧尼一动手臂 就会感觉芯片存在
如果一切顺利 他完全不会有异样感
植入过程只需几秒钟
狂欢时间到了
虽然其他人都得买票入场
但莱欧尼一抵达 他的名字和芯片序号
立刻确认他是该店贵宾
他前往贵宾区
使用植入芯片买了一杯饮料
芭哈让我们看见了不远的未来
目前已有人植入 存有重要医疗信息的芯片
有些人认为未来大家都会 植入身份辨识芯片
全新的监视科技也即将诞生
乔凡葛伦是芭哈的经理
他会紧密注意每名顾客
尤其是植入芯片的贵宾
我认为这在20年后就会普及
你一出生就被植入芯片
而且留在体内一辈子
里头有各种资料
如果你惹了麻烦
一扫描芯片就知道你的身份
植入身份芯片只是开端
未来芯片将结合卫星定位系统
因此可以随时随地地寻找任何人
父母和宠物主人已使用 卫星定位系统仪器
掌握小孩和宠物的行踪
在美国，约有7500名罪犯
受到卫星定位系统的监视
这些仪器的体积将会越来越小
目前尚无可植入的 卫星定位系统仪器
但它的发明指日可待
到时所有罪犯，甚至每个公民
都将植入身份芯片
一度只在科幻小说中出现
这些监视科技已经成为现实
但监视科技的发展越精密
随之引发的争议也越大
华盛顿特区
总统记者会
下午2点
为了加紧安全防范
全球各国都试图制订新规则
划定监视科技与隐私权的界线
这份法案将协助 执法单位在恐怖分子攻击前
找出他们加以瓦解并给予惩罚
在911事件之后几个月
美国总统布什秘密指示政府单位
在没有搜查令的情况下 监听某国公民的电话
监听通话内容 在技术上并不困难
几乎每次通话 每份传真和每封电子邮件
都会通过连串的基站和卫星
这些数字信息 可通过监听天线拦截
或是使用间谍卫星
光是美国就派出3万多名监听员
驻扎全球各地
过滤至少100个间谍卫星的资料
他们每3分钟取得的信息量
就能塞满美国国会图书馆
政府指出这些科技是 为了保护国民安全
但监视科技将带领世界走向何处？
官方宣称在危险的网络时代 更需要监视科技
但50万台摄影机也 无法阻止伦敦爆炸案
各种监视新科技 包括身份芯片
虹膜扫描
以及脸部辨识系统
都有能力找出所有罪犯
或是非法入境者
但这些科技 也能侵犯我们的隐私
在全面监视的未来世界
人人都无所遁形
字幕录入、时间轴、校对：jerry36@CHD 谢谢观看