它们是一群不可思议的机器
一个能在海底数里钻井的钻井机
一艘能在海底铺设输送管的船
一个巨大的天然气处理平台
能漂浮在暴风盛行的墨西哥湾
它将执行一项大胆计划
在海底建造一个天然气井和输送管网路
创下9千英尺的深度记录
飓风季即将来临
这群超级搬运机也要开工了
HDChina.org 高清PT站 09.11.15 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:datayun
超级机器：开采天然气
墨西哥湾
这片海域下有几个蕴藏量最丰富的天然气田
有项大胆的计划正在进行中
将从地底汲取这种能源
它被称为独立计划
目标是钻井和铺设管路，将天然气输往中央处理平台
再运到岸上出售
天然气网路并不是新鲜事
但这项海上计划却创下深度记录
多年来，墨西哥湾的浅水区布满了无数海底油气井
提供美国两成的家用天然气
但需求不断地上升
而湾内的气井已经达到最大产能
能源公司早就知道
湾内的深海蕴藏大量天然气
但过去科技的开采深度
并无法突破海底9千英尺的大陆棚
现在就不同了
这是一项最大胆的深海能源开采计划
一群超级机器已经忙碌了几个月
打造巨大的深海天然气网路
它们有五大挑战：
钻出15座气井
穿越超过2哩的海水
和3哩的海床
在1800平方哩的气田上开采
铺设输送管连接气井和中央处理平台
并沿着输送管铺设电缆
让平台上的工程师能控制每座气井的流量
以巨椿将中央处理平台固定在海床上
最后是铺设巨大的输送管
从处理平台把天然气
运送到135哩外的陆地上
处理平台正在德州因格塞德建造中
平台在远洋装设完毕后
将成为天然气网路的中枢
将天然气纯化后输送到岸上
但他们必须先建造好天然气网路
这时就要靠超级机器了
深水千禧号将负责第一项任务
钻井
接着魔女号将铺设输送管网路
连接气井和中央平台
英仙座号将沿着输送管铺设控制电缆
唯一能胜任下一项工作
建造通往海岸线的巨大输送管的船
就是孤独号
光明号负责装置巨大的锚椿
而另一组超级机器正在建造巨大的处理平台
这个平台和一个街区一样大
为了能漂浮在湾内的气田上
它必须连接上巨大的四支柱船体
船体正要被运到墨西哥湾，运送它的大船就是巨僕三号
将巨大的平台固定在船体上
将是规模最大的起重工程
这时就要靠吊车般的超重货吊具了
为了让网路顺利完成运作
每部机器都必须确实地做好工作
但再周详的计划都可能遇上天灾
墨西哥湾常发生强烈暴风
夏天正是飓风盛行的季节
2005年的7个强烈暴风
创下有史以来最可怕的飓风季
并造成让人难忘的破坏
今年的情况可能更糟
工作人员必须首先钻好能供气的气井
几个月前
深海千禧号就开始钻探计划中的气井
这艘船的钻管能延伸到海底9千英尺的海床
并向下挖掘
接着它会打穿3哩的海床到达天然气矿囊
钻探深度深达海底5哩
深海千禧号关系着这项20亿美元工程的成败
它将测试这座气井，是否具有值得开采的产量？
为了测试天然气产量
深海千禧号必须慢慢放下这根精密的气阀和侦测器柱
将圆柱放置在井底
千禧号很适合这项工作
它是一艘钻探船
长度为726英尺
比两座美式足球场还长
甲板上有座巨大的气井架
将它从船中央的洞口下降到水里
圆柱会从这根管子降到井里
近9千英尺的钢管
一路延伸到海面
一直通到井顶
测试准备被安装在气井上后
船上的工程师就能判断天然气的流量是否畅通
千禧号的组员准备将测试圆柱下降到井管里
这是一项很精密的作业
如果圆柱撞到其他物体
天然气井的防水封口可能会受损
工作人员将圆柱对准井管的顶端
并开始下降
圆柱突然停止下降
如果圆柱被卡住了工程将严重延误
如果我们重新组装
也许要花上10到12小时
我说停时你就要停止
停止...
工程人员研究着圆柱出了什么问题
它就是动不了
他们试着轻轻扭动测试圆柱
成功了
这招奏效了
圆柱终于滑进定位
测试仪器要经过两天才能到达目的地
工作人员再过两天就会知道
在深海钻探的气井是否能运作
深海千禧号从墨西哥湾的一个气井上方越过
经过几次挫折和延误
工作人员终于看到转机
测试仪器已经到达气井了
它位于海底9千英尺
现在就可看出这座气井
是否能为深海独立计划产气
工程师触碰电脑屏幕
开启气井深处的阀门
天然气开始流出了
工作人员监视着每个侦测器和阀门
测试很成功
天然气很顺畅地从井里涌出
千禧号已成功地让15座气井开始运作
现在就要进行独立计划的第二步
铺设连接气井和处理平台的输送管
他们必须在海床上准确铺设庞大的输送网路
另一具超级机器上场了
魔女号是输送管建造专家
它的长度为6百英尺
这超过了华盛顿纪念碑的高度
一个巨大的输送管制造厂
占据了近三分之二的船体
它的船尾有有个长2百英尺的导管
它被称为螯刺
能将输送管下降到海床上
生产输送管网路
就像建造城市的污水系统
只是地点是位于海底2哩
魔女号的最大挑战
就是沿着预定的路线铺设每段输送管
就算只有几寸的误差
也会让输送管变成大团纠结的钢铁
魔女号必须在几个月内完成输送管
必须在天然气处理平台到达前完工
夏天是飓风盛行的季节
它必须在坏天气开始前铺设好输送管
它的甲板下存放着近2万2千磅的钢管
输送管不能够在海床上焊接
而必须在船上的焊接线上以高科技组装
大型升降梯举起40英尺的钢管
将它滑入焊接线
这些钢管会被焊接成一段输送管
总长度为45哩
惊人的是
连超过1时厚的钢管
都会被自己的重量扭曲成橡胶水管一样
12000英尺超过2哩长的输送管
像一道弧线般悬浮在船和海床间
魔女号每天不分昼夜地吐出3哩长的输送管
它是世界上速度最快的管道铺设船之一
气井和输送管正在赶工中
独立计划的第三步也要展开了
铺设控制每座气井流量的电缆
这项工程是由英仙号负责
它是少数能在深海铺设这种电缆的船只之一
它巨大的捲轴中有好几哩粗电缆
它的船尾甲板比三个篮球场还大
它必须这么大
那里是英仙号装载巨大电缆连接器的地方
工作人员将连接器放置在每座气井旁
接着再沿着输送管将电缆铺设到处理中心
这些电缆是网路中最重要的一部分
它们能够提供电力和液压动力
开启或关闭气井的阀门
处理平台上的工程师能借助电缆
控制远在45哩外的气井的出气量
第一步是小心拉出船舱中电缆
甲板下的巨大捲轴中
存放着计划中最长的控制电缆
它有13里长
1200吨重
和700辆汽车一样重
电缆末端穿入弯曲的导管
免得脆弱的内部元件发生扭结
这项棘手的任务要靠两具吊车吊着电缆
电缆安全地被放人导管中后
就被下降到甲板上
工作人员将一个插栓连接在控制电缆末端
现在他们必须将插栓固定在海床上的连接器上
这就像把插头插进插座
只是这根电线有2哩长
两具庞大的张力机夹住电缆
它们像牵引器一样
抓紧沉重的电缆并将它放下
电缆笔直地穿过船体中央的洞
到达海底9千英尺
将插栓插入水桶大小的插座
电缆一进入水中
一切就不能重来了
经过4小时的旅程
成败就要揭晓了
电缆被下降到海床上
和连接器相距12英尺
简称为ROV的遥控载具
是工程师在海床上的眼和手
它们在每项水下任务开始时从船上下水
如果没有它们工程师就不能将控制电缆插好
工作人员驾驶着英仙座号
插头正垂吊在海底深处愈来愈靠近金属结构
高科技的插头撞上金属结构就会受损
价值数百美元的电缆也会成为海底的垃圾
将电缆末端的插栓
插入连接器的小插座
是一项很困难的工作
这就像从9千英尺高空的飞机上灌篮得分
英仙座号和其他超级机器
都是靠一项科技准确地停留在定点
那就是动力定位
电脑会测量出影响船只位置的所有因素
并控制引擎保持在原处盘旋
前后甚至左右移动
在英仙座号的船桥上
工作人量依靠一艘遥控载具
将插栓导引到目标
插进去了，但问题出现
插栓离开正确位置了
遥控载具也无法修正它的位置
工作人员想出一个妙计
他们为英仙座号输入一个新航向
船身旋转时
也扭转了电缆
让插捎跟着旋转
这个方法奏效了
插销终于固定在插座里了
任务最困难的部分完成了
英仙座号现在可以铺设数哩的电缆
控制气井的出气量
这些超级机器
已经完成独立计划的5个主要步骤中的3个
它们已经测试过15座气井
铺设210里的输送管将天然气输送到处理平台
并装设好整个网路的控制电缆
还有1个重要步骤有待完成
建造巨大的输送管将天然气输送到岸上
这项工程要耗时数月用掉近两万根输送管
建造135哩长的独立输送线
世上只有一艘船能完成这项任务
它就是孤独号
它必须在处理中心开始供气前铺设好输送管
很少有船只敢尝试这项任务
但孤独号可不是泛泛之辈
它是世上最大的铺管船
高1200英尺的埃菲尔铁塔也能轻易地躺在它的甲板上
一个输送管焊接组装线从船首延伸到船尾
一条巨大的导管从船尾伸出
将输送管线导引到海床上
和计划中的另一艘铺管船魔女号一样
孤独号也是以一条龙作业制造输送管线
在船体内焊接输送管
再将完成的输送管线沉降至海床上
但和其他船只不同的是
它的手臂要大得多
孤独号的6个山洞般的底舱
能载运超过2万1干吨的输送管
比120架巨无霸喷射机还重
但这么多输送管也用不了很久
孤独号每天能铺设4哩管线
巨大的驳船经常要补给输送管
让这艘超级铺管船能继续运作
输送管的装载是由吊车负责
吊车的速度很快
大部分吊车都只有一支长吊杆
孤独号的吊车却有两只手臂
因此既准确又快速
为了如期完成独立计划
孤独号必须很快建造铺设好每段输送管
工作人员先将输送管两端磨平
接着在8个焊接站焊接
每一处焊接都能增加接合处的强度
从巨管内部焊接
这条输送管将有超过2万1千个焊接处
每个焊接站都准备好了
铃声响起后
输送管就像是从船尾下海
但事实并非如此
海床上长达数哩的输送管其实是和船相连的
就像个超大的锚
像是巨型张力机的牵引器
以压挤方式控制输送管的收放
输送管经过焊接线后
就会进入海中
其实是船沿着它产生的新管线缓缓前进
孤独号日夜不停的工作
以便照进度完成输送管
这是它铺设过的最深的输送管
但它还有一项最大的挑战
装置庞大的三通管组件
三通管能将输送管连接到独立输送线
将套管状的庞大三通管焊接到输送管上
应该不是难事
困难的是如何将笨重的结构
移出输送管的生产线
组员有个计划
在135哩外的德州海岸
计划的最终部分正如火如荼地进行着
那就是独立中枢的工程
这座巨大的漂浮平台
将处理来自计划中的15座深海气井的天然气
再沿着135哩的输送线将天然气输送到岸上
这个超级结构不久就会被拖到气田上
中枢是由2个部分构成
上半部是处理平台
下半部是让中枢漂浮的巨大船体
这个大平台每天将能处理
10亿立方尺天然气
这足以供应美国5百万住家的烹饪和暖气需求
它完成后
会成为墨西哥湾最大的天然气处理计划的中心
和全世界下锚最深的平台
但工作小祖必须先连接上下部分
在港口外
另一具超级机器到了
它就是巨僕三号
它载运着巨大的漂浮船体
这个有四座高塔的结构就是平台的底座
巨僕三号将船体从建造地新加坡运来
这趟旅程长达1万哩
现在它要卸货了
它卸货的方式很特别
它的压载舱会慢慢进水
让船的吃水增加2层楼的深度
接着拖船会让船体脱离
这个过程虽然简单却很危险
巨僕三号和船体很容易失去平衡
船体上的巨塔会像帆一样受风影响
如果遇上强烈阵风
船体可能会摇摆并撞上前方的物体
天候必须很良好
但今天天公不作美
在墨西哥湾的孤独号
正要进行独立计划中的一项重要步骤
它已经铺设好长达数哩的独立输送线
让处理过的天然气能输到岸上
现在它必须装置一具庞大的三通管
让未来的输送管能连接上独立输送线
工作人员必须先将三通管焊接到输送管上
但他们有个难题
输送线和三通管的接合处必须完全对齐
但对齐接合处的工具被卡在三通管内
整个行动突然陷入停顿
这个大工厂的其他部分在等待时
工程师正忙着取下对准工具
他们靠着吊链起重机和人力解决了问题
孤独号又开始运作了
三通管正要移往焊接线
危险的部分开始了
输送管离开孤独号的船体时
三具强力张力机承受着它的重量
张力机承受着近2哩管线的巨大拉力
输送管就垂吊在船和海床之间
但为了让巨大的三通管通过
三具张力机必须轮流松开
输送管655吨的重量
会由另外两具张力机承担
如果有一具张力机负荷不了
数百英尺的输送管就会以高速离开船体
并掉到海床上
孤独号开始让三通管通过焊接线
三具张力机中的第一具松开了
大家都注视着向前移动的三通管
另外2具张力机正承受着极大的拉力
但它们仍撑得住
另外2具张力机也轮流松开
让其他张力机承受输送管的拉力
三通管终于通过张力机
朝着海床接近了
这是孤独号的一项重大胜利
它又朝着如期完工的目标前进了一步
在德州海岸
巨大的天然气处理平台
必须和能让它漂浮的船体结合
先拉下巨僕三号上的船体
这艘超级货船是靠下沉卸货
让船上的货物漂浮起来
在过去几小时
一阵强风让船体移动工程因危险延后
但风终于停了
现在让巨僕三号下沉的棘手工程开始了
船体上巨大的高塔像四面巨帆般的挺立
每当风力变强这个庞大的结构
就以数吨的力量拉紧泊索
在巨僕三号的船桥上
船长正小心的控制压载舱的进水量
在未来10小时
这艘船将缓缓沉入港口
从新加坡越过大半个地球后
船体终于浮起来了
令人难以置信的起重工程就要开始了
天然气处理平台和一个街区一样大
重量近9千吨
工作人员必须将它吊起2百英尺
再巧妙地让它下降到船体的支柱上
这就像吊起一艘5百英尺长的军舰
只有一种机器能完成这项任务
它就是超重货吊具，即HLD
它是世上最大的HLD之一
第一步就是让平台沿着滑道滑动
滑到驳船上
这项工程要靠2具巨型绞盘
和一些润滑油
穿着白色工作服的人
正在铁氟龙滑道上涂润滑剂
我们称这种油为南瓜蜡
因为它是南瓜色的
但它很黏稠
我太太说我每次经过润滑剂时总会沾上它
绞盘开始转动了
7层楼高的平台开始移动
岸边的工程愈来愈困难
工作人员必须小心调整驳船压载舱的水量
以承受庞大的重量
这个过程要花上8小时
但平台终于运到驳船上了
拖船努力将平台拖到HLD下方
工作人员为它固定巨大的A型架吊杆以便吊起它
但强风又出现了
在这样的天气里
要让船体对准平台几乎是不可能的事
我们必须确定船体就定位才能降下平台
我们降下平台时只能有3寸内的误差
因此船体的位置必须很正确
目前行动正在暂停中
但另一具超级机器仍在马不停蹄的工作
在墨西哥湾外
永久固定中枢的准备工作正在进行中
要将巨大的独立中枢固定在多暴风的墨西哥湾上
必须靠重型的锚
和另一艘特殊船只安置锚
它是光明号
它有浮筒状的船体因此非常稳定
它必须非常稳定才能吊起巨大的锚
把中枢固定在海床上
拥有超大开放式甲板的光明号
看起来不太像船反而像平台
如果光明号没有确实地安置好锚
独立中枢就可能松脱
这个处理中枢就发生过松脱
雷马号过去是墨西哥湾内最大的处理中枢
直到丹尼斯飓风将它扯离锚泊处
为了确认独立中枢不会步其后尘
工程师正在安装12具永久锚
它们被称为吸人椿
每具固定椿和中枢之间都有25哩长的缆绳
光明号要克服的难题是
每具固定椿的位置都不能有丝毫差错
它们必须在海底2哩保持相同高度
如果它能成功
这项打椿工程将创下深度记录
它必须靠着最强力的海上吊车才能成功
运些吊车共能吊起7千吨的重物
但这项工程不能只靠蛮力
也必须很准确
光明号的7具引擎能让它保持在正确的位置
保持在正确的位置就是工程的成败关键
在安置如此庞大的固定椿时更是如此
每支固定椿的重量都超过2百吨
这相当于5辆货柜车的重量
每枝固定椿都有88英尺长，直径为18英尺
要固定它们必须靠吊车
引擎
绞盘
遥控载具
和甲板上工作人员的密切配合
驳船将固定椿载运到船边
吊车把它们吊到船上再慢慢放下
工作人员为它们装上索具和铁链准备吊起
这是一项浩大又危险的行动
必须动用船上最大的钩环
工作人员仔细检查着钩环
就连极细微的裂纹都可能造成灾难
他正在寻找钩环表面的细微裂纹
裂纹可能会在起重时因高负载扩大
裂缝扩大可能导致钩环断裂
这样我们就有大麻烦了
2具吊车吊起固定椿让它直立
作业进行得很顺利
固定椿从光明号旁被放下了
工作人员在舰桥上监视着每个动作
如果光明号不能保持水平
如果它开始摇晃
巨椿就可能变成被拆除的铁球
把光明号撞出大洞
船的一侧承受极大的重量
似乎很可能会翻覆
但在舰桥上
工作人员控制着光明号的压载舱
以平衡重量
固定椿下降到海里了
它喷出一阵气体后
就要在4小时中下沉近2哩
巨锚必须分毫不差地
被放置在海床上的浮标旁
并以正确地角度直立
工作人员担心的并不是风，而是海流
光明号的引擎努力地让船保持稳定
如果固定椿没有安置妥当
它就可能被2.5里长的锚索的巨大张力扯碎
悬吊的固定椿和海床间只有一点空隙
工作人员现在要进行 一项不可思议的行动
这就像站在摩天楼顶端
把钉子垂吊到人行道上的某一点
遥控载具是计划工程师的眼睛
让他们能将巨椿移近目标
工作人员必须精确地完成任务
才能让固定椿准备就绪
等待独立中枢的到来
光明号缓缓地接近目标
准备装置12支固定椿将独立中枢固定在气田中央
他们决定放手一搏
2百吨的固定椿猛力插进海床
有谁看到深度的读数吗？
固定椿的重量让它在海床上陷入45英尺
它就定位了
但它有对齐吗？
方位很正确
也许是我们到目前最成功的一次
遥控载具接近进行第二个步骤
它关上固定椿顶端的的阀门
接着连接上一具强力泵浦
泵浦吸出固定椿内的水时
固定椿在海床上陷得更深了
任务完成了
但光明号的工作人员没有时间庆祝
他们将日夜不停地赶工
在中枢到达前安置好剩下的三支固定椿
独立计划的建造工程就快要完工了
15座气井
220哩的输送管
120哩的控制电缆
和12支固定椿
都将在独立中枢到达前完工
在德州大规模起重工程就要开始了
这是工程师的最后一项难关
将近9千吨的处理平台
吊引巨大的漂浮船体的四座巨塔上
这项任务必须依赖世上最大的起重机
超重货吊具，即HLD
但它从未尝试过吊起这么大的物品
在控制室内
工程师仍在监视HLD的操控
准备展开大规模的起重工程
这些巨型吊杆有5百英尺长
长23哩，重9百吨的电缆
正通过吊具的马达和绞盘
吊杆上的侦测器和电缆
让工程师能不断得到新讯息
在中枢和驳船上
工作人员正在进行最后检查
接着大多数船员都撤离到安全距离外
若此时缆绳断裂巨大平台就会轰然落下
起重机的马达开始运转了
缆绳承受着巨大重量
接着一声巨响吸引了大家的注意
A型架吊杆的一个配件在张力下自我调整
起重工作继续进行
HLD拉起平台时缆绳绷得很紧
平台的一侧离地了
在控制室内
工作人员仔细检查着每个侦测器
马达和绞盘不停运转
近9千吨的平台被吊至空中了
但最大的挑战仍在后头
将悬吊的平台装置在漂浮船体的四个点上
工作人员必须先把平台吊得更高
让船体有足够的空间
接着四艘拖船将联手台作
旋转船体，并把它推到定位
在船体顶端有支标示正确接触位置的定位梢
工作人员必须精确地调整船体的位置
让定位梢插入直径24时的导管
现在工程指挥将负责穿针引线
让平台和船体合为一体
粗钢索将船体连接到岸边
它们将会控制平台下方的船体的位置
工程指挥不断和船体巨塔上的观察员通话
他指挥着巨大平台的下降
误差范围必须小于3寸,行动决不能有任何瑕疵
但定位梢偏离了
它移动了一点
如果他们继续
插销将会撞上导管的一侧
平台将错过它的连接点
工程指挥要求调整拉紧泊索
平台又缓缓下降了一些
它的一侧已经和和巨塔接触了
但问题出现了
平台的另外三个角并无法和巨塔接合
似乎有点扭曲
我们要降下北吊杆修正扭曲
控制室内的工程师
将HLD的一支吊杆降下了数尺
平台仍在下降中
平台的四角都和船体的巨塔对齐了
他们成功了
独立中枢完成了
这是划时代的一刻
最大胆的深海建造计划完成了
不久后工作人员会把中枢拖进墨西哥湾
让它连接上庞大的气井、输送管和电缆网路
它是全球最深的天然气网路的最重要部分
独立中枢每天将生产10亿立方尺的天然气
这都要归功于一群惊人的超级机器