坦桑尼亚 塞卢斯
非洲最大的野生动物保护区
这里住着大型掠食动物
和小型掠食动物
有一群勇敢的条纹獴
努力在众多掠食动物中求生存
条纹獴的体型比狐獴大
而且也更加聪明敏捷和勇敢
但它们接下来的这一年会很辛苦
这群条纹獴将受到严厉考验
不但要经常面对掠食动物的威胁
还要应付非洲多变的气候
在这里养家活口有着很高的风险
见过塞卢斯保护区的土匪
《条纹獴求生录》
现在是10月 正值旱季
它们慢慢开始注意周围的危险
这个有18名成员的家族刚醒来
它们在当地的绰号叫马格瓦土匪帮
非洲很多地方都有条纹獴
马格瓦土匪帮住在坦桑尼亚
接近塞卢斯保护区东北边界
它们的地盘位于塔卡拉拉湖畔
塞卢斯保护区是非洲仅存的大片野地之一
这里是少数大象
还能遵循传统路线进行迁徙的地方
这里住着4千只狮子
还有为数众多会践踏条纹獴家园的水牛
住在这个家族四周的豺犬数量位居非洲大陆之冠
塔卡拉拉湖不只有马格瓦土匪帮在使用
在旱季期间
珍贵水源吸引来自四面八方的动物
条纹獴经常挖掘旧白蚁窝当作巢穴
最先出来的是警觉性高的年轻公条纹獴
以防有掠食动物在附近等待
接着首领出现
6岁的伊拉是母条纹獴老大
它是头儿 也是这个家族的女族长
公条纹獴老大是伊拉的配偶欧杜
也是土匪帮的首要守护者
成年条纹獴图库是狩猎高手
它脱离另一个家族加入马格瓦土匪帮
至今尚未完全融入马格瓦土匪帮
无忧无虑的年幼条纹獴成天玩耍
这18只条纹獴每早一醒来 会替彼此梳理毛发
近距离接触和交换气味
可使它们的关系更加紧密
当伊拉下令出动
所有条纹獴都会听从
该去寻找早餐了
它们聚集成群地前进
使它们看起来像一头大型动物 藉此防止掠食动物靠近
它们随时都在注意有没有危险
头儿伊拉走在前面
当它挑选好合适的地方
所有成员就会四散去觅食
这个土匪帮拚命寻找甲虫和其它昆虫
它们往往会设置一名守卫
哨兵很快就换班交接
吃下几只虫子之后
每个成年成员都轮流站哨
食肉的獴爱吃有毒的蝎子
甲虫
还有蜈蚣
狩猎高手图库随时在寻找机会补充蛋白质
条纹獴喜欢吃蛋
它想吃蛋黄
而且它绝不会放弃
长相酷似雉鸡的鹧鸪 这次将失去所有的卵
条纹獴乐于舍弃香脆的昆虫 改吃蛋换换口味
但图库找到美食的事被其它獴发现了
任何獴都可来争夺蛋
欧杜负责担任哨兵
它侦察到危险
这群兴奋的条纹獴引来一只草原雕
它也是优秀的狩猎高手
它擅长猎食獴
它们奔跑逃命
唯有勇敢的图库坚守岗位
幸好草原雕选择了较易得手的猎物
它抓到一只鸟
图库宣布危险解除
攻击事件之后
这群土匪挤在一起彼此安慰
这个土匪帮因大象的迁徙路线而受惠
这条路线穿过茂密的灌木丛
伊拉走在前面
它的家族顺从地跟在它后面
它们冒险越过开阔地带
伊拉急着想去鲁菲尔河上
那座它们传统的繁殖岛屿
这群条纹獴呈队形前进
年轻的成员走在中间
欧杜和图库等较年长老将则担任后卫
正午的酷热将各种生物吸引到河岸
疣猪会猎杀幼獴
但伊拉断定这些疣猪不会对它的家族构成威胁
哨兵利用不同叫声发布地面或空袭警报
能知道敌人从哪里来
条纹獴群比较有机会成功逃命
伊拉熟悉这个地区
条纹獴首领带领匪群穿过浓密的枝叶
不怀好意的掠食动物很难深入到这里
它们也会喝水 但主要是靠食物摄取水分
公獴老大欧杜无意中遇上正在晒太阳的膨蝰
它大叫有蛇
警告其它条纹獴有危险
图库小心地带领群匪前去查探
浓密的毛可提供一定程度的保护
但条纹獴是靠速度和敏捷躲避致命毒牙
这条蛇已经暖好身体 并准备出击
伊拉首先考虑大家的安全
它命令图库和欧杜后退
它的家族不能失去最强健的成员
光是行动就极度危险
条绞獴通常能打赢蛇
它们将来会另外再找机会
经过早上的事件
条纹獴终于抵达安全的条纹獴爱之岛
马格瓦土匪帮代代成员都是在这里受孕成形
或许连伊拉也是
不参与求偶活动的幼獴尽情玩乐
身为母獴老大
伊拉比其它母獴提早几天发情
条纹獴求偶时 公獴和母獴都会积极行动
现在由欧杜主导
它对着伊拉的背部又嗅又咬 以表达它的热切
它举起尾巴作为最后的示意
条纹獴通常会交配长达5分钟
有几只幼獴以为伊拉和欧杜只是在玩
它们也想加入
它们从这只放肆亚成年獴的叫声知道它只是在玩
因此尽管不喜欢它来打扰它们
两只成年獴并不会惩罚它
交配对这群条纹獴的未来很重要
但即便是此刻 它们也不能放松警觉
两名哨兵中的一名 看见有动物悄悄入侵
是一只非洲野猫
当地人叫它“小花豹”
它们是现代家猫的祖先
它会拿它九条命中的一条去抓捕猎物
幸好它这次不是要抓条纹獴
野猫虽然强健又敏捷
但这次它的运气不好
有生殖能力的母獴会在接下来几天内交配
再过八九周
它们全会在同一天生产
尚未发育成熟的条纹獴继续兴奋地玩耍
欧杜在照看它们
土匪帮首领会留心亚成年獴玩耍打架的情形
有潜力的挑战者可能会带给它麻烦
条纹獴的爱之岛位于鲁菲吉河众多支流的其中一条
动物会来到较宁静的支流
因为河川主流到处都有食欲旺盛的鳄鱼
旱季持续发威
气温升高到摄氏40多度
大气热到无法狩猎
炎热的气温令所有生物受苦
至少要过3周后才会下雨
水池面积不断缩小
迫使动物冒险贴近彼此
不时引发动物的狂怒现象
11月的到来令这片大地发生急剧变化
塞卢斯进入短暂的雨季
雪暴浸湿焦干的大地 使白昼变得有如黑夜
水是一种恩赐 但也会带来危险
突如其来的急流会引发暴洪
短暂的大雨可能只会持续4周
但降下的雨量高达半米
主要雨季要在3个月后才会来
动物们到处躲避
这个家族如果挑错地方
它们的巢穴很容易就变成水墓
天空不断降下大雨
条纹獴补强巢穴的墙壁 准备迎接新生命的到来
在雨季生产 似乎风险极高
但意味着幼獴出生时有充足的食物
有些动物别无它法 只能让大雨淋沥
最后天气终于放晴
大伙儿松了一口气
大雨差点导致墙壁崩塌
雨停时 欧杜和它的帮手赶紧修补墙壁
大腹便便的伊拉赶在分娩前
作最后一次巡视
再过一周
每只怀孕母獴最多将产下6只幼獴
同时生产使这个家族可同时照顾所有幼獴
新生幼獴将在黑漆漆的地底诞生
它们是闭着眼睛出生的
在刚出生的头几个星期 它们会待在巢穴里
直到长出可保暖的健康毛发
并且睁开限睛
条纹獴家族努力保持巢穴干爽
并保护新生儿的安全
现在它们必须耐心等待
在又下了3周的雨之后
新成员将首次爬上地面
一如往常地公獴守卫率先出来
但这次它们不是单独行动
马格瓦土匪帮有喜事
它们有11名新成员 成员总数增加到29只
虽然伊拉十分保护它的子女
但它仍准许其它母獴帮忙照顾
第一项公开活动是嗅觉标识仪式
头儿伊拉对睁大双眼的幼獴以舔嗅做记号
接着才轮到土匪帮其它成员
所有成员都必须在新生儿身上做记号
正式接受它们为土匪帮的最新成员
让人意外的是有只幼獴现在才爬出巢穴
这第12只条纹芝宝宝很瘦小
而且它的眼睛还没睁开
它叫奇苏
它跟其它幼獴不一样
奇苏的眼睛早该睁开
而且它的体型比其它幼獴小
它可能成为土匪帮的负担
不过伊拉仍替它做记号
奇苏被接受了
成年獴通常会照顾靠自己最近的幼獴
幼獴可能紧跟着某只成年獴
但那不一定是它的父母
未来的日子会很辛苦
预计只有一半的幼獴能活过3个月
在充满兴奋的气氛中
随时保持警觉的图库察觉到机会的到来
这名狩猎高手看见一只黑肩鸢
这只鸟可能会占领它找到的猎物
它独自出发
有新生儿需要养育
其它条纹獴很快跟去
条纹獴很聪明
图库从经验中得知
这只黑肩鸢可能在追捕啮齿动物
它打算当着黑肩鸢的面抢走它的猎物
图库是搏斗高手
它强壮到老鼠无力抵抗
它经常独自外出狩猎
它加入马格瓦土匪帮没多久
它可能是脱离自己的家族寻找其它母獴
此时 在匪帮的大本营
条纹獴宝宝是由欧杜的儿子班达照顾
还有它同父异母的姐姐萌歌
班达似乎认为这是休息放松的好机会
但两位保姆很快就必须打消想休息的念头
萌歌是比较负责任的保姆
幼獴冲出巢穴时 它就开始照顾它们
它独自抱着幼獴
班达则在晒太阳
萌歌很快就开始忙不过来
班连终于起身过去帮它
看不到的可怜的奇苏活得并不快乐
它无法像其它幼獴那样玩耍
也因而无法融入群体
其它幼獴会欺负它
条纹獴巢穴陷入混乱
黑肩鸢又要攻击另一只老鼠
这次有更多土匪去抢夺黑肩鸢的猎物
领头的是欧杜
所有条纹獴都很饿
它们不讲究尊老爱幼
所有条纹獴只顾着填饱自己
图库很好 它已经吃饱
但黑肩鸢得另寻目标
班达和萌歌辛苦地照顾幼獴
一群豺犬听见幼獴尖锐的叫声
发生紧急状况
班达和萌歌急忙大喊“豺犬来了”
正在狩猎的条纹獴听到警告声赶紧回来
豺犬通常是猎食较大的动物
但一口大小的条纹獴是不容错过的美食
成年獴七手八脚地营救幼獴
所有条纹獴都成功逃到安全处
豺犬只得另寻目标
土匪帮的大本营里洋溢着期待的气氛
幼獴已发育得比较健壮
大伙儿该搬家了
条纹獴通常每隔几天就换巢穴
土匪帮在它们的地盘内共有8处巢六
它们在此处的时间已比往常久
因此这里已经不安全
换巢穴可避免它们的气味累积变浓
进而引来掠食劲物
成年獴再次替幼獴做嗅觉标识
以免它们走丢
条纹獴实行伙伴制度
因此幼獴往往会固定跟着某只成年獴
伊拉与一名新成员带领众条纹獴前进
它知道前往下一处巢穴最快最安全的路线
有兀鹰在空中盘旋表示有动物刚死去
狮子很清楚这点
狮群会把握这个机会前去寻找兽尸
大象已察觉到有食腐动物逼近
炎热加上脱水击倒了最弱的幼象
女族长拼命想救活它的孩子
但已经来不及
象群尽力不让狮群靠近
但它们必须启程了
狮群很快就会回来大吃遗弃的尸体
马格瓦土匪帮也遭遇到问题
伊拉带领大家来到新巢穴
但它们被一只猛雕盯上了
有一只幼獴动作太慢
最有可能遇害的是看不见的奇苏
漫长雨季于3月到来
雨季期间的降雨量将达1米左右
新生儿再次随着雨季诞生
现在条纹獴数量增加到33只
条纹獴更是需要经常紧急修补巢穴
塞卢斯保护区在雨季期间变得很不一样
大地变得绿意盎然
有更多青草供动物享用
动物四散
掠食动物很难逐一猎杀它们
这天早晨 土匪帮比平常起得更早
守卫注意查看是谁在骚扰它们
由于有新生儿需要保护
条纹獴十分紧张不安
它们是因为一阵声音而惊醒
那是另一个女族长家族发出的低沉声音
这是好消息
大象是条纹獴的盟友
粪便引来条纹獴爱吃的粪金龟
伊拉下令出动
条纹獴群取消晨间梳毛活动 立即展开行动
奇苏居然还跟它们在一起
它肯定是躲过了猛雕的攻击
条纹獴家族仍继续照顾着它
除了人类和大象
条纹獴是少数会花时间照顾病弱的动物之一
奇苏仍很难跟上快速移动的队伍
落单时它很容易被猎食
其它条纹獴前去猎食粪金龟
它发出绝望的呼喊
但奇苏的叫声只唤来一只饥饿的地犀鸟
幸亏它的好伙伴图库在注意它
它察觉到危险并前去营救奇苏
奇苏要感谢勇敢的图库
其它成员没有它那么细心
这只勇敢的幼獴尽力聆听土匪帮的声音
然后跟上大家
它不断发出叫声与家族联系
并循着其它条纹獴的气味前进
看不见的奇苏努力学习觅食和辨别嗅觉技巧
由于眼睛尚未睁开
可怜的奇苏看不到掠食动物
它只能依赖其它条纹獴的警告声
漫长的雨季持续浸湿塞卢斯
风暴将一直肆虐到6月初
住在这里的动物亨受着茂密的草木和丰盛食物
只要天气许可
马格瓦土匪帮就会到邻近地区搜刮掠夺
欧杜抓到了猎物
但幼獴必须学习自己抓捕猎物
如今已3个半月大的奇苏仍发育不全
但它尽全力猎食
它的毅力有了代价
它的导师不会让它挨饿
这名技巧熟练的狩猎高手抓到的食物够它们俩吃
奇苏能保住小命全是因为与图库关系密切
有只草原雕飞过土匪帮头顶
欧杜注意到有更多的鸟逼近
但它们没有造成立即的威胁
它们是来猎食其它猎物
白蚁空中交配的时间到了
大批飞行的白蚁等于一顿大餐
数百万只公白蚁和母白蚁飞上天空
饥饿的鸟类早已在空中等着它们
由于白蚁数量宠大
有些能逃出去成立新的群落
有这么多白蚁可以吃
巨大草原雕甚至会算准迁徙时间
以便能享受一顿丰富大餐
大象悠闲地享受着雨季期间的轻松生活
幼象不断茁壮成长
大象数量众多 对其它动物也有好处
马格瓦土匪帮沿着大象迁徙路线前进
它们又要去寻找大象的粪便
一大堆粪便里的粪金龟 能喂饱整个土匪帮
雨水也使土壤变得松软
条纹獴因而更容易挖出蛴螬
小奇苏仍然过得很辛苦
体型较大的幼獴经常欺负它
图库经常照看着奇苏
接着它看见一条夜蝰
它发出警告 有蛇
奇苏安全地紧跟在它的保护者身旁
虽然是见者有份
但唯有杀死蛇的条纹獴才能吃到蛇肉
这份奖赏需要冒险 但是值得
公獴老大欧杜来到现场
其它条纹獴分散蛇的注意力
欧杜则趁机攻击
反应灵敏才能击败蛇
欧杜虽然出手尝试
但获得这项大奖的却是狩猎高手图库
小奇苏不知道只有杀死蛇的獴才能吃到蛇肉
它企图从图库的嘴边咬走一块蛇肉
如果换作是其它的獴
会被图库狠狠修理
但就连奇苏也占不到图库的便宜
不单只有条纹獴家族找到猎食目标
狮子每天要吃6公斤的肉
它们有时猎食条纹獴
但它们更喜欢体型较大的猎物
这群水牛是它们的理想目标
这只母狮是来真格的
但它很快就被发现了
萌歌又在照顾幼獴
它看见惊慌的水牛群经过
它和班达发出警告
附近还有其它大猫在潜行
外出觅食的条纹獴群听见警告
土匪帮等待它们的头儿下令
伊拉让条纹獴分头逃命
母獴和幼獴跟着它和欧杜逃跑
其它公獴则走向狮群充当诱饵
猎捕水牛的机会已经消失
饥饿的狮子把注意力转向条纹獴
母獴和幼獴逃往安全处
它们是家族未来的希望
等级低的公獴负责分散狮子的注意力
条纹獴不能逃入地洞
因为潮湿的土壤松软 狮子能将它们挖出来
马格瓦土匪帮需使出所有逃命和躲避的技巧
盲目乱跑的奇苏面临更多困难
在混乱中
奇苏被快速移劲的条纹獴群远远抛在后面
它拼命呼叫求救
图库回应它 并试着引导它逃往安全处
两只獴距离够近时
图库便跑到奇苏身旁
同时不断发出叫声来引导它
惊恐的叫声使其它獴知道有一只幼獴与它们分散了
附近还有一只花豹 情况十分危急
花豹和狮子也听见了呼救声
欧杜展开了大胆的救援行动
结果却出了大差错
这只幼獴被抓走了
欧杜也被抓走
保住性命的成员回到巢穴
奇苏仍跟着它忠诚的保护者图库
欧杜的死对伊拉是很大的打击
它到处寻找它的配偶
但怎么也找不到
它只能与其它家族成员一起寻求安慰
但也有好消息
奇苏终于张开眼睛
这位小斗士将不再是负担
并能成为条纹獴团体中的重要角色
它忠实的保护者图库
极有可能接任公獴老大的位置
但伊拉将亲自挑选新的配偶
帮助它带领土匪帮守护所有成员
它凭经验带领土匪帮熬过辛苦的一年
虽然有些成员被掠食动物杀害
但这个帮派现在还有31名成员
幼獴仍有许多事情需要学习
但在伊拉的领导之下
塞卢斯的土匪帮前途将一片光明
========================================= 纪录片之家 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ========================================= 字幕摘录、时间轴调校：w-aiguo@纪录片之家