尚比亞柳瓦平原上迴盪著孤寂的獅吼聲
沒有獅子回應牠
已有好幾年沒有獅子回應牠
盜獵行為害牠的同類滅亡
牠不得不獨自求生5年
但這一年牠的生活可能改變
牠終將能找到伴侶嗎？
還是得繼續當碩果僅存的母獅？
最後的母獅
尚比亞西南部有個地方十分偏遠
在近幾年之前
唯有最勇敢的探險家到過那裡
那地方叫做柳瓦平原
這片不斷向外延伸的泛濫平原面積超過3500平方公里
http://bbs.3e-online.com 2010.08.06 ================================================ 本字幕僅供學習交流，轉載請註明出處 ================================================ 摘訂/時間軸:劍齒虎
這處偏遠荒野的中心
住著一隻孤單的母獅
人稱柳瓦夫人
牠正值壯年
本能驅使牠尋找配偶,產下幼獅,自己組織一個獅群
但牠辦不到
這個地方只有牠這麼一隻獅子
方圓數百公里內沒有其他獅子
是人類決定了牠的命運
雖少有外人到柳瓦平原
但一些能到的人徹底改變那地方
這片土地傷痕累累
在1990年代末
盜獵造成當地野生動物銳減
安哥拉戰爭肆虐
士兵和村民殺害柳瓦平原上的獸群來吃
一群非法紀念品獵人偷走當地最雄偉的動物
這片平原上的動物大量消失
例如豺犬
水牛
巨羚
牠們全不見了
獵物不足與紀念品狩獵行為導致曾經繁盛的獅群數量驟降
如今柳瓦平原最後一批獅子用玻璃眼珠凝視前方
淪為世界各地紀念品獵人家中的裝飾品
自2003年起
這片土地即受非洲公園組織所保護
盜獵行為幾乎已不復見
當地野生動物數量也開始上升
牛羚逐漸恢復以往的數量
另有多種動物經移置回到柳瓦平原
但是獅子卻只剩下一隻
叫人意外的是牠處於巔峰狀態
牠遭蒼蠅咬的鼻子旁的疤痕和肩膀上已愈合的傷口
是顯示牠曾經經歷戰役的僅有線索
但母獅獨自在這片平原上求生可不輕鬆
牠最關鍵的是食物
在雨季最盛期的12月中
有數十隻牛羚在平原上漫步
躲進茂密的草地之後,柳瓦夫人幾乎可算是隱形
牠黃褐色的皮毛形成絕佳的偽裝
在長草叢中吃草的動物不會看見牠靠近
但牛羚較喜歡到短草地上吃草
牠們只待在開闊平原上
滿懷希望的掠食動物在那無處可藏
獅子通常成群結隊狩獵
以便能包圍獵物,再對牠展開伏擊
柳瓦夫人缺乏這項優勢
牠必須獨自在顯眼的地方偷偷靠近獵物
牠得善選目標
挑選站在外圍放鬆警戒的動物
牛羚遇到危險時會互相警告
因此牠得在不被所有牛羚看見的情況下接近目標
只要有一隻往牠所在的方向看
利用鼻息發出警告就會毀了牠的狩獵計劃
這場狩獵就這樣結束了
牛羚群進入最高警戒
牠沒必要再試一次
少了獅群的支援
柳瓦夫人必須第一次出手就成功
否則就得挨餓
2005年
一位名叫赫伯特博爾的南非攝影師
前來柳瓦平原拍攝斑點鬣狗
那時柳瓦夫人已獨自生活至少2年
當時牠有如神話動物
傳聞有一隻神秘的母獅
行走於柳瓦平原
很少有人看到牠
但就算有人看到了,也是隔著一段距離
但在我們進行第一次拍攝任務的第一天
牠就突然出現在我們眼前
赫伯特是少數最早看見柳瓦夫人
證實牠健康活著的人之一
11月初,雨季剛到來
一場可怕風暴逼近
柳瓦夫人將好好利用這場風暴
赫伯特看著牠展開狩獵行動
新生幼牛羚是絕佳目標
柳瓦夫人獨自覓食
牠不需要大型獵物
一隻幼牛羚就夠牠吃一個星期
牠全速衝刺很長一段距離
牠以最高速度跑了100多公尺
我很驚訝牠居然能跑那麼快,跑得那麼遠
但那晚我也了解到
牠在這片平原上所面臨的挑戰不僅是狩獵而已
柳瓦夫人是這裡唯一一隻母獅
但卻不是唯一的掠食動物
柳瓦平原上有大量斑點鬣狗
一旦夜幕落下牠們隨時可能帶來威脅
牠們從四面八方逼近
將柳瓦夫人從牠的獵物旁引開
鬣狗狡猾的引開牠
再輕鬆偷走獵物
關鍵時刻過了,柳瓦夫人才察覺獵物不見
但牠並未反擊
這具牠吃了一半的小型獸屍不值得牠費力和6隻鬣狗打鬥
柳瓦夫人仰賴避免衝突以及獵殺動物來求生
在初次看見柳瓦夫人後的接下來幾個月
赫伯特在執行攝影探險任務時不斷留意牠
起初我們是隔著一段距離看牠
但幾周之後牠在我們面前變得更自在
牠有時甚至很高興看到我們
牠會丟下手邊的事朝我們走來
我想我們是多年來第一種不因為牠靠近而逃走的動物
牠慢慢測試水溫,看牠究竟能相信我們多少
有一天,在赫伯特來柳瓦平原執行第三項任務時
柳瓦夫人做出了出人意料的舉動
牠朝我們的車子走來
當牠非常靠近我們,只離幾公尺的時候
牠翻了翻身
仿佛想展現牠對我們的信任
從這天起
柳瓦夫人常做出示愛的行為
並用翻身來歡迎牠們
我們知道牠認得我們
牠不知為什麼開始跟我們建立親密關係
否則牠不會經常跑來那麼做
在人員準備外出攝影的某些夜晚
赫伯特會發現柳瓦夫人就在營地附近
牠在平原上漫步時准許他們緊跟在後
在像這樣的一個夜晚
柳瓦夫人引導攝影小組到一處窪地
那兒有隻母牛羚因難產而用盡力氣
幼牛羚似乎卡在產道裡頭
母牛羚已無法站立
狩獵數秒鐘就結束
這結局對痛苦掙扎的母牛羚幾乎算是解脫
這隻獵物對柳瓦夫人而言算大
足夠牠吃上好幾天
母牛羚很快就叫不出聲
但牠在生產時發出的叫聲可能有動物聽到
柳瓦夫人想把沉重的懷孕獸屍拖到較高的草叢中
但已經來不及
牠被發現了
因獵物輕鬆到手而欣喜
柳瓦夫人像小貓似地把玩獸屍
沒注意到從四周朝牠逼近的危險
等聽見不速之客的聲音牠已經被包圍
再次有不祥的聲音將牠從獵物身旁引開
牠走出去迎戰的時候
鬣狗把握這個機會
鬣狗賊幫從四面八方過來偷走獸屍
然後用鬣狗獨有的方式撕裂獸屍
但柳瓦夫人不會輕易被打敗
不同於幼牛羚,這個獵物值得牠開打
牠雖然是單打獨鬥
但仍是一隻巨大可怕的母獅
12隻鬣狗對牠一個
儘管聲勢浩大,鬣狗群卻畏縮
牠獨自享用獸屍
黑暗處有12雙饑餓的眼睛一面看著牠,一面等待
在拍攝柳瓦夫人多年後
赫伯特發現牠和鬣狗的關係隨季節改變
到了8月,草地變得十分乾燥
窪地焦乾裂開
所有動物努力對抗乾旱
牛羚群遷徙到北方較翠綠的牧草地
這裡只剩幾隻強壯的公牛羚可獵食
在這種食物貧乏的時期
每一分食物都很重要
食腐成為許多掠食動物的必要求生手段
柳瓦夫人常去偷鬣狗的獵物,鬣狗也常以牙還牙
每到旱季,牠們就成了死對頭
柳瓦夫人會爭奪每具獸屍
但雨季於11月到來
一切為之改變
連續下了數周的無情大雨灌濕這片大地
受新長出的茂密植物所誘惑
牛羚群涌回這處平原
遷徙數量之多,僅次於塞倫蓋蒂平原
有數百隻幼牛羚誕生
獵物數量充足
柳瓦夫人在雨季時茁壯成長
牠經常獵殺動物,打獵變得像是一種消遣而非出於需求
有這麼多獵物,牠與鬣狗之間的關係不再緊張
牠有時會平靜地放棄剛獵到的動物
當牠的捕獲物遭竊,牠寧可到赫伯特的車旁翻滾
有這麼多食物可供大家吃
幾乎沒必要為食物打架
但是等到1月到來時
情況再次改變
雨季進入最盛之時
平原遭水淹沒
大半的柳瓦平原變得難以通行
柳瓦夫人如何在洪水中狩獵沒人知道
然而,一季又過一季
孤獨的母獅接連克服牠所遭遇的困境
我每年來到這片平原攝影
我越來越了解牠的行為
我發現牠不僅生存下來,還茁壯生長
但有件事牠沒辦法克服
那就是孤單寂寞
我花了3年才了解牠有多寂寞
有一次在完成夜間攝影作業之後,赫伯特和同事返回營地
他們有伴
赫伯特抹黑在營地走動時
聽到樹林間有動靜
我聽到聲音後便仔細觀察
結果看到黑暗處有東西
原來是牠
但我並不害怕
不只為什麼我知道牠來不是想傷害我們
也不是來狩獵
我們在那一晚建立起親密關係
從此以後,牠沒兩晚會來營地一次
多數野生獅群會避免與人類接觸
但柳瓦夫人似乎因為孤寂,所以尋找人類做伴
我們從不喂牠
營地裡也沒有什麼東西可撿食
因此牠來找我們絕對是為了找個伴
我很驚訝
一隻曾經早人類侵擾,同類遭我們屠殺的野生動物
居然會信任我們
然而,不知道為什麼做出這樣的舉止
我覺得非常驚訝
牠有時候會躺在帳篷旁
我睡我的覺,同時聆聽牠的呼嚕聲
隔天早上我醒來以後會發現牠還在
我居然能跟野生掠食動物建立這種相互信任的關係
況且牠跟人類還有過不愉快的經驗
牠明顯跟著我,因為牠在找伴
牠很孤單
我雖然很喜歡柳瓦夫人
但是我知道我必須跟牠保持距離
牠是野生動物,我們並不想馴化牠
我們不能讓牠太靠近
因為那樣一定會發生意外
我們不希望發生那種事
赫伯特一定與柳瓦夫人保持5公尺的距離
但牠不斷努力引起他的注意
牠的行為變得不一樣之後,我就知道我們得做些改變
牠回去抓樹幹
甚至弄壞越野車的座椅
我明白我絕不是牠想找的伴侶
牠需要同類的陪伴
最後在2008年10月
這件事有可能成真
追蹤柳瓦夫人悲慘處境的不只赫伯特一人
非洲公園組織的克雷格雷德負責管理柳瓦平原國家公園
過去兩年來
他一直在計劃將獅子重新引入柳瓦平原
非洲公園組織管理......
非洲國家公園的首要目標之一
是進行復育,恢復各公園原有生態
獅子向來在這種地方的生態中扮演重要角色
因此我們認為必須將獅子重新引入柳瓦平原
我認為柳瓦夫人已變成一隻特殊的動物
為了牠好,我們得除去牠的這份特殊性
讓牠變回普通獅子
我認為這是整項計劃的最重要目標
在引入公獅之前
得先替柳瓦夫人戴上項圈
如此一來非洲公園組織人員才能找得到牠
以防進行移置時有狀況發生
獸醫伊恩帕森斯雖特別小心
但施打麻醉藥依舊會對野生動物帶來創傷
但這足以動搖牠對人類才剛建立起的信任嗎？
正中目標
小組人員必須快速行動
這是我第一次摸牠
我不得不承認牠的氣度不凡
但是我不知道牠對整件事作何反應
我希望這一切結束之後牠不會又開始躲起來
替柳瓦夫人戴上項圈之後
小組人員便出發到450公里外的卡夫伊
尋找合適的公獅
經過多日的搜索
他們找到一個理想目標
一隻想自己組織獅群的年輕健康公獅
小組人員非常高興
但將公獅送到柳瓦平原可不是容易的事
現在是旱季
漫長的路途上處處潛藏危險
太好了,我們捉到了公獅了
到柳瓦平原將近要10個小時
但願搭駁船的時候一切順利
牠就可以展開新的生活,組成新獅群
牠將不再是碩果僅存的母獅
路途崎嶇,氣溫飆高
在抵達柳瓦平原的圍場之前
必須替公獅施打麻醉藥多次
經過漫長的11小時之後
他們終於抵達目的地
再來只需要讓公獅安心
留下豐盛餐點給牠
然後等牠醒來
但事情出了差錯
公獅醒來之後感到驚慌
因而必須再次替牠施打麻醉藥
但這次牠因反芻的食物窒息
結果就死了
小組人員只能將牠火化
以免牠體內的麻醉藥毒害食腐動物
我好失望
這隻公獅原來可以跟柳瓦夫人共組新獅群
一切全破滅
不知柳瓦夫人能不能接受戴項圈
不知牠對我們會有什麼反應
以後的事以後再說了
赫伯特返回營地繼續拍攝
但他和同事心中籠罩著陰影
他仍不知道柳瓦夫人對於被戴上項圈作何反應
也不知道他們的關係是否生變
牠在等他
牠依舊信任他
再次看到牠的時候我就知道不能放棄牠
非洲公園組織已計劃再次進行移置
他們從第一次的失敗中學到不少
這回他們等了近8個月
直到雨季末期柳瓦平原大半泡在水中之時
2009年5月11日
小組人員返回卡夫伊
太陽西沉時
母獅吼叫的錄音聲響徹山谷
引誘滿懷期待的年輕公獅到那一帶
令牠們以為有機會找到配偶
有兩隻獅子朝我們走來
好,我們聽到牠們的吼叫聲
確定有兩隻公獅
這回小組人員想找一對公獅
能在移置過程中相互扶持的兩兄弟
已經成功麻醉,計劃進行得非常順利
好,我們要多加留意
那牠翻過來
他們在破曉前出發前往柳瓦
他們要搭5小時的車到環繞柳瓦平原的泛濫沼澤地
跟著再搭1小時的船到柳瓦
橫越沼澤將路程縮短一半
小組人員的動作要快
帕森斯醫生希望能盡量少替這對獅子施打麻醉藥
這一劑的藥效將在1小時後消失
在雨季行動還有另一項好處
獅子具備強烈的回歸本能
但高漲的水應該能將牠們留在那裡
水退之前,牠們可以在新地方安頓
當地居民蜂擁前來看新來乍到的獅子
他們展開最後一段路程
花1小時極速橫越柳瓦平原到圍場
時間最重要
公獅很快就會醒來
小組人員必須在牠們醒來造成危險之前
將牠們安全送入圍欄
在釋放之前
得先替其中一隻公獅戴上項圈
以便追蹤這對獅子的行動
了解牠們是否逃回家
現在分秒必爭
兩隻獅子迷迷糊糊地,幾乎動彈不得
但藥物引起的昏迷逐漸消退
小組人員快速安靜地行動
盡量少對即將甦醒的獅子造成壓力
牠們將待在這個叫做防獸圍欄的圍場兩星期左右
以防牠們傷害柳瓦夫人
或在適應新環境期間試圖逃回卡夫伊
對伊恩帕森斯醫生來說
這回的移置計劃到目前為止算是成功的
好,獅子送來了
現在牠們平靜地躺在這裡
慢慢甦醒
牠們的麻醉藥效快退了
我們希望能維持這個情形
要再過半小時至1小時牠們才會完全清醒
一切順利的話,牠們會平安醒來
小組人員隔著一段距離進行最後的等待
以確保兩隻公獅醒來後不會出現併發症
公獅看來健康,這趟旅途並未對牠們造成傷害
但圍場一整夜不斷響起痛苦的叫聲
克雷格天一亮就過去評估狀況
兩隻公獅在挑戰電籬笆
有一隻公獅躺在那裡
公獅狂躁不安
牠們因攻擊籬笆而有輕微擦傷
除此之外並無大礙
就如人員所期望,牠們似乎能令彼此保持冷靜
但牠們的叫聲不僅驚動克雷格
牠們先聞到氣味,然後才看見牠
柳瓦夫人
5年多來,柳瓦夫人第一次聽到同類的叫聲
於是來一探究竟
公獅根據經驗做好防禦準備
柳瓦夫人則對新來的獅子抱持懷疑
牠在圍場四周做好記號以維護自己的權利
但雙方之間的緊張關係很快就消失
3隻獅子在接下來的4天中安下心來
柳瓦夫人日夜待在公獅附近
只在打獵時離開
牠們的心情似乎從挑釁變成好奇
從恐懼變成安心
牠們開始接受彼此
這一切全都按照原定計劃發展
直到第5天
赫伯特和同事發現一件令人震驚的事
他們到圍場的時候
發現獅子不見了
譚波先生,你看看
赫伯特的追蹤動物專家雅各譚波
發現一件令人不安的事
籬笆破了一個洞,牠們肯定是從那裡跑出去
牠們跑了,我們走
我們離開這裡到處去繞繞
看看能不能用遙控裝置查出行蹤或是找到牠們
種種跡象皆顯示事情不妙
公獅若往北朝安哥拉走
而項圈離開遙測範圍
這次的移置行動可能也要宣告失敗
但結果並非如此
在距離圍場數百公尺處
小組人員發現柳瓦夫人和公獅靜靜地躺著,望著彼此
柳瓦夫人開始翻滾
但這會牠不為赫伯特翻滾
而是為牠在孤寂的一生中最先獲得的真正同伴
公獅是否會接受柳瓦夫人與牠交配
然後組成新獅群
柳瓦夫人能否在柳瓦平原養育新一代的獅子
這些以後才會知道
但至少現在牠吼叫的時候會得到回應
牠不再是碩果僅存的母獅
本字幕禁止HDC轉載，此聲明與3E無關，純屬個人行為
http://bbs.3e-online.com 2010.08.06 ================================================ 本字幕僅供學習交流，轉載請註明出處 ================================================ 摘訂/時間軸:劍齒虎