==================================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘订 时间轴调整 校对:jerry36
在夏威夷温暖的太平洋海域
神秘访客悄悄到来
这是座头鲸 一年一度的回归之旅
人类对它们的生活了解不多
科学家正努力揭开它们的秘密
这些逐浪客展现 引人入胜的高度智慧
或许甚至拥有语言
如今世界各地的研究人员 奉献毕生心力
致力于解开座头鲸 不为人知的世界之谜
请和他们一起深入调查 收集线索
努力破解...
座头鲸之歌的谜题
座头鲸之歌
座头鲸
是体长约13米
体重约30吨的庞然大物
寿命可长达50年
要研究它们相当困难
光用肉眼观察 几乎无法分辨雌雄
它们90％的时间 都在海面下生活
有的长途跋涉数千公里
往返于热带和南北两极之间
它们的肺脏效率 比人类的强5倍
这些航海者一次 可消失在深海中长达40分钟
它们那些复杂合作行为的事迹
可证明它们拥有 高水平的沟通技巧
但座头鲸最大的谜题
在于它们所唱的歌
它们可连续唱好几天
制造微妙的变化
并模仿新变奏曲
但座头鲸为何要唱歌？
带领研究小组的吉姆达林博士
过去30年来 一直百思不得其解
他的结论如何？
实情比眼前所见更高深莫测
平静的海洋看似一无所有
但每每令我惊讶的是 当你把水诊器丢入海里
就会突然发现海里有一群动物
你每次都会纳闷 它们到底在做什么？
夏威夷提供类似 吉姆这样的科学家
为期4个月的机会研究座头鲸
座头鲸在到达夏威夷群岛之前
必须从北太平洋的觅食场出发
这觅食场从温哥华一路延伸 几乎也包括白令海
旅程将近4千公里
吉姆和研究小组
认为1月到4月之间
有5千多只座头鲸前来夏威夷
科学家想知道座头鲸 为何选择回到热带海域
这里无论浮游生物或冷水鱼 都非常稀少
座头鲸来到此地的4个月当中 食物不多
研究小组的共同创办人 梅根琼斯
对于座头鲸的马拉松迁徙 提供可能的解释
每年大约有60％的 北太平洋座头鲸
来到夏威夷群岛 繁殖抚育幼座头鲸
虽然我们没真正看过 座头鲸生产或交配
但我们看过它们 在此地分娩的证据
至少其中某些座头鲸 是在此分娩的
它们的某些表现 似乎和求偶交配有关
夏威夷群岛有这么多母座头鲸
很适合梅根在此地观察新母亲
茂伊岛是全世界 最适合研究鲸鱼的地点之一
由于此地有温暖、清澈 平静的保护海域
可找到数量众多稠密的鲸鱼
集合众多因素
此地就成为可研究鲸鱼 了不起的生物实验室
这是清晨与漫漫长日 不打烊的实验室
研究小组获得特别许可
能开船靠近座头鲸 甚至游泳到鲸鱼身边
日出不久之后展开初次搜索
研究小组的摄影人员 于清晨出巡
国家地理摄影师菲利普尼克林 拍摄海上的海里的鲸鱼
他很清楚鲸鱼世界 仍大半不为人知的事实
我们只看到 鲸鱼世界的一小部分
就如同只有当大象鼻子 伸进水里时
我们才试着从水里研究大象
然后疑惑大象其他时间 都在做什么
菲利普静态照片的不足之处
由无装备潜水的同事 杰森史特吉斯
拍摄的动态画面补足
菲利普和我拍摄纪录片
我们出发去拍摄 海里所发生的事
菲利普和杰森的任务 是收集背景资料
让同事把焦点集中在 座头鲸的行为上
我们一大早出发时
我们努力找到梅根 和吉姆想研究的座头鲸
在他们出海前先做好基本工作
所以我们努力寻找座头鲸 看看它们在做什么
拍下尾鳍的照片以供识别
每只鲸鱼的尾鳍 都是独一无二的
菲利普和杰森为30年的 照片资料库增添资料
识别回归的成年座头鲸
我们碰到的任何座头鲸 如果能分辨性别
比方说是带着宝宝的母座头鲸
任何能让我们 辨识性别的情况
都有助于我们得知
它们的身份、位置 年龄等各种资料
杰森首次向梅根报告目前状况
我们刚离开欧罗瓦卢
找到两只座头鲸
正在记录时间
等你到这里的时候 应该可以准备好
...好，梅根，再见
他们进行早晨搜索时 看到一只可能是雄性的座头鲸
它潜水时扬起一圈水波
这是鲸鱼的脚印
船壳传来一阵强烈震动
看见鲸鱼了吗？
找到了
我想就在这里
他们就在一只唱歌鲸鱼的上方
只有公座头鲸才会唱歌
一般认为只有在交配期才唱歌
这只座头鲸 似乎无视这艘船的存在
因此菲利普抓住此机会 更靠近观察这只唱歌的鲸鱼
身为无装备潜水者
菲利普不使用 会吓跑动物的装备
鲸鱼继续让歌声充满整个海域
海里只听到这响亮无比的声音
几乎就像在定音鼓里面一样
那种震动不是用听的 而是用感受的
声音的冲击使你感到疼痛
你会心想 “它们到底为什么要歌唱？”
“为什么要这么费劲地歌唱？”
菲利普拍下座头鲸的照片 是第一步
现在他们需要一位精通 复杂声音频谱分析的专家
身在水中很棒
但吉姆这个天才想出测试方式
不只有我们能了解和证明
也让其他地区无法下水的人 也觉得很有意思
吉姆达林花了30年 为夏威夷座头鲸的歌声解码
研究员最初只能 记录海面的生活
如今水中麦克风 捕捉海里的对话
但还是无法解开谜题
鲸鱼对海洋的了解程度 是我们无法想像的
但我们身为生物学家和研究者 有责任去努力想像
可能就是因为如此才令人感叹
我们要去努力想像
在陆地居住的人类 所无法想像的事物
吉姆可从海里的杂音 听出一只座头鲸的歌声
座头鲸为了歌唱
先在海面上吸一口气
然后潜水大约15米
它们头朝下几乎一动也不动
让声波朝横向传递
肺脏的空气振动喉头
由关节连接的 一对软骨所控制的声带组织
放松的组织制造出 较低沉的音调
空气使喉囊膨胀产生共鸣 将震动传递到水中
在喉囊和肺脏之间循环的空气 制造出漫长的歌
从尖锐的高音
到隆隆作响的低音
水绝佳的声音传导性
以每秒1600米的速度
传到160公里远
其他座头鲸受到声音冲击
透过位于眼睛附近的小裂缝 构造和人类相似的耳朵接收
我们如今已明白座头鲸制造 最复杂动物之歌的机制
要了解其歌声的目的 还是较大的挑战
为了了解座头鲸之歌的意义
吉姆一有时间就去找座头鲸
如今他能辨识部分歌声结构
甚至预测座头鲸 接下来会做什么
它开始唧唧叫
所以...
随时都有可能浮到海面上
座头鲸之歌非常复杂
因为它们使用各种音符
它们会改变音阶、速度和强度
甚至故意重复某些段落
每当你去思考这些歌
不免会有疑问
这首歌为何一定要如此复杂？
因为许多可能相对应的功能
根本不需要如此复杂的歌声
复杂表示智慧
可是动物王国很难衡量智慧
最主要的问题是
座头鲸是思考过才行动
还是直觉想做什么就做什么？
纽约奈山医学院的 神经科学家派翠克霍夫
有个惊人的发现
大约在12年前 我们在人脑结构中
偶然发现一种 非常特殊的细胞类型
那是很大的纺锤状神经细胞
我们以为这可能是 人类特有的神经细胞
后来我们开始收集 大型猿猴的脑
例如黑猩猩、大猩猩 红毛猩猩等
所有大型猿猴 的确都和人类一样
脑部有这种神经细胞
接着我们决定研究座头鲸的脑
因为我们对座头鲸的脑部结构 几乎一无所知
结果发现大量纺锤状神经细胞
非常有趣
到目前为止，这些特殊细胞
只有在高阶灵长类动物 某些海豚和鲸鱼的脑中发现
这些细胞似乎控制 复杂的社交功能
人类纺锤状神经细胞
分布在高层次认知处理区
包括社交意识、认知
情感调适、自我意识
判断、道德、注意力等
我们都知道座头鲸 属于社交动物
它们很可能群居、一起打猎
具备合作能力 也很可能会沟通
这都只是推测
但很可能表示座头鲸
的确具有高层次认知能力
某些能力很可能 和人类的不相上下
你要是观察座头鲸
会发现座头鲸在水里的行为 很了不起
它们能团队行动
这包括认知、记忆、学习
以及适应环境的能力
这些都可以解释成一种智慧
座头鲸在觅食场 展开高度合作能力
例如它们用来 增加捕鱼量的策略
这叫做泡泡网罗法
20只座头鲸合作 捕捉一团旋涡状的鱼群
一只座头鲸 用一圈泡泡围绕它们
同时其他下方的座头鲸 发出高频率的呼叫声
形成一道集中的音墙 使鱼群更集中
在海面上，泡泡与喧嚣声 将翻滚的鱼群围绕起来
多层交换一起扑上前
用手风琴般的嘴 舀起数百公斤的食物
这样的合作是出于本能
还是鲸鱼学习而来的？
科学家决定解开这个谜题
梅根琼斯认为 观看母座头鲸的行为
是观察本能 和学习互动的最佳方式
这是因为幼座头鲸 头一年只和它们的母亲在一起
学习生存秘诀
我的研究焦点就是观察
座头鲸繁殖季节间 母座头鲸的行为
它为什么跳跃？ 你看得出来吗？
- 它只是鼻头探出来 - 对
基本上我们目前知道
母座头鲸显然为了 两种原因来到此地
那就是交配和分娩
如果仔细思考 这是两种截然不同的目标
会导致两种截然不同的行为
我以这个角度 来剖析母座头鲸的行为
它们如何和公座头鲸互动
这会根据它们的生殖状态 而有所不同
梅根记录的活动内容、时间
和全球定位系统的位置 是非常重要的资料
希望能藉此揭开座头鲸之谜
一般认为座头鲸的两性 在4到6岁间达到性成熟
虽然公座头鲸 可能要等年纪更大才繁殖
幼座头鲸出生之前 要等将近11个半月
刚开可以回到繁殖场
哺乳的母座头鲸 一天分泌将近200公升乳汁
因此在这段期间 会失去10吨的体重
它养育幼座头鲸一年
只带幼座头鲸来回觅食场一次
从此之后，幼座头鲸 就必须独立生活
幼座头鲸的确比较爱玩 有时也比较好奇
它们就像小孩子一样
会去探索它们的环境 了解界限在哪
学习什么事可做 什么事不能做
座头鲸母亲 和幼座头鲸在一起的时候
座头鲸母亲通常头朝水面
由于幼座头鲸必须比母亲 更常冒出水面呼吸
我猜母亲总是 密切注意它的幼儿
不让它离开太远
母子之间的情感似乎很深厚
幼座头鲸经常缠在母亲的头部
靠在母亲的下巴或腹部休息
研究员很容易在海面上 看见幼座头鲸
但发现很难对它们的母亲 和成年公座头鲸的关系
做出结论
我们甚至不知道母座头鲸
是否在这社交关系中 选择交配对象
我们总是假设有这样的事发生
但是目前对母座头鲸的 一般行为了解不够
甚至无法回答这个问题
在澳洲昆士兰大学
其他科学家也在进行 座头鲸的研究
领导这项研究计划的是 麦可诺德博士
我研究澳洲东海岸 座头鲸的迁徙
已有12年时间了
数量大约有1万只
有个好处是它们迁徙时 距离海岸很近
外海简直就是 座头鲸的高速公路
我们对座头鲸的主要研究
是聆听座头鲸的声音 还是跟踪它们
在它们行经此区时 尽量研究它们的行为
我们利用一套 停泊在离岸的水诊器
即座头鲸在水中唱歌时 我们可以追踪这些唱歌的鲸鱼
同时山丘上有多组观察人员
利用勘测仪器 追踪所有看得见的鲸鱼
所以可以清楚看到 座头鲸游向唱歌的座头鲸
以及唱歌座头鲸 在当地行动的情形
歌声是美妙的声音展现
相当复杂
以结构规则决定段落的组合
由于如此复杂又结构完美
座头鲸之歌的存在 一定有很好的理由
我们知道只有公座头鲸会唱歌
它们只在繁殖季节唱歌
所以我们认为 那是一种求偶的呼唤
但主要问题在于我们不知道...
这是为了吸引母座头鲸
还是以其他公座头鲸为对象
警告它们“离我远一点”
告诉它们“我的体型很大 我正在唱歌”
“这里的水域由我来主掌”
吉姆在夏威夷录这些歌声 已有30年时间
他的分析是否能提供答案
告诉我们公座头鲸 到底是在吸引母座头鲸
还是警告潜在对手 离自己远一点？
一只公座头鲸有可能 唱好几个小时或甚至好几天
直到另一只鲸鱼 产生兴趣游过来为止
新来的座头鲸被称为加入者
它前来时，歌声便停止
神秘的加入者可能是 歌声作用之谜的关键所在
吉姆的研究透露出 非比寻常又出人意表的事
我们整个季节 都在寻找唱歌的座头鲸
等到别的座头鲸加入它们
然后采取加入者的皮肤样本
送去给遗传学家分析
他答复我们加入者的性别
我原本以为两种性别都有
但所有采样都是雄性
没有一只加入者是雌性
令人惊讶的是 歌声似乎只引来公座头鲸
这完全违反了科学家的期待 使谜上加谜
没有人会怀疑 歌声对母座头鲸是有意识的
母座头鲸知道 有一大群公座头鲸想要交配
但是在一对一的小范围内
歌声似乎促进公座头鲸的会面 而不是两性的会面
在澳洲 我们有类似吉姆的发现
也有其他不同的发现
我们找到落单的唱歌座头鲸
也有其他座头鲸来加入它们
我们为这些座头鲸 辨别性别时
它们似乎全是雄性
但不同的是有20％ 到30％的唱歌座头鲸
正在护送母座头鲸
这使我们相信 歌声主要在吸引母座头鲸
因为唱歌的座头鲸 有效地吸引了母座头鲸
我们的主张是加入这是 公座头鲸之间的互动
其他公座头鲸加入时 唱歌的座头鲸不会停止唱歌
事实上讯号几乎都会逐渐放大
你会期待其他公座头鲸 也开始唱歌
展开一种竞赛
我们在思考这种模式时 发现这也许可以解释
公座头鲸为什么会接近 唱歌的座头鲸
那是因为加入你是 海洋的中的公座头鲸
正在寻找母座头鲸
你在没有任何头绪的时候 听见数公里外有歌声
那么为什么不加入唱歌座头鲸
因为你知道它也许 正在护送一只母座头鲸
因为我们认为这些靠近 加入唱歌座头鲸的公座头鲸
事实上是正在 寻找母座头鲸的公座头鲸
而不是代表雄性之间的竞争
在夏威夷
座头鲸之歌的意义和目的
可能早有解读之道 隐藏在研究员的录音当中
天气不佳时
研究小组抓住机会 努力分析资料
吉姆开始分析 他在海上录下的歌声
在繁殖期间
研究小组可能只有整整 15天的时间可以顺利的观察
但长时间下来 他们累积了大量新资料
梅根利用定位地图 和详细的笔记
建立不同公座头鲸之间的 交流资料库
菲利普开始用图库的尾鳍特征 辨识个体
杰森将影像分成各种行为类型
他每潜一次水
就对他的研究对象 增添一份尊敬
它们控制身体的能力很强
你以为自己会被挥打
就像此刻尾鳍靠得很近
但是它一直都知道你的位置
真是不可思议
吉姆的任务需要多花时日 在海上录音
可是到了二月底天气不佳
他遇见唱歌座头鲸的机会 比预期还要少
解析原始资料的过程相当缓慢
但小小的进展 积累成有意义的收获
吉姆花费多年时间
但是在破解密码方面 已有重大进步
他破解某些复杂处 并发现了模式
座头鲸之歌可分成段落
我们称这些段落为主题
主题由不同特定声音所组成
我们称它的排列模式为乐句
假如你利用字母代表不同声音
主题一可能是aab aab、aab
aab是主题中 不断重复的乐句
过了几分钟
座头鲸会改变歌声的第二段落 或主题二
这个主题可能是cccd cccd、cccd等等
再过几分钟 座头鲸会转成主题三
发出不同声音
接着是主题四，然后为结束
再从主题一开始
我们来到海上 找到唱歌座头鲸时
座头鲸潜水 唱主题一、二、三、四
浮到水面呼吸几次
再度潜水唱 主题一、二、三、四
以此类推...
吉姆的研究显示每只鲸鱼 不是发出嘈杂的噪声
而是一次次地唱着清楚的曲调
特别的是每只座头鲸 都不断修改它们的歌
但奇妙的是整群座头鲸 最后都唱同一首歌
这是怎么发生的？
歌声随着时间改变
但一群当中的所有歌手 都将改变纳入自己的歌声
也就是说它们显然彼此模仿
这是2005年1月
鲸鱼潜水后的第一主题
我用鼠标告诉你现在唱到哪里
这是2006年 潜水后的第一主题
也就是一年以后
你听得出来有点类似
但是改变很大
它鸣叫了几声 那是2005年主题的段落
但是不像前一年那样 鸣叫之间有休息
歌手必须对它们听到的变奏 有所反应
更令人讶异的是这些变化
往往会被数千公里外的 其他群体模仿
我们越了解歌声的特征 以及唱歌座头鲸的行为
我们就越感到惊讶
要是在20世纪70年代以前
某个人说 “这些墨西哥的鲸鱼
和夏威夷以及日本 鲸鱼唱的歌一模一样”
你会相信吗？
我不会相信
但它们一直都是如此
假如一个广大海洋盆地内的 所有鲸鱼都唱同一首歌
它们是如何学习的？
水中的声音只传达160公里
因此相隔浩瀚海洋的鲸鱼 不可能听得见
夏威夷座头鲸群每年春秋季 迁徙到北方，然后回来
但有时个别的公座头鲸 会改变它们的繁殖场
因此夏威夷变奏曲
可能会被纳入墨西哥、日本 甚至菲律宾
由于公座头鲸流浪到世界各地
这可能就是变奏曲 散播到各地的原因
在澳洲
一项科学突破显示这种变化 发生的速度很快
其过程非常戏剧化
几年前我们正在为 澳洲东海岸座头鲸录音
我们注意到 非常迅速的歌声变化
在一个唱歌季节内 歌声完全改变
我们开始寻找这首新歌的来源
和西澳的同事讨论之后
才知道这首歌来自 西澳的那群座头鲸
这是首次发现一首歌
从一个海洋盆地 进入另一个海洋盆地
我们认为可能是 几只西澳公座头鲸
加入东澳座头鲸群 带来新歌
东澳的所有公座头鲸觉得新奇 因此都学会唱这首歌
这首歌有如野火 传遍整个座头鲸群
最有趣的是少数西澳公座头鲸 游进东澳座头鲸群
竟能促使歌声改变
这好比几个史瓦希里人 来到巴黎
一年之后，每个巴黎人 都会说史瓦希里语
而不是史瓦希里人学会说法语
科学家如今得知段落变化 或一整首歌
可迅速传遍一群鲸鱼 甚至跨越海洋
但是歌声为何要改变？
公座头鲸为何要费心 修改它们的歌？
我们的其中一项理论是 公座头鲸热爱新鲜感
或许吸引母座头鲸的公座头鲸
比较能学会新曲 并且纳入自己的歌当中
这种公座头鲸走在音乐的尖端
或许母座头鲸发现 这些时髦的公座头鲸比较好
也许这些公座头鲸很聪明
因为它们比其他鲸鱼 更快学会新歌
但另一项理论是所谓的 感觉成见或感知成见
母座头鲸在海洋中
它们都同时听见 一大群公座头鲸在唱歌
所有公座头鲸都在唱同一首歌
母座头鲸就不想再听了 因为它们听腻了
假如你是一只 比较创新的公座头鲸
但没有到特立独行的地步
只是鹤立鸡群
母座头鲸较有可能 听见你的歌声
因此被你吸引
假如鲸鱼能随意创新 学习和抛弃旧歌
它们是否使用某种语言？
不可否认的是 鲸鱼歌声是非常复杂的音讯
人们通常会问 这是不是一种语言？
这不是语言
因为鲸鱼以相同的顺序 唱出相同的声音
它们同时唱同一首歌
就好比我想 用一首歌的歌词交谈
例如一遍又一遍地唱 黑羊黑羊你有羊毛吗？
我们应该将座头鲸之歌
视为孔雀羽毛的歌声版
歌声非常优美、非常复杂
但其实一点意义也没有
只是为了展示你的羽毛 或你的歌
然而为了维持 高度发展的社会结构
鲸鱼必须互相沟通
它们的沟通方式 可能隐藏在别的地方
虽然座头鲸之歌不是语言
它们还是使用另一套声音
这些声音就是 我们通常所说的社交声音
现在背景有一点微弱的歌声 还有海洋噪音
这是第一批社交声音
这是第二批
社交声音是1、2、3的短音
公座头鲸、母座头鲸 和幼座头鲸都会使用
假如鲸鱼有语言
那会是社交声音 而不是歌声
夏威夷春回大地时
第一批座头鲸展开回到 北方觅食场的4千公里之旅
在整批鲸鱼离开8个月之前
研究小组只剩几个星期时间
摄影师菲利普和杰森找到 一只座头鲸母亲和幼座头鲸
陪伴它们的是一只公座头鲸
它是护花使者
这里有一只幼座头鲸 靠得很近
这里有一只座头鲸母亲
还有一只唱歌的公座头鲸 它应该是唱歌的护花使者
护花使者很有趣
将吉姆要研究的唱歌座头鲸
与梅根研究的母座头鲸 结合在一起
它们的行为使我们更感兴趣
现在我们想知道它们在哪里
它们就在这里
母座头鲸在繁殖场的期间 很少落单
它们经常被一只 公护花使者随侍在侧
研究显示这些公座头鲸 不是幼座头鲸的父亲
科学家假定这些护花使者 是希望交配的公座头鲸
由于所剩的观察时日无多
梅根不想错失任何机会
母座头鲸行为的研究困难重重
他还是看不出 歌声吸引母座头鲸的迹象
不知道母座头鲸的活动 是否鼓励护花使者陪伴它
无论它有没有在歌唱
母座头鲸很可能 只是在忍耐公座头鲸
看似戏水的行为可能隐藏着 “请走开”的身体语言
没有幼座头鲸在旁的母座头鲸
有时在迅速离去之前 攻击母座头鲸
这只座头鲸母亲别无选择
它必须照顾幼儿
幼座头鲸游得不快 无法逃走
特别是母座头鲸 和幼座头鲸在一起的情形
我们猜它根本不想 被一群公座头鲸追逐
某些研究员猜想 母座头鲸忍受公座头鲸的存在
是因为它可从其他公座头鲸 得到某些程度的保护
这只座头鲸母亲 不太可能寻求配偶
因为它通常只有 每两、三年繁殖一次
但护花使者继续随侍在旁
公座头鲸在繁殖场 发现母座头鲸时兴致勃勃
要是其他公座头鲸靠近 这只得要提高警觉
护花使者有时防卫心很重
这只公座头鲸在船靠近 它的母座头鲸时
相当紧张
因此它正在密切地监视我们
这个小群体不知道 潜在危险就在附近
幼座头鲸为了省力 骑在母亲背上
但一群公座头鲸正在接近中
它们发现母座头鲸 有时会非常激动
这种偶遇被称为表面活跃群
它们尖锐的叫声 可达到170分贝
和喷气式飞机引擎一样大声
海峡上发生一连串的行为
从一只公座头鲸 围绕一只母座头鲸
或一只公座头鲸陪伴 一只母座头鲸和幼座头鲸
后来其他公座头鲸也来加入
随着越来越多 其他公座头鲸加入
活动程度增加
公座头鲸之间的竞争和互动 越来越多也越来越激烈
表面活跃群通常是 一群公座头鲸彼此互动
通常彼此竞争
赢取护送母座头鲸 甚至与它交配的权利
公座头鲸有时 使用各种展现方式
从低姿态、喷泡泡的展现
到实际上的身体接触
你会看到流血
甚至有一次表面活跃群中 有一只公座头鲸死亡
研究人员急着想知道 公座头鲸竞争交配权的结果
座头鲸母亲设法将幼座头鲸 移到安全的地方时
护花使者回头面对挑战者
接下来是一场混战
头部冲刺、甩尾 翅膀般的鱼鳍盲目拍击挥打
有可能以寡敌众吗？
疯狂的泅泳终于平静下来
原来的护花使者回到母座头鲸 和幼座头鲸的身旁
我们猜测两、三只比较 不占优势的公座头鲸合作
可能更有机会和母座头鲸交配
要是它们独自向护花使者挑战 成功机会可能不高
挑战结束 座头鲸群分道扬镳
在繁殖场上 每天都可能发生纷争
护花使者留下来 陪伴它照顾的对象
游向大海深处
交配季节即将结束
这可能是母座头鲸 最后一次忍受这类群体攻击
对于夏威夷研究小组而言
破解密码的奋战进入另一阶段
他们将在鲸鱼回来之前的 漫长8个月当中
不辞辛劳地钻研 仔细收集而来的记录
他们持续研究的动力是什么？
我们经常受到大格局的挑战
我们该如何扩大格局
鲸鱼是非常好的象征
它们是我们很好的借镜
所以我经常想办法 超越人类对它们的认知
透过我的观察 让它们来告诉我它们在做什么
我希望人类更有智慧
希望我们能扩大视野
让大家从我们的观点 看健康生态系统
我认为鲸鱼 是可以研究的对象之一
看世上什么才是重要的 不只是对于人类
而是对于其他 我关心的动物而言
我只能展示一小部分
希望大家对此产生兴趣 也希望能保有它
科学家如今知道
鲸鱼谜样的歌声中 有清楚的结构
他们发现鲸鱼能从全球网络 获得并采用变化
这可能是高度智慧的证据
随着研究的进行
座头鲸的社交声音是否藏有 鲸鱼合作之谜的关键？
研究座头鲸甚至可能透露出 人类语言的演化资讯
座头鲸密码的初步破解 曙光乍现
这是否显示 将来和其他物种沟通
不再是不可能的美梦？
距离研究结果还很远
但研究小组决心继续解开
这些分享人类世界的 神秘动物之谜
大家都想知道故事的结局
结果是什么，答案是什么
偶尔我们会有一点小进展 学到一些东西
这就足以让我们继续努力 数个月、数年、数十年
或甚至不计岁月的流逝
==================================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘订 时间轴调整 校对:jerry36