我们的海洋曾经住着许多巨大生物
它们会潜到海底深处
如今它们的数量稀少又容易受伤害
蓝鲸是地球史上最大的生物
我们对它们了解不多
它们的叫声可传到数百公里外
但我们极少有机会听到
它们每天要吃数千公斤的食物
但我们不知道它们如何寻找猎物
它们的寿命虽与我们差不多
我们却只能猜测它们如何彼此相遇
又在什么时候交配
我们若想保护它们
就必须解答这个最重要的问题
蓝鲸是在哪里出生？
现在有几位专家出发前往未知的地方
到离岸数百公里的偏远危险海域
他们希望能在此行中大开眼界
看见新生蓝鲸
我听到了
大蓝鲸
HDChina.org 高清PT站 09.07.30 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
这里
30...1百码
你在那里还好吗？
爱琳 你还好吗？ 还好
加州 时值9月
难得有机会能接近蓝鲸
捕鲸业曾令蓝鲸数量锐减
如今仅存的少数蓝鲸
努力在面目全非的海洋中求生存
我们的海洋变得比较繁忙热闹
蓝鲸会到危险的公定航道上觅食
大海变得比较嘈杂
因此鲸鱼可能听不到彼此的叫声
尽管国际公法明令禁止
外国市场仍有人在贩卖蓝鲸肉
保护巨大的蓝鲸是一项艰巨任务
连专业研究小组也这么认为
有3名鲸鱼科学家每年会来 圣巴巴拉海峡待上数周
这儿是蓝鲸的觅食场地
他们必须确定哪些海域对蓝鲸至关重要
其中包括它们的神秘诞生地
小心注意 要记得它们往往会再上来一次
约翰加兰波奇迪斯创办了
位于华盛顿奥林匹亚的 卡斯卡底古陆研究中心
此处的东北太平洋蓝鲸种群
是地球上仅存数量最多的蓝鲸种群
因此我们必须查明哪些海域 对它们最为重要
如加州沿岸哪些地方是它们的觅食场地
还有它们的繁殖场地在哪里
约翰与爱琳奥乐森博士密切合作
看来它又要浮上来了
爱琳任职于加州圣地牙哥的 斯克里普斯海洋研究所
好 在前方30公尺
布鲁斯梅特博士在奥勒冈州立大学 担任海洋哺乳动物研究所所长
今年科学家希望能解开海洋中 最大的谜题
蓝鲸在何处诞生
蓝鲸多半游到离岸很远的地方活动
它们只会短暂浮上水面呼吸
它上来了
但每到夏末 蓝鲸会成群觅食
这时研究人员便有机会在 它们身上放上追踪器
尾鳍出现了
浮上来吧
相较于其他地方 我们认为来这里成功机会较大
可在蓝鲸身上放上追踪器 追踪它们的迁徙路线
然后再与蓝鲸会合
去寻找它们繁殖哺育幼鲸的场地
他们今年必须完成一项 远大研究计划的第一阶段任务
第二阶段任务是跟随 展开冬季迁徙的蓝鲸
9点方向刚有水气柱冒出来
在所有的鲸鱼品种当中
蓝鲸的体型是最大的
它们在生态系统中的位置是无可比拟的
这种动物的栖息地占据一半的海洋盆地
它们实在很棒
我向来都很喜欢蓝鲸
布鲁斯想替蓝鲸身上放上卫星追踪器
我们要射左边那一条吧？ 对
他们想跟随蓝鲸到南方过冬
他们认为蓝鲸是到热带某处水域
交配及繁殖下一代
好 它潜入水中了 我们稍微后退一点
蓝鲸一次只会浮上水面数秒
它右转了 我们射不到它了
等等
它游走了
它们必须浮上水面
我们跟在它的尾部后方
在这个位置能看到它们在水中的情况
看见蓝鲸必须浮上来时
我们会往前移动到背鳍旁
将追踪器射在一个好地方
那样蓝鲸每次浮上水面呼吸时 卫星就会接收到讯号
开保险 再稍微浮上来一点
浮上来吧
非常好...
每当鲸鱼浮上水面呼吸时
它的追踪器会通过卫星
将它的座标位置传送到布鲁斯的电脑
这份资料将可帮助他追踪 每条鲸鱼的迁徙路线
尾鳍露出来了
打开保险...
他们利用十字弓取得鲸鱼的 皮肤和皮下脂肪样本
大家都表现得很好 非常好
那条鲸鱼完全不害怕
DNA分析将可揭露每条鲸鱼的性别
每条鲸鱼的基因身分都储存在 一个国际资料库内
全世界共有9个蓝鲸种群
约翰 布鲁斯和爱琳在加州研究的鲸鱼
是东北太平洋蓝鲸种群
它们每年会从北方迁徙到南方 然后再返回北方
保护它们的最好方法就是 查明它们去了哪里
知道它们沿途都会遭遇什么事
科学家希望能在哥斯达黎加 附近遇见这些蓝鲸
并证明不曾获得证实的事
蓝鲸会在冬季时觅食 交配和繁殖下一代
又有一对朝我们游过来了
约翰记录鲸鱼的生活史
它隆起背部时 让我们看清楚它身上的斑纹印记
我们可利用相似于指纹比对的概念
辨别每一条蓝鲸的身份
蓝鲸并非纯粹是蓝色
它们背部生来就有独特斑纹
这些背部斑纹永远不会改变
约翰会辨别每一条蓝鲸
然后拿它们身上的斑纹
与照片资料库内的蓝鲸进行比对
蓝鲸天生的背部斑纹令 我们能辨别蓝鲸的个体
自1986年起
我们就不断在收集有关个别蓝鲸的资料
我们利用这些资料估计 蓝鲸整个种群的数量
结果显示这个蓝鲸种群的数量 是两千多条
我们还能藉此个体辨认方法 追踪它们的移动模式
蓝鲸的身长虽是较其他鲸鱼高出一倍
但即便顶尖专家也对它们不甚了解
成年雌性蓝鲸重达近180吨
超过25头成年大象的体重总和
它的心脏与小型车一样大
重量则接近5百公斤
它的身长相当于两辆前后相连的公车
此外 蓝鲸的叫声比地球上的 其他动物还要响亮
但我们必须利用特殊技术 才能听到它们的叫声
哪根B探测仪？
19号
爱琳奥乐森理清哪些鲸鱼 发出了哪些声音
还有这些声音的含意
方法是比较声响信号和研究员 观察到的行为
爱琳和约翰部署另一种追踪器
这种称为B探测仪的追踪器利用 吸盘附着在鲸鱼身上
好 刚有鲸鱼浮上水面
它离我们够近 我们或许能替它安装追踪器
我们要接近它
能否在它潜下去之前及时赶到
接近鲸鱼替它安装追踪器时 必须小心谨慎
追踪器会记录鲸鱼的潜水深度 下潜和翻滚动作
我们会研究它如何接近猎物
追踪器也能记录声音
若有船舶通过公定航道
我们能录下船舶的声音
了解那声音对鲸鱼来说声响有多大
此外 我们也能利用这些资料 评估声音对鲸鱼的影响
别这样
约翰的速度必须达到约5海里 才能追上鲸鱼
然后预测鲸鱼何时会浮上来
这项技巧他已练习多年
蓝鲸有如冰山
我们在水面只能看见它们身体的一小部分
B探测仪只能装在鲸鱼身上两天
之后 他们必须取回探测仪 以便制作潜泳数据图
爱琳和约翰的研究或许能揭露
蓝鲸是否因食量庞大而陷入生存危机
在这处水域常有船舶 经过蓝鲸的觅食场地
我们想了解这情形是否会对 蓝鲸的生活造成影响
所以我们也想替在公定航道 常出没的蓝鲸
安装追踪器
他利用这些数据
以确定哪些海域对蓝鲸来说 属危险区域
在加州附近海域怀孕的雌鲸 大概已怀孕7个月
胎儿在过去几个月来已长大3倍
现在几乎已有4公尺长
接下来的几个月
蓝鲸宝宝每天体长会增加超过2.5公分
在加州附近水域进行两周的研究
令他们大有收获
约翰辨认出多条蓝鲸个体
爱琳则记录到蓝鲸觅食时发出的叫声
布鲁斯替15条蓝鲸放上追踪器
科学家计划在几个月后与装上追踪器的 蓝鲸在遥远的南方会面
如果那些鲸鱼能平安到那里的话
身体已肿胀
可能至少已死去12小时
布鲁斯从主研究船上看见一具鲸尸
看来刚死去没多久
它的尸身还未曾腐烂
我们想仔细检查尸体看应怎样处理它
一有蓝鲸死亡便是一重大损失
但若这条蓝鲸是已怀孕的雌鲸 那就更可悲了
在快结束 替蓝鲸安装追踪器的工作之际
他们发现一具蓝鲸尸体 显示蓝鲸有麻烦
我们不曾替这么小的鲸鱼安装追踪器
我也这么认为
这部分的皮肤已经糜烂
从尸体肿胀的程度和气味来看 它至少已死去两三天
尾柄和胸鳍等部位的皮肤多半已经剥落
有鲨鱼来了
蓝鲨想吃这具尸体
蓝鲸因体型庞大 所以几乎没有什么天敌
这条蓝鲸不太可能因自然因素死亡
它们还没分解尸体
鲨鱼一开始分解尸体 就会拚命吃掉那些部位
他们需要更多资讯才能断定鲸鱼的死因
还有他们是否有这条鲸鱼的相差记录
4 3 2 1
很好
好 太好了
我们采集到样本了 我们采集到我们需要的样本了
样本将会告诉我们这条蓝鲸的基因身份
希望能从我们和约翰收集到的资讯中
查出这条蓝鲸的身份
蓝鲸在死亡不久后便会沉入水底
届时研究人员就无法解开他们的疑团
风浪于3天后才将这条百吨重的蓝鲸
冲上加州文杜拉的某处海滩
今天稍早有民众看见一条 死亡的蓝鲸在海上漂浮
常到海滩的人士在文杜拉郡 看见这条蓝鲸尸体被冲上岸
3位海洋哺乳动物专家在当地表示
经调查他们认为这起事件
与南加州海域的水底声纳活动无关
我们得挖出那个角落
这条鲸鱼是雌性的
但它似乎没有怀孕
现场验尸的结果揭露它的死因
3天前 我们第一次看见这条蓝鲸时
它身上有一条白色的直线
我们因而怀疑这条蓝鲸曾遭船舶撞击
这块应该跟上面白色的区域同一模样
但这儿满是瘀伤
皮下出血导致血流入皮下脂肪形成斑点
肌肉组织则是软糊糊的
因此我们认为这条蓝鲸曾遭船舶撞击
而且它应是生前遭到撞击
它若是死后才遭到撞击
就不会这样流血
我想我们已找到这条蓝鲸的死因
布鲁斯 约翰和爱琳到加州 进行研究的时间
正是在蓝鲸展开前往 赤道的漫长迁徙之前
一条蓝鲸的死亡可能预示 东北太平洋蓝鲸种群存在危机
科学研究小组计划跟随雌性蓝鲸
到它们繁殖下一代的地方
现在他们有新的证据证明 这条路线其实充满危机
蓝鲸在展开迁徙之前的丰饶觅食场地 与圣巴巴拉海峡上的繁忙公定航道有交错
庞大的鲸鱼遇上体积更大的敌手
即巨大货船
在两个月内
加州至少又出现3具蓝鲸尸体
它们全是遭船舶撞死
在此之前
研究人员每几年才会在这处海域
看见一具蓝鲸尸体
一季就有4条蓝鲸死亡 显示情况很不对劲
其中包括一条怀孕中的蓝鲸
它流产的巨大胎儿就躺在附近
这条蓝鲸宝宝原本再过几个月就要出生
因此科学家计划跟随蓝鲸到热带海域的 任务现在更显得急切
他们必须了解这种温驯生物的 完整生命周期
能知道如何保护它们
布鲁斯已替15条 他希望是雌性的蓝鲸放上卫星追踪器
他并成功在同一批蓝鲸身上 取得十份活体采样样本
在他位于奥勒州纽波特的实验室
他和遗传专家史考特贝克博士合作
史考特
加州的研究进行得很顺利
这些是活体采样得来的样本
你若能告诉我这些蓝鲸的性别 我会很感激你
没问题
这些是蓝鲸的样本？ 对
这10条蓝鲸当中有7条雌性蓝鲸
进一步的检验结果显示 其中有几条雌性蓝鲸的荷尔蒙量升高
这表示有几条雌鲸可能怀孕了
这种新检验法不是百分之百准确
史考特在遗传学方面的研究
可保护蓝鲸免遭另一种敌人的杀害
国际公法明文规定禁止猎捕蓝鲸
史考特在调查是否仍有人在猎捕蓝鲸
还有市场上是否有蓝鲸肉出售
在亚加普科
布鲁斯 约翰与爱琳准备展开 研究计划的第二阶段
"亚加普科"
约翰 布鲁斯
欢迎 谢谢
这一路上平安吗？ 很平安
现在是1月初
这趟航程将历时近一个月
所有行李顺利过关吗？
是啊 太好了
我们应该不会有问题
奥勒冈州的研究船 太平洋风暴号可容纳14人
这艘船客满了
科学家带了数百公斤重的设备
来寻找 研究和聆听鲸鱼的叫声
谢谢
不错
这项研究计划最令人兴奋的部分
是能更详细观察它们在越冬繁殖场地
都在进行些什么活动
他们曾在北方看过蓝鲸觅食
多数大型鲸鱼不会选择在冬季觅食
但他们认为蓝鲸有所不同
我认为它们可能必须这么做 才能熬过食物贫乏时期
他们猜测蓝鲸是在离岸 遥远的大海上交配
令人遗憾的是 我们很难遇上任何一种鲸鱼交配的情况
我看过灰鲸交配几次
我们很少有机会看见座头鲸交配
但我们知道它们在哪儿交配
他们不曾看过蓝鲸诞下幼鲸 也没见过新生蓝鲸
看见蓝鲸诞下新生蓝鲸 将会是震动世界的消息
核实这些行为是过程 亦对保护蓝鲸十分重要
布鲁斯注意卫星仍在回报 装有追踪器的蓝鲸位置
卫星资料显示
装有追踪器的蓝鲸其移动模式 却出人意料
其中一条蓝鲸远离他们猜测 可能是繁殖地点的海域
它正游向阿拉斯加
许多装有追踪器的蓝鲸游到 下加利福尼亚的西边
然后在那里逗留
但有几条仍继续往南行
游向未知的海域
找出它的目的地正是这项 研究计划的目标
到了那里 专家就知道此行是成是败
雌性蓝鲸是地球上有史以来 体型最大的动物
科学家将到一处奇异的毫不平静的 海域寻找它们
在那处食物丰饶的海域里
一年四季都能看见蓝鲸
我们不知道 这是不是同一条蓝鲸个体
那里极可能是它们的主要繁殖场地
我们也不确定那里是不是 主要诞下幼鲸的地点
所以我们对此有好几个疑团
他们虽曾在加州海域看过 12公尺长的幼蓝鲸
但那些幼鲸已有6个月大
他们现在要寻找身长只有 6公尺的新生蓝鲸
蓝鲸若是在热带海洋诞生
光是想要到达那里
对太平洋风暴号的成员就是一项挑战
在替15条蓝鲸装上追踪器的4个月后
布鲁斯 约翰和爱琳离加州数千里
他们继续追踪在巴哈的鲸鱼
他们把希望寄托在这群蓝鲸中 一条可能怀孕的雌鲸
看来我们只能继续奋斗
我们抵挡得住恶劣天气
我们只有两名虚弱的士兵
目前的损耗率还好
戈登福克斯船长对这艘船有信心
太平洋风暴号针对恶劣海况 设计的拖网渔船
我们感到有些挫折
我们知道这里的天气不是天天这样的
这地方是以恶劣天气闻名
风浪令他们无法看见任何鲸鱼
他们认为来自加州的蓝鲸
经由这里去较温暖的水域觅食 交配和繁殖下一代
能看见蓝鲸的机率很低
在这种情况下 蓝鲸要很靠近般我们才能看到
但我认为这附近没有太多鲸鱼
就算有 我们也很难看得到它们
蓝鲸一生中有9成的时间在水面以下生活
它们每次呼吸 只会浮上水面数秒
将污浊的气息喷出空气中
它们大小如衣橱的肺部充满空气之后
它们又会潜入水中
风平浪静时
隔着一段长距离也能看见蓝鲸
因为它们的喷气柱有如巨大间歇泉
今天再怎么巨大的喷气柱 也会遭遇湧浪吞噬
气柱的水雾则消失在海浪中
想找到蓝鲸不容易
它们的数量所剩不多
长达一个多世纪的商业捕鲸活动
将这种生物推向绝种边缘
自1966年起
猎捕蓝鲸即属非法行为
这项禁令实在难以贯徹
正当太平洋风暴号安然度过恶劣天气
布鲁斯的同僚史考特贝克
继续他在日本保护濒危鲸鱼的任务
"东京"
有些文化视鲸鱼为传统食物来源
在国际准则的规范之下日本 仍是少数继续捕鲸的国家之一
在鱼市场内
有些特殊摊位在贩卖鲸鱼肉
这两位科学家每年会假装成游客
实则在寻找受保护鲸鱼品种的产品
他们会向国际捕鲸委员会报告调查结果
猎捕这些海洋哺乳动物的活动
蓝鲸向来总能激发所有人的想像力
因为它们体型庞大
但我们不太了解它们
史提夫普朗比博士是族群生物学家 兼鲸鱼遗传学家
想了解它们
得从辽阔深邃的大海中 努力收集零碎的资料
然后拼凑起来
才能知道它们的生活方式
史考特和史提夫创新检验和辨识 鲸鱼肉的方法
他们致力于保护巨大的蓝鲸
虽然在鱼市场内很难找到蓝鲸肉
先前的一项调查却解开了一个谜团
东北太平洋蓝鲸种群的数量 曾经超过一万条
南极蓝鲸种群的数量曾达数十万条
滥捕鲸鱼导致它们的数量 剩下不到两千条
有些地方蓝鲸的数量似乎在慢慢增加
但它们永远无法恢复往日的强盛
严格监察是保护濒危鲸鱼的最佳方法
史提夫和史考特是蓝鲸警察
多年来调查鲸鱼肉市
我们明白仍有少数人继续在 非法猎杀少数鲸鱼品种
挪威 冰岛和日本准许猎捕定量的小须鲸
及贩售小须鲸产品
小须鲸是蓝鲸体型较小的亲戚
小贩通常不会卖鲸鱼肉给西方人
日本的鲸鱼肉市只卖东西给当地人
他们不会把鲸鱼肉卖给 从加州搭飞机去那里的人
调查一开始 他们先请一位日本同僚去买鲸鱼肉
与直子密切合作是市场调查 能成功的关键
舟桥直子任职于国际动物福利基金会
我们一定要有她的帮忙
因为她去买鲸鱼肉不会引起任何人的怀疑
加上她很熟悉许多鲸鱼肉专卖店
还有超市与鲸鱼肉料理店等等
鲸鱼肉的味道类似牛排
因为鲸鱼是哺乳动物而非鱼类
我们可切下一小块
这上头有日本鲸类研究机构的标章吗？
有 在这里
这是有效期限 对
真叫人惊讶
直子将鲸鱼肉交给史提夫和史考特之后
两位遗传科学家便返回东京的旅馆
他们开始准备架设他们的 可携式遗传检验室
并锁上房门
天气放晴了
太平洋风暴号上的人员在寻找蓝鲸
他们的目标可能在由风和洋流形成
名为哥斯达黎加圆突区内的任何地方
圆突区是一片面积超过 1千平方公里的辽阔海域
海底深处的冷水在这里 升到热带温暖海面下方
风和洋流将温暖海水推开
让富含养分的冷水涌上来
不同温度海水的边界状似圆突
圆突区不断在移动 其位置每年不同
圆突区极难找到
温暖海水与冰冷海水的交汇处
是绝佳的蓝鲸栖息地
冰冷海水通常富含浮游生物和磷虾
蓝鲸多半是吃这两种生物
科学家迫切想知道蓝鲸 是否会在冬季觅食
他们希望能发现蓝鲸 第二个重要觅食场地
地球上最大的生物 吃地球上最小的生物
蓝鲸要吃1千公斤的磷虾才会饱
它们一天可吃下3千5百公斤 状似小虾的甲壳动物
蓝鲸有如货物列车
这种庞大动物会潜入漆黑的海底深处
寻找猎物填满它巨大的胃口
它们能做到这点实在惊人
蓝鲸没有牙齿
它们张开如洞穴的口部时
喉咙摺会令喉部扩张
它们因而能吸入磷虾与小螃蟹
这是从蓝鲸自身的角度拍下它 大口吞磷虾的独家画面
这段画面是利用一种独特装置拍到的
国家地理的动物摄影机会收集资料
并拍下动物的行为
这部摄影机是利用吸盘固定在鲸鱼背部
摄影机镜头是朝前方
接近水面时
鲸鱼看见了密密麻麻一大群 在打旋的磷虾
蓝鲸瞄准食物 然后大口吞下整群磷虾
蓝鲸浮上水面呼吸
然后又很快地潜入水中
蓝鲸的亲戚 例如座头鲸
于冬季交配繁殖期间不会觅食
但蓝鲸的体重比近亲重3倍
蓝鲸的体型大到需要不断吃东西
才能一年到头保有体力
交配和繁殖下一代很耗费体力
巨大蓝鲸因而需要找到一处 可以供食物的富饶海域
圆突区不仅有食物
热带表层是多种生物幼体的摇篮
它们无须费力便可保持温暖
温度舒适加上食物来源丰富
这儿因而是理想的蓝鲸哺育场
约翰和布鲁斯认为雌鲸会长达1年 怀孕期快结束时来到圆突区
已怀孕9个月的雌鲸腹中 有5公尺半长的胎儿
雌鲸可能会吃磷虾
它体内的蓝鲸宝宝则继续成长
太平洋风暴号似乎来对地方了
我是在甲板上的约翰
我看见一条鲸鱼 我们得做记录
请待命
研究船似乎找到了一条小鲸鱼
他们放慢船速看个仔细
太平洋风暴号的人员在调查 他们看到的第一个目击纪录
这是一条2公尺长的鲸鲨宝宝
鲸鲨是地球上最大的鱼类
鲸鲨可长到12公尺以上
很难得能看见这么小的鲸鲨
有另一只年幼生物与漂流物一同游着
这只亚成年赤蠵龟很好奇
这种体型的海龟也很难得看到
这两只年幼生物的出现 似乎意味着他们已接近圆突区
但唯有靠科技才能证明这点
你们已经掌握到窍门
布鲁斯监督人员部署温深盐测定仪
温深盐代表温度 深度和盐度
用这仪器才能确定我们 是否找到了圆突区
他们在寻找接近海面处 是否有哪里出现温差突变
7分钟了
他们比较这份资料与先前 在其他海域取得的读数
预备 停
科学家的目的是寻找哥斯达黎加圆突区
证明他们已找到圆突区的证据极难取得
这是一项重大胜利
因为圆突区随时可能缩小 变大和移动
我很高兴我们缍抵达哥斯达黎加圆突区
这是美梦成真
布鲁斯希望能找到在加州 被他安装追踪器的蓝鲸
并替他们在圆突区的所有鲸鱼 安装新卫星追踪器
爱琳和约翰会安装B探测仪的 追踪器以及拍照
约翰的照片有助于辨别 东北太平洋蓝鲸种群
研究小组也会利用十字弓 采集皮肤和皮下脂肪样本
然后进行DNA分析
大家都希望能找到带着幼鲸的雌鲸
事情进行得很顺利
希望我们明天会遇到很多蓝鲸 海面是风平浪静
希望能遇到游得慢 又喜欢待在水面的蓝鲸
我们现在只需要蓝鲸和好运
布鲁斯追踪仍在回报讯号的追踪器
奥勒冈州传来好坏参半的消息
我们要找到这条鲸鱼
15条在加州被布鲁斯安装 追踪器的鲸鱼当中
有8条能找到它们的下落
但目前只有3条在圆突区
装有追踪器并确定是雌性的鲸鱼
只有一条来到圆突区
呼叫朗约翰
这条鲸鱼体内的荷尔蒙量很高
它在数公里外的地方
如果它一直待在原处 风暴号也要明天才能找到它
你生性乐观吗？
我通常很乐观
我们什么也没看到
这表示它们在混浊的海水中
我们一定能找到鲸鱼 好
蓝鲸一天可朝任何方向游160公里
我们锁定一个位置了
太平洋风暴号虽然利用 卫星追踪器追踪那条雌鲸
但他们收到的讯息会较为延迟
他们只能确定它到过哪些地方 但无法知道它现在的位置
这是雌鲸两天前的位置
科学家朝雌鲸的讯号位置前进
他们希望它游动的速度很慢
在东京的旅馆房间内
遗传学家史考特贝克和史提夫普朗比
继续调查受保护的鲸鱼肉
比方说我们在日本的市场买到鲸鱼肉
我们采集鲸鱼肉的DNA 然后复制DNA
藉由每一次 每一年 每十年的调查
我们慢慢逐渐对鲸鱼肉市场的运作
有了独特的了解
我们必须像侦探似地调查这个市场
才能查明每一块鲸鱼肉的来源
史提夫和史考特不能携带 管制品越过各国边界
因此他们必须精确复制合成DNA
濒临绝种野生动植物国际贸易公约明订
任何人不得在未获许可的情况下 携带濒临绝种动物越过各国边界
不仅不能携带动物 也不能携带动物产品
我认为这项国际协议十分重要又具效力
虽然我们能抽取DNA
但我们不能把DNA带回去
他们开始复制DNA序列
你看这只是一块肉
光用看的无法知道这是什么肉
但肉里头仍有DNA
我们能鉴定DNA
然后将结果与全世界所有 鲸鱼品种的DNA做比对
看能否找到吻合的结果
若能找到吻合的结果 便能确定这是哪种鲸鱼的肉
在精确复制DNA之后
史提夫和史考特会将复制品带回美国
"蒙特利"
他们若发现DNA是来自蓝鲸
他们会追踪这条动物的来历 然后递交报告
我们不太了解蓝鲸 但我们知道蓝鲸数量稀少
我们知道它们遭遇大麻烦
我们知道它们在世界各地 受到保护已有数十年
它们的肉不该出现在鱼肉市
回到加州的检验室
史提夫将鲸鱼DNA复制序列 输入基因库进行分析
基因库存放着数十年来 累积的基因相关资料
他们每年都担心会发现他不愿见到的
基因库内有全世界所有 大型鲸鱼品种的序列
这若是鲸鱼肉
我极有可能找到吻合的结果 以鉴定其品种
一份以前取的样本导出 令人惊恐的结果
最吻合的结果是蓝鲸
这是蓝鲸肉
真叫人意外
没想到我们会在那个市场 找到蓝鲸的基因序列
证明有人猎杀蓝鲸以取得鲸肉 实在骇人
但DNA分析结果揭示另一件叫人困惑的事
这条蓝鲸的基因出现异常
史提夫必须知道这条怪异的蓝鲸来自何处
还有它的肉是如何进入日本的市场
太平洋风暴号驶向圆突区内 唯一装有追踪器雌鲸最后的已知位置
他们希望这条雌鲸身边有新生幼鲸
或是即将诞下幼鲸
它在22哩外之处
22哩
我们9月时在圣巴巴拉海峡 替这条雌鲸安装追踪器
它是我们唯一能找到的雌鲸
我们希望它即将生下小蓝鲸
找到它是我们今天最优先必须做的事
想找蓝鲸不仅可利用 卫星追踪器和双目望远镜
科学家还可聆听它们响亮的叫声
爱琳奥乐森发射在二次大战期间 同盟国研发的装置
这装置叫做声纳浮标
声纳浮标会接受声音 然后传送到船上
声纳浮标可接受水中 方圆16公里内的所有声音
然后以视觉显示方式 将声音传送到爱琳的电脑
帮助她确定声音是从哪个方向传来
蓝鲸的叫声和较知名的座头鲸不同
座头鲸的叫声 频率比蓝鲸高
因此人类可轻易听到它们的叫声
蓝鲸发出的声音频率很低
频率范围介于10至40赫兹
1赫兹等于每秒震动一次
低频声音有传送距离比高频声音远
据信在情况良好时
蓝鲸可听见1千6百公里外同伴的叫声
这方法比之前的方法管用
是啊
但要找到鲸鱼才算数
人类的声音频率介于90至1千赫兹
蓝鲸发出的声音多半很低沉
爱琳必须加速播放蓝鲸的叫声 她才能听得到
她仔细聆听 同时用眼睛寻找叫声
爱琳过去的研究显示蓝鲸 在加州外海摄食时
雄鲸经常会发出叫声
雄鲸常发出重复性的叫声
它们的叫声由A和B两种音调构成
爱琳认为雄鲸发出这类歌声 是为了向雌鲸宣传自己
或令其他雄鲸知道它的存在
加州的雄鲸和雌鲸发出 称为D叫声的声音
它们可能利用这类叫声 相互沟通和保持联络
甚至通知同伴哪里有食物
蓝鲸发出的叫声
和它们能听到彼此叫声的能力
我们都不甚了解
这些是蓝鲸发出的超低频声音
它们可能有大耳朵 可接受这些声音
我不清楚蓝鲸的耳朵如何接受声音
但这点显示它们的耳朵很大
巨大的内耳显示蓝鲸或许能接受到 彼此叫声以外的声音
比如附近船舶的声音
在远离哥斯达黎加圆突区的某处
有另一位科学家在研究巨大蓝鲸 如何听到声音
及这与加州船舶撞死蓝鲸事件 有无关联性
"波士顿"
妲琳凯顿博士是鲸鱼听觉专家
她任职于伍兹霍尔海洋研究所
若不知道蓝鲸能听到哪些声音
就无法知道我们可利用哪些声音
又不会影响到蓝鲸
有哪些声音会影响到蓝鲸
及如何明智地解决这个问题
蓝鲸的耳朵样本稀少
但她取得了不久前被船舶 撞死的蓝鲸内耳
她在寻找线索以便查明货船 为何会撞死蓝鲸
人类的耳朵在头部内占据 1公分宽的空间
但蓝鲸耳骨却将近半公尺长
坦白说 我觉得我不会有机会去其他星球
但蓝鲸就等于是另一个星球
这是有史以来最怪异的生物
妲琳利用简称为CT的电脑断层扫描
还有简称为MRI的磁振造影
建构鲸鱼耳朵的立体影像和模型
任何时候的最低音量可能从这儿传入
我要开始进行断层扫描了 好
妲琳找到蓝鲸为何发出低频声音的原因
巨大的中耳骨
中耳也有软组织
其中一种可能性是为了进行远距离沟通
它们这所以要进行远距离沟通 是因为体型大
所以它们彼此之间会相隔遥远
另一种可能性仅是我的推测
但十分有趣
蓝鲸如何导航？
也许它在造百慕大的影像 它在造海底山和海岸线的影像
这或许是众多可能性之一 关于这一点我们无法确定
它们有可能利用低频声音造 十分复杂的影像
但这一点我们无从所得知
妲琳 布鲁斯 约翰 爱琳和其他科学家
对于现今海洋上的工业噪音感到担心
船舶噪音对蓝鲸和其他须鲸 造成极严重的问题
因为船舶噪音的频率往往比较低
推进器和汽震噪音会带来噪音
船身在水中移动时也会制造噪音
因此对低频声音啊敏感的动物而言
最有可能受到这类声音影响
从另一方面来看 若完全消除船舶噪音
那么鲸鱼如何知道有船来了？
妲琳必须继续研究
以便确定船舶噪音是否为 蓝鲸带来困惑
爱琳的声纳浮标结果出来了
这声音很微弱
这也是蓝鲸的叫声
她清楚听见并看到了D叫声
好兴奋
那可能是他们正在追踪的雌鲸
通常附近会有其他动物
它们通常会结伴同行 也许吧
可能有一条鲸鱼发出D叫声 其他鲸鱼则没出
但鲸鱼通常不会落单
这地区可能有多条蓝鲸
但这叫声的来源方向与科学家希望 遇上已产下新生幼鲸的雌鲸相同
戈登船长在荧幕上找到那条雌鲸
我们的雌鲸在这里 在22哩外
有关蓝鲸的科学才刚起步
科学家很难确定雌鲸是否怀孕了
这条鲸鱼在加州时荷尔蒙量很高
他们猜测它可能会在圆突区诞下幼鲸
蓝鲸离开加州海域后要好几星期 才会游到圆突区
怀孕雌鲸在怀孕末期抵达圆突区
顶尖蓝鲸专家猜测幼鲸大约是在1月诞生
他们的最重要理论能否获得证实
现在全看这条雌鲸
它是蓝鲸希望的象征
我们缩小在哥斯达黎加圆突区 寻找蓝鲸的范围
希望能找到这条蓝鲸
风暴号以时速10海里的最高速度 行走30公里之后
终于有了突破
太平洋风暴号上的人员终于 看见他们在找的鲸鱼
那里有喷气柱 就在那里
看见喷气柱表示有鲸鱼
布里基 我们看见鲸鱼了
好 约翰
鲸鱼在我目前航线的哪个方向？
大约右边60度方向
好大的鲸鱼
他们接近那条装有追踪器的鲸鱼时
看见了另一条鲸鱼
布鲁斯 约翰和爱琳只搭乘小船接近鲸鱼
他们即将知道这条雌鲸是否产下了幼鲸
看到了
就雌性蓝鲸来看 它的体型算普通
但它身边没有幼鲸
附近虽有其他成年蓝鲸 但它显然是独行
明早他们必须继续搜索
面积达数百平方公里的 辽阔哥斯达黎加圆突区
希望奇迹能够出现
在蒙特利
在90年代中期 DNA侦探史提夫普朗比 在积极追查其他蓝鲸
他带回一份从日本鱼市取得的可疑 鲸鱼合成DNA复制样本回他位于加州的检验室
他在分析那份复制样本之后
发现那是他害怕见到的结果 是蓝鲸的
比对结果显示样本与基因库内 某条鲸鱼的DNA吻合
样本与基因库内
某条蓝鲸的序列百分百吻合
这项发现令人震惊
禁止猎捕蓝鲸的法令已实施多年
蓝鲸的数量也没多到可供人猎捕
如果有人非法贩售蓝鲸 那可是非常严重的问题
这条蓝鲸还有另一个问题
它遗传自母亲的基因粒线体DNA
确实属于蓝鲸
但进一步的分析显示它的父亲不是蓝鲸
这是蓝鲸的DNA序列
只是这条蓝鲸的母亲是蓝鲸
父亲却是长须鲸
它是混种鲸鱼
它因而拥有独特的鲸鱼基因
这条古怪鲸鱼是两种最大鲸鱼交配生下的
成年蓝鲸可长到30多公尺长
长须鲸则是第二大的鲸鱼
它的身长约有25公尺
混种鲸鱼十分罕见
史考特贝克推测出混种鲸鱼 之所以存在的原因
它们的数量变得非常少
它们没有机会能与同种鲸鱼交配
这块鲸鱼肉是在日本的市场找到
但这条鲸鱼来自大西洋
"东京"
这条混种鲸鱼来自冰岛
"雷克雅维克"
冰岛的捕鲸人不猎捕蓝鲸
DNA侦探在日本市场发现蓝鲸肉的10年前
冰岛合法杀了近3百条长须鲸以进行研究
黑色的8号小型捕鲸船上的人
猎杀了一条他们以为是长须鲸的鲸鱼
从顶部来看 它像是长须鲸
船接近鲸鱼时鱼叉手便朝鲸鱼射出鱼叉
他自以为杀了一条要用来 进行科学研究的长须鲸
待这条鲸鱼上了解剖甲板 腹部朝上之后
船员才察觉这条鲸鱼很特殊 因为它的腹部有黄色斑纹
它可能是混种鲸鱼
吉斯里维京森是 雷克雅维克的海洋生物学家
他记得这条鲸鱼被带上岸那天的情形
他曾在家乡的海域看过其他混种鲸鱼
我们在冰岛发现的这些例子
从背部的角度看 它们都像是长须鲸
捕鲸时 我们只能看见鲸鱼的背部
它们也是因而遭到猎杀
冰岛法律准许为科学研究 采集的鲸鱼标本
其肉可销售到国际市场
名为冰岛26号的那条鲸鱼经冷冻储藏后
被当成长须鲸运送到日本供民众食用
因科学而遭猎杀的混种鲸鱼
与许多长须鲸一同从冰岛被运送到日本
然后进入日本的鲸鱼肉市场
史提夫和史考特的调查小组 在鲸鱼肉进入市场贩售后
于鱼市买到它的肉
蓝鲸在世界各地仍受到保护
但它们的数量若是增加 这情形可能改变
这点可能改变
对一些复育中的鲸鱼种群来说 这情形有可能改变
若它们的数量不断增加
有朝一日可能令它们成为 商业捕鲸业未来的目标
史提夫和史考特有基因证据
可证明蓝鲸和长须鲸会混种交配
原因可能是蓝鲸的数量太少了
"雷克雅维克"
在距离冰岛数千公里的 哥斯达黎加圆突区
爱琳奥乐森认为蓝鲸和长须鲸 能相互沟通
我确定它们能听见彼此的叫声
它们有可能知道并彼此对话
"我是长须鲸 那是蓝鲸"
"我或许想过去跟它互动 或许我不想"
没错
蓝鲸和长须鲸不仅会在冰岛海域相遇
约翰也曾在加州看过疑似混种鲸鱼
他也听说过有其他地方 曾出现这种鲸鱼
多年来 我们曾多次看过 和遇见长相特别的鲸鱼
它们的长相介于长须鲸 蓝鲸和塞鲸之间
我很想去找我们看过的这些特殊鲸鱼 并采集样本
以便了解它们是否确实是混种鲸鱼
蓝鲸的数量稀少
它们可能与其他种类的鲸鱼交配繁殖
它们若在圆突区找到一条幼鲸
他们或许还必须判断它是不是 血统纯正的蓝鲸
太平洋风暴号上的人员 从失望中恢复过来
虽然安装追踪器的雌鲸身边没有幼鲸
但他们没有放弃
黎明到来之后 他们更加担心
看来明后天的风浪会很大
有些风浪大到吓人
他们得逆水流及风浪而行才能返回港口
我喜欢这则警告 "状况危险 要十分谨慎"
他们仍必须证明他们的3项推论
他们必须知道蓝鲸在哪里交配
它们在冬季期间是否觅食
最重要的是 它们是否会来圆突区诞下幼鲸
装有追踪器的雌鲸不见了
现在太平洋风暴号四周却有许多蓝鲸
又看见一条 在64度的方向
天哪 我好兴奋
约翰带着一份怪异的样本回来
鲸鱼的排泄物
找到这些发臭的液体 令科学研究小组大喜过望
这证明蓝鲸会在冬季期间觅食
我将我们用手舀起的液体放入酒精中
看来我们采集到很不错的排泄物样本
排泄物是砖红色 和磷虾的颜色相同
它们若没有觅食 就不会有排泄物
科学家现在已证实
有关蓝鲸在圆突区内行为的3项推论之一
看到了吗？ 看到了
另外两个关于蓝鲸交配和诞下 幼鲸的更重要谜题
仍然未解
要浮上来了吧？
但蓝鲸在这里的行为和在加州时不同
看见它了吗？
尾鳍在我前方10公尺的地方
约翰拍到鲸鱼做出 所谓”模仿鲨鱼"的动作
鲸鱼侧身迅速游泳
并将一半的尾鳍露出海面
没看到它了
在圆突区的蓝鲸似乎经常出现 "模仿鲨鱼"的动作
蓝鲸伸出一半的尾鳍
或将一片胸鳍伸出水面时
一条蓝鲸会在另一条的下方迅速转动
我们认为它们做这些行为 是为了准备进行交配
蓝鲸还有其他有趣的行为
有3条以上的蓝鲸在进行隐密的活动
3条蓝鲸似乎动也不动地一起 在海面上漂浮很罕见
3条蓝鲸在一起时通常会很活跃
这几条却几乎一动也不动地躺在水面上
我没见过这种情形
连专家也不了解鲸鱼为何 如此怪异地聚集在一起
我觉得是这条 但我没把握
现在是其他须鲸品种的交配季节
当看见尾鳍成双成三地伸出水面
鲸鱼不断在水中快速移动
有鲸鱼在另一条鲸鱼下方腹部 朝上地不断翻滚
我们看见蓝鲸做出这些行为
都是在我们较熟悉的灰鲸或座头鲸
交配时会做的行为
这动作不错
他们确信他们已证实蓝鲸的求偶行为
他们已达成三项目标中的两项
这项研究计划的最终目标难以达成
在几位科学家有斩获之际
约翰与爱琳却遇上倒霉事
我打开引擎盖了
烟是黑灰色 这不是水蒸气
不断有烟冒出 但我们无法确定是哪里在冒烟
他们使用的备用硬壳充气式小艇故障
约翰
我们要绕到你们的旁边去
你们需不需要绳索?
风暴号的工程师会尽力抢修
但时间宝贵
是水泵故障了 要好几小时才能修好
下来了
他们发现小艇有更多地方受损
装在硬壳充气式小艇 前部上方的通道裂了
必须拆下
看来另一段也开始裂了
好
约翰从桅杆瞭望台扫视海面
接着他们看见期待已久的景象
我看到了...
大概500码外的地方 太好了
拜托告诉我 当中有幼鲸的喷气柱
附近有一条大蓝鲸朝晴朗的天空喷气
接着有一股较小的气柱喷向天空
是一条雌鲸带着一条很小的幼鲸
好 盯住它们 我把船开过去
他们可能即将在蓝鲸研究上 取得重大突破
雌鲸必须迅速地在海面下产下幼鲸
新生的幼鲸是尾巴先出来
鲸鱼的血会迅速凝固令鲸鱼停止流血
因为血液会引来天敌
鹊是哺乳动物 它们需要呼吸空气
幼鲸出生不久后便必须要很会游泳
它好可爱
我很惊讶 雌鲸居然让幼鲸游到船旁边来
没人见过新生蓝鲸
这条鲸鱼若才刚出生
那么布鲁斯 约翰和爱琳取得了 他们所需的证据
那是一条幼鲸
你估计它的身长有多长?
我还猜不出来
但它好小
等接近它之后 我们便能看清楚它的身长
若能接近这对蓝鲸
他们就会准许国家地理的摄影师下水
拍摄幼鲸的体型和状况
约翰和爱琳搭乘修好的 硬壳充气式小艇出发
即便在状况极佳时 研究人员也很难看清楚蓝鲸
光线消失后 这对蓝鲸也不见了
他们无法知道雌鲸和幼鲸 是否会在附近逗留
在哥斯达黎加圆突区 天破晓了
太平洋风暴号上的科学家 必须证实他们最重要的推论
他们放下两艘硬壳充气式小艇
他们居然很快又找到那条 雌鲸和它的幼鲸
约翰往前仔细观察它们
他们于夏季在加州看到的幼鲸
身长已超过12公尺
这条似乎更小
约翰和爱琳必须更加靠近
不错 它们仍然相当放松
没有很剧烈的反应
他们希望这是一条刚出生的小蓝鲸
靠近检查之后 便可确定它是不是纯种蓝鲸
有3种方法可判定幼鲸的年龄
蓝鲸身上若有追踪器
那它可能是从加州来到圆突区
但它身上没有追踪器
第二个方法是比较雌鲸和幼鲸的身长
根据捕鲸业的记录
他们知道刚出生的小蓝鲸 身长接近8公尺
下水观察可明确做出体型的比较
并让研究人员运用他们的第三个方法
他们若能近距离观察幼鲸
他们会看它身上是否有胎皱褶
胎皱褶会在小蓝鲸出生 一段时间之后才消失
鲸鱼出生之前
胎儿会长大到雌鲸的子宫 也几乎容不下
紧紧塞在雌鲸的体内时
幼鲸的柔软皮肤上会形成皱褶
待出生以后 身体活动和海水伸展幼鲸的皮肤后
胎皱褶才会消失
距离
距离它的鼻子20公尺
它的鼻子在正前方
他们小心避免打扰这对蓝鲸
还有看到它吗? 它没在动
它没有动 好
蓝鲸宝宝很罕见又珍贵
距离多远?继续跟我说话
15公尺 它和我们平行
好 我们跟它平行
接着事件发生了
幼鲸游向硬壳充气式小艇 以及水底摄影师
初生蓝鲸是地球史上体型 最大的新生生物
吃母乳7个月后它们的身长会增加1倍
蓝鲸乳汁约含4成脂肪
幼鲸的体重每天会增加1百多公斤
身长每天会增加2.5公分以上
这是首次有人在哥斯达黎加圆突区 拍摄到刚出生的蓝鲸
这条幼鲸将得克服困难才能长大
它要10年后才完全发育成熟
雌鲸和幼鲸之间的关系十分密切
哺乳类动物往往会照顾后代
但雌鲸和幼鲸进行亲密身体接触的模样
实在惹人喜爱
照片可能显示幼鲸身上隐约有胎皱褶
从背鳍的形状和一辈子 不会改变的斑纹来看
这条幼鲸是血统纯正的新生蓝鲸
它的母亲在它下方游
让幼鲸可在接近水面的地方休息
它的身长不到母亲的一半
科学家知道这条幼鲸是在圆突区出生
他们不知道它的母亲是不是 来自东北西洋蓝鲸种群
也不知道雌鲸会把幼鲸带到哪里
接下来的艰巨任务 是确认幼蓝鲸母亲的身份
若能清楚拍下雌鲸的背部斑纹
便可确定约翰是否曾拍过它
他若能拍到照片
一回到华盛顿州 约翰就会比对照片
如果能找到吻合的结果
他就能知道这对蓝鲸 离开圆突区之后会去哪里
他直觉自己能查明 这条幼鲸母亲的身份
约翰拍到了他要的照片
他在母蓝鲸呼吸时清楚拍下它的照片
太平洋风暴号返回亚加普科
船上的人员认为这趟研究旅程十分成功
他们探索蓝鲸的秘密世界
目睹了3件之前未曾获得证实的事
我们在这里证明了蓝鲸 会在冬季时觅食
我们看见它们排便
我们看到蓝鲸做出交配的行为
我们还看见一条幼鲸
因此我们确定雌鲸会来这里诞下幼鲸
能证实这件事真是太好了
我们从老早以前就有这样的猜测
这条幼鲸太小了 不可能 会在其他地方出生 然后跟着母亲来这里
所以我们现在确定这处海域 对全世界的蓝鲸相当重要
爱琳奥乐森也在这趟旅程中 取得重要成果
雄性蓝鲸通常只会在 独自高速游泳时唱歌
但在这里时 雄性蓝鲸唱歌是为了与其他鲸鱼互动
我们不知道它们在做什么
但这在蓝鲸唱歌的相关研究上 确实是一项新发现
他们回家时 仍有一些疑问未获得解答
约翰能否查出幼鲸母亲的身份?
回到华盛顿 唯有约翰能解答最后的疑问
母蓝鲸从加州迁徙到圆突区 是为了诞下幼鲸吗?
那对蓝鲸是否属于 东北太平洋蓝鲸种群?
他必须知道这条幼鲸的家乡 在太平洋的哪个区域
约翰可从之前的野外调查结果 解答一半的问题
另一半的解答则藏在 他厚厚的蓝鲸身份目录中
比对结果吻合
他在华盛顿奥林匹克的研究中心内 找到了答案
比对结果吻合 太好了
百分之百吻合
左边的线条完全吻合
我们来看看右边 要确定这边也吻合
你们看这里有3个点
好 比对结果吻合
他认识幼蓝鲸的母亲
过去22年来 他曾遇上它几次
并曾于它还是幼鲸时 在加州拍下它的照片
这是我首次看到这条蓝鲸时拍下的
所以我们可藉此推算出这条蓝鲸的年龄
我们在2008年看到它时
它至少有22岁了
它属于东北太平洋蓝鲸种群
它在辽阔的大海中迁徙数千公里
到哥斯达黎加圆突区生产
他们猜测它将返回加州的海峡群岛
这表示雌鲸将带着新生幼鲸到磷虾场
那儿有丰富的食物 但也充满危险
它们将从宁静海域游到 充满人类活动的海域
从安全的地方游到危险的地方
几处蓝鲸数量密度高的海域
有大量磷虾 蓝鲸每年夏天会前去觅食的地区
有越来越多船舶经过
不仅船舶的数量增加
船越来越大 速度也越来越快
船可运送更多的货物到各大海港
这些情形对蓝鲸来说肯定会酿成灾难
当研究小组调查工业噪音如何影响蓝鲸
并监控世界各地的捕鲸业的同时
他们知道遭船舶撞击是幼蓝鲸 可能遭遇的最大威胁
继续研究调查才最有可能 规划出新公定航道
并给予蓝鲸它们需要的空间
所有科学家都担心地球上最大生物的未来
布鲁斯和约翰甚至在调查为做研究替蓝鲸 安装追踪器长期下来对它们带来何种影响
这些威胁越来越难研究
这些威胁在变得难研究的同时
成为更严重的威胁
因为它们可能为蓝鲸带来 我们无法察觉的冲击
我们得仔细观察才能发现这些细微影响
保护巨大蓝鲸的艰巨任务才刚开始
蓝鲸继续沿着神秘路线迁徙
科学家只能期盼他们可近距离接触蓝鲸
但现在许多地方有很多人以敏锐的目光
密切注意一条跟在母亲身旁的幼鲸
DNA侦探今年没有在市场上发现蓝鲸肉
但他们会继续保持警戒
这年头当鲸鱼比以前更加艰难
这表示它们注定要灭绝吗?
不 有很多人关心它们 所以我认为还有希望
大家都认为我们必须 保护这种巨大海洋生物
我们有能力保护它们
让它们能继续存活下去
若希望蓝鲸能继续存活
我们必须永远尊重海洋
这是为了这条幼蓝鲸 也是为了我们自己
HDChina.org 高清PT站 09.07.30 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9