很少有人明白
地球对地下水的依赖有多深
地下水一旦受到污染
人类就会面临严重问题
是什么?还活着吗？
在水里还是在淤泥中？
在生态系统的范围有多大?
你已设下定时炸弹
影响是永久性的
唯一的问题是 我们是否能力挽狂澜
这彷佛科幻小说中的情景
令人不安的转变正横扫全球
调查人员透过一条条线索 拼凑出地球的新面貌
他们怀疑地球已进入空前剧烈的变化期
但我们可以迎向挑战
改变既定方向
全人类必须勇于面对
只因地球有难
地球有难-致命秘密
HDChina.org 高清PT站 09.08.06 ==================================== 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 ==================================== 摘录:hongjinw 时间轴:cartoonpig9
有人说只要打造度假胜地 人潮就会聚集
的确如此
白色沙滩
温暖的湛蓝海水
丰富的夜生活
使墨西哥犹加敦半岛
成为环游世界的旅客的精选目的地
这里也是谋职墨西哥人的最爱
哈啰
过去30年来
这段海岸线经历全球最高的成长率
而且没有缓和的趋势
墨西哥国内生产总值 将近30％来自观光业
而这个喧哗的销金窟是其枢纽
但随着经济繁荣
许多人预见到未来发展的障碍
我们没有保护经济的源头
也就是珊瑚礁
珊瑚礁是当地主要观光景点
理由相当充分 珊瑚礁充满魅力
同时也非常脆弱
莽撞的潜水者折断生长缓慢 又脆弱的珊瑚
土地开发业者抽干红树林沼泽
这里是珊瑚礁鱼类的育儿场所
但更严重的是海岸线日渐增多的人口 排放的污染造成的长期威胁
假如珊瑚礁消失
白沙、澄净海水也会消失
海岸经济的基础随之消失
马利欧瑞柏利多经常造访珊瑚礁
检查珊瑚礁健康状态和搜索麻烦迹象
他的目标是这种渗泉
在视觉上给人的感觉很特别
好像在某种油当中潜水
看起来或许像油
但这里冒出的大部分是淡水
淡水的密度比海水低 因此很容易看见
瑞柏利多的调查发现这种水 被来自陆地的污水污染
污水从地底流到此处
他怀疑自己会找到更多污染
他想知道这里的水是怎么被污染的
但是在回答此问题之前
他必须先解开一个谜题
这种水到底来自陆地何方?
飞越犹加敦半岛时
除了大片森林之外 几乎什么都看不到
能看见的水域
是广泛分布的石灰阱
石灰阱这个字来自玛雅族
他们精密的文明仰赖石灰阱供应的水
如今人们依赖的不再是石灰阱
而是连接石灰阱的惊人地下河川网
这里的水有大部分流向海洋
沿途有部分被开发为水源 满足住家 办公室和旅馆的需求
地下水一路上接触从当地多孔岩石 渗透的污染
勘查地下水路和潜在污染源
对珊瑚礁的健康状态和 当地未来发展相当重要
那是和阱合作的国际专家小组的目标
其中包括洞穴探险家山姆米春
和水文学者派翠西亚贝多斯
我第一次在石灰阱潜水
我必须承认 在潜水之前有点紧张
进入浸在水中的黑暗洞穴
是大多数人最恐怖的梦
我不认为他疯了
不过从事他的工作需要很大的勇气
山姆是我们的眼睛
他提供我们重要资讯
探险家的关键问题是判定水 如何在洞穴之间流动
有洞穴不见得表示里面有流水
就算洞穴里面有水在流动
流动方向也不见得如你预期
你要如何判断水从哪来？ 要流到哪去？
加一点无毒染料可看出端倪
潜水者在地下工作
瑞柏利多在地面上根据 地球物理版本的X光
或磁共振造影修改他的河川系统地图
他摊开一圈电线
连接透过地下发送电压的电源
这个接收器能接收反映 地下状况的回弹电压
岩石和水的导电性不同 所以很容易分辨
这些测量结果 加上潜水者的努力
揭开流向珊瑚礁的地下河川系统 令人惊讶的范围和复杂度
这些洞穴系统非常庞大
这里有两个无论干湿都是地球上 最长的洞穴系统
潜水者可进入距离海岸 8.5公里的石灰阱
然后从土伦的珊瑚礁出来 途中都不会回到地面
潜水者越来越有可能遇上抽水井
和带来处理不善的废水的渗泉
比较我们对这些洞穴系统 了解的基本事实
和地面人口处理固态废物 和人类排泄物的方式
便可看出对整个区域
庞大的负面影响
犹加敦半岛涌入的人潮逐年增加 垃圾也越来越多
垃圾被放置在地下河川上的机会 有增无减
最近这座垃圾场释放的污染
迫使附近的市立水井关闭
人越多也代表废水越多
但是当地的污水处理设施过于老旧
住家化粪池通常疏于维修
海岸线的污水管理系统建于1970年代
现在我们知道在此地不管用
不足以应付成长率
不过大众的关切程度正在上升
水质和数年前不能比
问题是到处都受到污染
他们说水可以喝
可是很多人都说水质不好
由于市民开始了解这项重要资源
保护地下河川的呼吁开始受到重视
好消息是 政府开始听取专家意见
考虑将许多地下河川实施 零点密度和保育地役权
大家都在关心这个问题
在此地成长的钢筋水泥世界
和附近雄伟的天然珊瑚 共同面对了个简单的事实
未来就靠水质的纯净度
假如地下河川没有受到保护
珊瑚 鱼
清澈的水和白沙
有可能全部消失
这个观光胜地很可能开始像个鬼城
"美国 乞沙比克湾"
一开始只是零星事件
但后来渔民每天打电话给我
说他们捉到很奇怪的鱼
例如我刚才捉到什么鱼
鱼到底怎么了?
我该担心吗?
沃夫冈沃戈白恩是病理学家
他专精于鱼类疾病
但是从没见过野生鱼类得这种病
这不是所有鱼类共通的疾病
这种疾病发生在乞沙比克湾 特有的鱼类身上
大西洋条纹鲈鱼
现在正值中大西洋地区的12月
是条纹鲈鱼盛产季节
我好兴奋
尸体犬的一对条纹鲈鱼价值 可达5万美元
请准备加入乞沙比克湾之战
高额奖金代表了许多美国人对这种 被当地人称为岩石鱼的条纹鲈鱼的热爱
这种深厚感情可回溯至殖民时代
清教徒将条纹鲈鱼列为美国 第一条保育法保护的对象
夏季条纹鲷鱼沿着海岸前进时
条纹鲈鱼迷亦步亦趋地追踪它们
好几千名垂钓者等着条纹鲈鱼
很难形容那种热情和网络上发言的热烈
有长得更大的鱼
斗志更强的鱼
也有跳出水面的鱼
但是条纹鲈鱼有种君临天下的感觉
麦克赖普图对条纹鲈鱼非常着迷
因此成为条纹鲈鱼摄影师
想尽办法拍封面照片
在这样的黄金时期
我一心只想着什么时候会再碰到 合适的潮水和风
哪里能见度最高
那里可以在镜头前看到 70或80磅的条纹鲈鱼
看到生病的鱼他会避开
它们身上有红色伤痕时
你会开始犹豫
不只是不敢吃这条鱼 连碰都不敢碰
希望能消除各地条纹鲈鱼迷的疑虑
沃戈白恩和同事想知道到底 有多少条条纹鲈鱼生病
他们检查了数千条鲈鱼
但是他们的发现一点也不能带来安慰
他们检查的鱼有超半数出现感染迹象
最严重的很可能会死亡
这是一条感染严重的鱼
这里有大伤痕
这里有几个小伤痕
这种疾病很可能也有体内病变
我们要解剖检查一下
有好多灰色大肿瘤
当你看到感染如此严重的鱼
你就可以了解
你会忍不住问 到底是什么毁了这些鱼？
微生物学家玛莎洛德斯 负责筛选嫌犯的工作
她的测试显示 疾病是细菌引起的
这种细菌所属的分科品种繁多 并且很危险
这叫做分枝杆菌
它们引起的疾病叫分枝杆菌病
有的会引起结核病之类的 重大人类疾病
养殖渔业长久以来一直有这种疾病
鱼群一旦被感染 就会全军覆没
但是要找出杆菌种类比预期的还要困难
在洛德斯杂乱的实验室内
无意中有几个塞在后面的培养皿 被遗忘了
不知道为什么
但我真的忘了
后来可能过了3个月
我回来整理桌面 又发现这些培养皿
发现已经长出菌落
真是令人惊喜
感染条纹鲈鱼的分枝杆菌生长缓慢
是科学上从未见过的新品种
由于对这新细菌一无所知
研究小组要面对可怕的远景
这种细菌会杀死大量条纹鲈鱼 让整个鱼群陷入危机吗？
何尼格以计算机模型追踪 乞沙比克湾的条纹鲈鱼群
令大家沮丧的是 他发现死亡数量激增
乞沙比克湾的条纹鲈鱼 很可能发生严重问题
没人知道自然死亡率…
上扬的潜在原因
我们只能假设 或许和细菌性疾病有关
条纹鲈鱼或许可以被视为指标
几乎就像煤矿坑里的金丝雀一样
乞沙比克湾是美国130个河口湾中 最大的一个
也是全世界第三大河口湾
和大多数河口湾一样
无数物种以此为家
许多成年后在大海中生活的动物 也在这里繁殖
但是此河口湾和世界各地 众多河口湾一样
正在改变
一个令人不安的改变是 夏季深海的氧气浓度大幅下降
研究人员已经找出始作俑者
浮游植物潮是微小水生植物 和海藻暴增的结果
乞沙比克湾越来越常出现浮游植物潮
浮游植物死亡时会掉落到海底分解腐烂
在这过程中会消耗氧气
结果深海就出现了无氧区
鱼类和其他动物一样需要氧气
因此在海湾度过夏日的条纹鲈鱼 被迫改变根深蒂固的习性
这些鱼不喜欢夏季温暖海水的温度
因此它们待在海湾较深而凉爽之处
现在它们不能再去深处避暑
因为深海的氧气不足
因此在一年中 最温暖 压力最大的时节
它们被迫进入压力较大 温度较高的浅海区
压力增加会降低抵抗力
对人类是如此
对鱼类也是如此
为什么会发生这种事？
为何越来越常见到浮游植物潮？
研究人员知道工厂和污水处理厂的 排放作用有如肥料
促进浮游植物潮
但净水法规已减少来自许多 大源头的化学药品量
浮游植物潮为何有增无减？
或许我应该这么问
你家的花园有多翠绿？
乞沙比克集水区所使用的化学肥料
最近数十年来大幅增加
在此地居住和工作的人口也成长为3倍
被称为营养剂的化学物
在不知不觉中从各地冲刷入溪流河川 最后进入海湾
结果在此地和其它地方出现 所谓的死亡区
这个区域走避不及的生物都 因为缺氧而死亡
世界各地共有3百多处 永久或季节性的死亡区
而且数量还在增加
因此就某中意义而言 人类就是敌人
只不过我们当不起敌人
意思就是说我们都是输家
海湾也是输家
我们当然需要家和工作
需要有产能的农场
也需要健康的河口
我们如何才能拥有一切？
解决乞沙比克湾肥料径流问题的方案
正在进行测试
例如鼓励农夫改变农田规划
减少流入溪流的肥料量
例如修复有过滤作用的湿地
例如架设屋顶花园和植被
减少来自都会区的径流
有创意的解决新方案不胜枚举
我认为过去数年来
我们已发展出一些有潜力的可行之道 来解决这个问题
假如有足够的人和社区采用这些方法
海湾和这些鱼就有机会拥有更健康的未来
对小信天翁而言
生命的第一年充满等待
等待父母带食物回来
等待成长茁壮 可以到海上遨游 自食其力
但最近有越来越多的小信天翁 等不到那些时刻
这是骨骸
雏鸟的胃里充满各种塑料
首先你会想到胃里没有食物
没有容纳食物的空间
对蜜雪儿海斯特和同事汉娜奈文斯而言
海鸟体内的发现令人惊讶和不安
这是瓶盖 上面有凹槽
上色的泡棉
还有一块白色的
一些天然浮石
乌贼嘴
你看
一个奶嘴
大量钓鱼线
也有我们所谓的工业塑料
也就是加工前的塑料颗粒
要是你想制造玩具士兵 会用塑料颗粒为原料
那些看起来几乎和鱼卵一样
因此信天翁双亲会把塑料颗粒带回家给雏鸟吃
对雏鸟而言
这是不幸的食物
加入他们的胃充满塑料
就会取代水分的空间
因此它们可能死于脱水或营养不良
它们只是摄取不到足够的食物和营养
我最震惊的是这些雏鸟肚子里
装的不是只被喂一次的东西
而是被喂好多次累积起来的
因此这些经验丰富的信天翁双亲
它们自己可活60年以上
却不断把塑料当成食物来源
它们的世界当然充满塑料垃圾
某些偏远的岛屿海岸到处都是废弃塑料
你看见满肚子都是塑胶的死雏鸟时
一切似乎都很合理
但神秘之处在于 这些鸟不在岛上觅食
这些塑料到底来自何处？
这正是查尔斯摩尔某次横越太平洋时 想问的问题
那次旅行改变了他的一生
船上储备大量物资
还有大量燃料
我们决定走大部分帆船避开的捷径
通常水手会避开他们称为 北太平洋环流的区域
受到大型顺时钟洋流系统限制
此区几乎一直处在高压系统内
这也是航海风力不强的原因
但这次旅行 摩尔决定以马达直接通过
大幅缩短行程
我们花了一星期时间横越那个区域
在航行当中
我定时到甲板上检视海平线
惊讶的是每一次都会看见垃圾
几乎全部都是塑料
我会和自己打赌
这次到甲板上 一定不会看到任何东西
可是每次都赌输
夏威夷和本土之间的半途
摩尔来到面积为德州两倍大的 漂浮垃圾区
不断循环的风
将来自太平洋周围国家的垃圾 集中在这里
因此产生马桶效应
但是没有出口
那些东西可能从塑料时代初期就在那里
环流是庞大区域
假如其它区域的污染 和我经过的地方一样严重
那么我们的问题可大了
和科学家咨询过后
他回去有系统地测量这片海域的塑料量
快吸上来了 没错
他惊讶无比
我以为会捞到牙刷和瓶盖
结果不是这么回事
摩尔用的是细网眼的拖网
也就是科学家用来收集浮游生物的网子
我们收回网子的时候
看见里面大量的塑料
真是惊讶无比
结果浮游生物竟然比塑料还少
塑料的重量不仅比浮游生物重
有时塑料块的数鼌还比浮游生物多
船上所有人都惊觉到海洋已成为塑料汤
塑料聚合物不会自然分解
这些塑料块永远不会消失
查尔斯摩尔在太平洋环流的报告 传到米歇尔海斯特和同事耳边时
她们灵机一动
她们已经用人造卫星追踪信天翁
如今可以开始将飞行路线
和垃圾充斥的海域连结在一起
她们想了解信天翁生命中的 这段神秘时期
也就是离开繁殖聚落的期间
人造卫星追踪可告诉我们
信天翁去哪里觅食
现在我们可以开始
将污染源和信天翁的去处重叠在一起
在被我们装上标签的信天翁当中
其中有70％经过垃圾区
这只是东边垃圾区的估计位置 因为会旋转…
污染问题的范围到底有多大 成为讨论的一部分
除了信天翁雏鸟外 对生态系统的影响有多广泛
因为信天翁并非唯一在海上 寻找食物的动物
这一定会对许多层面
许多物种和许多栖息地造成影响
这些塑料都来自何处？
有不少来自船只
有时被冲刷下船
有时是遭到丢弃
不过大部分都来自陆地
如今我们每个人一年制造 1千5百磅以上的垃圾
塑料部分有增无减
处理如此多的垃圾显然越来越困难
因为每年都出现更多漏网垃圾
漏网垃圾很可能会进入排水管或河川
最后进入海洋
海洋是最低洼的地区
唯一的问题是 我们能否力挽狂澜
在某些城市中
例如摩尔的家乡加州长堤
人们想在河川流入大海前捞起垃圾
但就算如此 也是杯水车薪
一个被丢弃的饮料盒
都是荼毒海洋的祸根
人类发明了一种可永久使用的实用材质
我们没有应用在希望维持很久的产品上
却用于可能只使用几秒钟的产品
假如有足够的人稍做改变
我们就可以减少塑料对海洋的威胁
说到塑料
眼不见未必为净
密苏里大学的弗瑞德冯索尔
和美国地质勘测局的唐提利
在美国心脏地带生活工作
今天他们来到密苏里河的一条小支流
距离任何城市的垃圾掩埋场 和乱丢的垃圾都很远
乔 这里应该是好地方
他们惊觉野生动物怪异的发育 和繁殖问题日增
因此加入全国寻找原因的行列
主嫌包括杀虫剂
残余的避孕药
整治污水中其他的药物
以及许多熟悉塑料当中的化合物
酚甲烷
酚甲烷等化学物的问题
在于会从塑料跑出来
渗透到水里
研究显示这种化学物质 可从水进入动物体内
产生雌激素的作用
我们再采份水样
太多雌激素会妨碍内分泌系统
对健康产生广泛冲击
包括性别扭转
一个重要而尚未有解答的问题
是这些影响范围有多大
酚甲烷进入环境的量非常小
这条溪流的采样只有一兆分之三十
一兆分之一公克会造成影响
对人们来说很难理解
因为看起来似乎很少量
对内分泌学家而言
这样的量十分惊人
雌激素回应系统非常敏感
冯索尔和提利正在研究 在这条溪流生长的鱼
日后会不会产生健康问题
这是很关键的问题
因为根据冯索尔的说法
酚甲烷的产量比环境中 其他破坏内分泌因子还要多
其每年的产量超过60亿磅
包含在合成树脂和聚碳酸酯塑料中
冯索尔非常担心 因为研究显示微量酚甲烷
会使老鼠早期细胞发育出错
假如老鼠会受害
人是否也会受害？
发育中婴儿的器官
经历我们所谓的基因设定
设定基因的就是荷尔蒙
在错误时刻出现太多的荷尔蒙 会造成危害
就算是人造荷尔蒙也会造成未来的问题
这是在动物基因中埋下定时炸弹
最近冯索尔测试透明塑料奶瓶
看塑料奶瓶是否释放酚甲烷
他设计最简单的实验
让蒸馏水放置在新奶瓶内24小时
然后加以测试
一个奶瓶都释放出酚甲烷
他出于好奇 决定看相同奶瓶
放在加温到140度的普通洗碗机内 会发生什么事
某些奶瓶洗10次之后
会释放出比洗之前多10倍的酚甲烷
塑料业坚决否认这种化学物质 对孩童有危险
他们引用美国食品药物管理局的背书
但日本人正减少使用酚甲烷
最近的独立研究
促使食品药物管理局重新检视这个问题
在墨西哥的犹加敦半岛
有些人努力拯救近海珊瑚礁 不被受污染的地下河川荼毒
普利耶多则着重来自上方的威胁
增温中的地球代表海水温度也在上升
这对他熟悉和热爱的珊瑚礁是真正的威胁
普利耶多曾以为自己会走上音乐这条路
不过在欧洲当了一年的街头音乐家之后
他回到家乡墨西哥
去玛雅海岸时
他前往珊瑚礁玩水肺潜水
在那一瞬间他的生涯转了方向
我的第一印象是为之震慑
水质
动物的颜色等
我一直是从学术角度了解珊瑚礁
等我看到真实的珊瑚礁之后
就此改变我的一生
我研究珊瑚礁超过20年
过去30年
生态学家注意到温度微幅增加
使珊瑚礁产生重大改变
最严重的是珊瑚礁失去色素
也就是珊瑚礁白化现象
全世界的珊瑚礁都在消退中
有些消失的速度比雨林还要快
只留下白化残骸
普利耶多固定到当地珊瑚礁报到
密切追踪白化证据
他以强光照射测量反应 来评估珊瑚礁的健康状况
健康的珊瑚散发明亮的荧光
这都要归功于住在珊瑚体内的海藻
但是在温度过高或太多光线的 压力反应下
这些海藻会停止制造食物
珊瑚会将海藻驱逐出去
然后变苍白或白化
白化中的珊瑚是遭遇麻烦的珊瑚
在母亲的协助下
普利耶多最近发现过程中的转折点
和许多母亲一样 她经常打电话到儿子的办公室
和许多儿子一样
他和母亲讲电话不太专心
我一边和母亲讲电话
一边玩雷射笔
偶然间照到干净的珊瑚骨骸
你用雷射笔照射珊瑚时 非常美丽
光线晕散开来
很特别
这是白化过程的重要线索
一旦减少海藻的色素量
骨骸会反射更多光线
制造正向回馈循环
珊瑚稍微白化还可以复原
但是超过一定程度
过程会迅速恶化
珊瑚生存机会大减
但大气层中吸热气体增加
对珊瑚的威胁不局限于白化
过去两百年来大气层增加的二氧化碳
将近有一半最后来到海洋
没引起人类的注意 但其他生物注意到的化学反应
二氧化碳正在改变海水的化学组成
使海水酸性增加
这是我们不久之后必须处理的 严重问题之一
海洋学家将问题称为海洋酸化
无数的海洋生物
从浮游生物到珊瑚虫
甚至包括龙虾和螃蟹
制造及维持甲壳或骨骼越来越难
这是颗石藻
一种外覆方解石鳞片的单细胞海藻
这是颗石藻在酸液中…
至少是在酸度较高海水当中的模样
被浮游动物甚至小鱼当做食物的颗石藻
是海洋食物网越来越脆弱的 基础物种之一
若它们被高酸度海水伤害
全球都可能受到影响
我们日常生活的选择
和河口湾 珊瑚礁 甚至人类健康状况的关联
可能不是很明显
但假如愿意深入探索 你会发现真相
但好消息是 每天随着更多人投入
我们更了解全球水系统运作的方式
知识就是力量
每天有越来越多人类运用知识
减少我们为地球带来的冲击
HDChina.org 高清PT站 09.08.06 ==================================== 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 ==================================== 摘录:hongjinw 时间轴:cartoonpig9