我一看就…
这里有动静了
人人都把它们视为理所当然
有时我们失去的不只是 从海里捞起的鱼
关键是鱼 我真不敢相信 关键是鱼
我们不知道海里会有这种事
没有人知道
这彷佛科幻小说中的情景
令人不安的转变正横扫全球
调查人员透过一条条线索 拼凑出地球的新面貌
他们怀疑地球己进入空前 剧烈的变化期
但我们可以迎向挑战
改变既定方向
全人类必须勇于面对
只因地球有难
地球有难-滥捕危机
HDChina.org 高清PT站 09.08.05 ==================================== 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 ==================================== 摘录:hongjinw 时间轴:cartoonpig9
"加纳 詹姆斯镇"
有麻烦在这里的大海酝酿
事实上 全球海洋皆然
就像这里 各地渔获量大多锐减
现在或许已经消失
这个故事得从远方丛林说起
它是某位生物学家的惊骇旅程
刚到非洲时
我完全没料到日后发展
我本来是来研究羚羊
我以为很简单 我的目标十分明显
而我的动物开始消失
贾斯汀布薛尔展开实地考察时
鱼根本跟他扯不上关系
他担心的是离奇了无生机的草地
统御大草原的大象走进丛林
从此不见踪影
河马都到哪去了？
花豹、鬣狗跟野狗呢？
你看那里是不是有什么？
还有沼羚、遁羚跟巨型疣猪
而且非洲不是该有狮子吗？
我认为加纳的公园 已成昔日荣景的影子
许多栖息地都很眼熟
草地大草或林地大草原
但居民似乎已截然不同
动物的消失十分惊人
某大草原居民数量却奇怪地逆势增加
加纳公园的棕狒狒有如潜行大军
占领新的地盘
而且它们十分聪明
难以捕捉且侵略性强
从肉到水果 它们样样都吃
新的进食习性却让它们惹出更多麻烦
加纳各地传出夜里遭狒狒袭击事件
过去它们鲜少如此
狒狒群侵入农场
并抢走牲畜
显然狒狒大军把村民逼得又急又怒
"加纳 拉瑞班加"
对拉瑞班加穷困家庭而言
这是令他们头痛的问题
每天都得担心狒狒何时来袭
除了直接影响 我们怀疑还有间接影响
间接影响之一 是狒狒与人之间的疾病传染
另一个间接影响
是农夫不让孩子上学
而要他们留在田里驱赶狒狒
可见狒狒数量增加 间接影响一代孩童的教育
劫掠的狒狒、消失的野生动物
是什么驱使这些转变？
你可能也在纳闷 这些现象跟鱼有什么关系
最后是布薛尔将两者连结起来
他的调查行动 是从打开一扇旧木门开始
"摩尔国家公园"
"野生动物部资料馆"
第一次走进来时 我大感惊奇
我不敢相信它真的存在
它就像是圣杯
我们在世上找不到这种东西
60年代起
加纳野生动物部成员便利用 每周巡逻收集精确数据
这些记录仔细描述全数可见动物
广泛程度无与伦比
这些确凿数据说明野生动物为何稀少
我找到五只狮子
我这边完全没有大型食肉动物
它们道出的故事十分惊人
犬象减少七成
河马减少五成
但最告急的或许是大型掠食动物的减少
狮子数量少了八成
那些大型食肉动物是还在
但它们的数量锐减
我们担心这些族群是否有活力
以及仅存的个体能否确保物种的延续
于是我们称它们为活尸
我们称它们为加纳的鬼魂
但我看见大量狒狒
布薛尔怀疑致命掠食动物的减少
是狒狒数量激增的导火线
不受掠食的狒狒不只数量激增
它们还敢在夜里狩猎
久而久之它们变得更凶恶
记录协助说明狒狒的兴起
其他野生动物又是如何？
国家公园的动物不会凭空消失
那么它们究竟去了哪里？
布薛尔相信解谜线索在路边
加纳激增人口对野味的需求 引发日常战役
一边是在无情大地求生的猎人
警卫 立正
向前一步 前进
另一边则是公园管理员
前进
他们的目标是确保公园动物
熬过激增人类的威胁
野生动物部记录这类冲突
他们发现狩猎极为密集
这是动物消失的主因
但记录还带出另一个问题
从长期趋势看来
野生动物数量确是随着公园 狩猎活动增加而骤减
然而如果只看短期
我是指几个月
我们看到的是大量变化
比方说这个月的狩猎密集度 可能跟下个月截然不同
这带出全新的问题
像是狩猎为何每月或每年大幅变动
及社区如何影响猎人行为
布薛尔意外发现问题的答案
而且远离加纳的丛林
回到北美洲
布薛尔出席聆听
加纳前副总统阿塔米尔斯的演讲
演讲时 阿塔米尔斯指出鱼类 对加纳经济的重要性
他提到鱼对系统有多重要
我的脑袋…那只小老鼠就开始跑轮子
我想"不知阿塔米尔斯教授 提到的渔获戏剧性变化
"能否解释或影响 我看到的狩猎密集度变化"
受阿塔米尔斯激励
布薛尔研究大量数据
有套资料提供30年来的渔获量
另一套则陈述加纳的公园 30年来的野生动物数量
把加纳年度渔获资料绘成图表
然后加上加纳野生动物数量年度变化
你会发现两者几乎完全相符
那自然代表渔获量大
野生动物的数量就会增加
渔获若是减少
野生动物数量也会锐减
我好讶异渔获量与捕野味 居然有这么大的关连
我跑到隔壁渔业中心抓住朋友
我说"鱼 关键是鱼"
"我真不敢相信关键是鱼"
为了试图了解渔获是否 驱动野生动物的猎捕
我必须造访当地市场
我走了16个当地市场
我们记录鱼类被捕及卖买出数量
我们记录价格
我们还记录野味被捕及卖出数量
我们发现惊人的直接关联
它似乎压倒性地取决于渔获量
鱼多 价格低廉
于是人们大量买鱼
野味的需求相对减低
鱼少 价格升高
绝大多数的人都改买野味
狩猎自然随之增加
因为有需求在
布薛尔怀疑捕鱼与残杀野生动物的 关系并不局限于加纳
他认为这个连结是非洲沿岸 野生动物消失的主因
风险如此之高 我们能采取何种应对对措施？
布薛尔认为答案在改善渔业管理
然而这绝非易事
加纳今日鱼类数量是数十年前的一半
沿岸人口增加三倍
鱼与狩猎压力都升高
最大的阻碍之一距离非洲十分遥远
欧洲政府补助工厂渔船队 到远洋进行捕捞
若无这类诱因
渔夫根本无法离乡背井
海盗更是雪上加霜
两成的鱼是被小偷捕走
非洲国家大多赤贫且无力抵抗
不过有好消息
花钱让工厂渔船队到 远洋捕捞的欧洲政府
逐渐收回渔业补助
这应能减少鱼类承受的压力
其他民众也能对抗滥捕
选购鱼类时请认明认证 合理管理的标章
我们必须尽快采取行动
因为捕鱼影响不局限于非洲
全球鸟类跟我们一样吃鱼
欧绒鸭
北极燕鸥与普通海鸦等物种
都开始抢偷人类
但滥捕最怪异的后果
或许发生在非洲南部的偏远海岸线
这个故事最终把冷鱼跟 变热的行星连起来
纳米比
许多小镇都有未解之谜
夜里常有人忆起可怕故事
但它们远不及发生在这个纳米比亚 偏远小镇的故事
"纳米比亚 斯瓦科普蒙"
生物学家布朗雯居礼刚搬来时
没人警告她 这个城镇受奇特现象所苦
她是自己发现的
先是海水散发恶臭
当地人称之为硫磺事件
有时我来上班 整栋大楼都是那个臭味
闻起来像是腐烂到极点的蛋
我去找其他科学家问他们
"这是怎么回事？"
似乎没人知道来龙去脉
于是我开始追根究底
居礼认为 定期侵袭新家的恶臭值得担忧
她的房屋中介却从未提及
在渔业部办公室 她做了任何人都会做的事
她打给邻居
每个人都有相同抱怨
关于硫磺 我们最先注意到的是味道
说像烂掉的蛋应该最贴切
让人恶心想吐
彷佛有人丢了颗臭弹
说穿了就是这样
居礼发现臭味 只是怪异现象的一环
海水颜色也会改变
开始是褐色、黄褐色
有些地方的水几乎是乳白色
水会变成…我称之为柠檬皮色
整片都是黄的
接着有如圣经的瘟疫
岸边出现成群垂死的鱼
记得有时候到岸边会看见 大量的鱼被冲上岸
每个种类都有 而且数量极多
许多鱼还活着
我们从不知海里有这么多鱼
现在它们都成了死鱼
那是个惊人景观
不管怎么看这都是奇案
城镇飘着臭味
海洋不再湛蓝 还吐出大量死鱼
驾驶这是次级电影的情节
我们应该会发现 城镇是建立在古坟场之上
但这是真实故事
那么究竟是怎么回事？
居礼深入探索此案
她发现过去有人提出类似讯息
查阅记录让我好兴奋
我本来以为是我发现的事
在近80年前 就有人注意并观察到
令我大感讶异的是 过去就曾有大量的鱼被冲上岸
我们辨识出硫化氢时间的相同模式
目击者的说法包含大量细节
但是没提供关于成因的线索
我很讶异大家把它们视为理所当然
我觉得这是惊人的现象
所以我心想"应该早就有人研究过了"
然而这条路人烟杳渺
居礼进而探索未知领域
单枪匹马的她决心找出答案
对某件事有兴趣 你自然会想追根究底 你才不管自己是不是孤单
硫化物故事变成我研究中 最有趣的一环
我想查出它为何发生以及 发生的时间与过程
居礼首先试图解释鱼的死亡
光用鼻子闻 居礼就知道发生事件时海中满是硫化氢
这是种有毒气体
但它是从哪里来的？
居礼认为罪魁祸首是渺小海洋 有机体浮游植物
这里的海水多的是浮游植物
死后它们沉到海床腐烂
而腐烂通常会制造硫化氢
则上这种气体曾可能持续累积
并成为倒数定时炸弹
她是对的吗？
沉积物里有没有硫化氢？
居礼的研究促成一支国际团队 前来探索纳米比亚海岸
太好了…
居礼与新合作对象使用取核器拉起样本
我们成功取得沉积物样本
令我们喜出望外的是 里头含有高浓度硫化物
好 我拿稳了
这正是我们要的
沉积物是制造硫化氢的主角
要不要闻闻看？
除了攻击嗅觉之外
沉积物还透露世界级秘密
调查员在泥巴表面找到 世上最大的细菌之一
更令人意外的是第二种气体的累积
它也来自浮游植物的腐烂
它是甲烷
对身为科学家的我与同僚而言
这真是极端令人兴奋
我不认为别处有这类甲烷蓄积
大量甲烷蓄积的发现是此案的关键性突破
居礼认为甲烷猛烈喷发 可能也释放受困的硫化氢
硫化氢与水中的氧作用 释放出硫磺
海水颜色才会改变
硫化氢也麻痹并闷死鱼
深海喷发是否真是神秘时间背后的元凶？
调查必须更上层楼
居礼先向海洋学家史卡拉威克求助
我是史卡拉
史卡拉 我是布朗雯
布朗雯 你好吗？
威克使用卫星从太空研究海洋
过去她曾注意到纳米比亚沿岸 海水的颜色变化
它们可能是喷发的迹象
我是想跟你聊聊你们在岸边 看到的白色海水
居礼与威克的同伴是海洋学家 安德鲁巴肯
这个新团队想用卫星捕捉 硫磺事件的发生经过
他们要确凿证据
首先他们必须判定威克的 旧卫星影像是否拍到喷发
他们比较应对过去硫化物事件的 资料影像
果不其然
卫星侦测到海水颜色突然改变
完全符合目击者的说法
卫星经证实是早期示警的有效新工具
所以现在威克开始日日监测 纳米比亚海岸
她只能等待
等待令人感到无奈
但突破确实不时会出现
在这个故事里正是如此
开始监测才一个月
威克就发现引人入胜的现象
于是我开始每天监测
有天我一看就…
我非常兴奋 我立刻打给布朗雯 跟她说
"这里有动静了"
威克发现海水颜色改变
调查组赶忙展开行动
他们到岸边收集海水样本
实验室检验证实他们的猜疑
卫星测到的颜色改变确实是由硫磺引起
似乎有喷发在酝酿
接着发生惊人变化
是一系列喷发
这些接连的事件失控地扩大
范围远超过所有人想象
它们喷出的有毒恶臭覆盖海岸
硫化物事件的规模令我大感意外
过去我们以为这些排放或事件 是非常局部的小现象
有人问"我它们多大？"
我说"几百公尺吧"
我们以为那样就算大了
但我从太空看到截然不同的景象
部分识别标志非常大
散布达数百公里
我们不知海里会有这种事
没人知道
原本以为这是小型局部现象
结果它们似乎涵盖数千平方哩
如今安德鲁巴肯一心想回答 未解的问题
喷发规模怎么会这么大？
是什么引发它们？
这才是真正的谜
它们为何同时大规模出现？
重点是搞清楚真正的理由
因为它们的发生
卫星照片的变化才有意义
巴肯拼凑出拼图一角
因为他注意到奇怪模式
深海喷发通常配合另一罕见事件
亦即沙漠雨…
我当然搞不清楚沙漠降雨 跟海洋变化有何关联
然而沙漠之所以会降雨
是因为有低气压经过
换言之就是有大气风暴从海洋飘过来
那会降低海面气压
巴肯表示海面气压降低
海床压力也会跟着降低
低压释放甲烷
进而释放硫化氢
气泡升向海面并扩散
这进一步降低海床压力
最终引发往四面八方扩散的喷发
气体就像炸弹
开始往上它就会爆炸
而且发生的速度将是极快
居礼、威克与巴肯发展的喷发理论
最足以详尽合理地解释 纳米比亚的硫化氢事件
这个神秘现象如今备受瞩目
这时你可能在搔头纳闷
"这跟捕鱼有何关联？"
问得好
这个故事只提到岸边垂死的鱼
其实鱼也是这出戏的角色 而且是鲜活的角色
至少到几年前还是如此
纳米比亚的渔业曾是世界之冠
然而到70年代
鱼几乎已被外国船队捕完
我们知道40年前
他们年年从这个系统捕捞一百万吨的鱼
这里的鱼原本多得不得了
他们估计这里有一千万吨沙丁鱼
一千万吨沙丁鱼是天文数字
不是一亿条鱼喔
是一千亿条鱼
现在这个系统已经没有一百万吨鱼了
巴肯认为沙丁鱼曾是控制深海 爆炸的主角
它们是有能力对抗强劲洋流的 主要鱼类之一
它们借着吃掉浮游植物
进而减少沉积物气体来源
由于沙丁鱼数量减少
巴肯推论未来喷发将增加
这可能是坏消息
爆炸可能威胁政府恢复 沙丁鱼数量的努力
喷发已经蔓延至繁殖养殖池
并且杀死小鱼与鱼苗
更糟的还在后头
巴肯怀疑深海喷发可能引发第二种灾祸
巴肯与同僚大胆提议 喷发可能加剧全球暖化
喷发释放的甲烷有如二氧化碳
是一种热诱捕气体
甲烷喷发大小有如纽泽西州
等于是把巨量强效温室气体送进大气层
有时我们失去的 不只是从海里捞起的鱼
滥捕鱼类是否真能影响气候系统？
安德鲁巴肯是这么认为
而且他相信气候只是开端
谁晓得还有什么力量可能被释放出来？
结果将远远超过我们的预期
像这个例子就说明
捕鱼对全球暖化的推波助澜
纳米比亚事件或许是预兆
全球的食用浮游植物者 都因捕鱼而承受压力
不久其它海洋也可能有毒气喷发
救一条鱼 救地球
很朗朗上口吧？
说真的我们大多不把鱼 当成是伟大全球戏剧的英雄
我们只想把它们煮来吃
然而问题依旧存在
鱼类数量骤减
我们如何确保永续收成 同时顾及它们与我们自己？
逐渐奉行的全球运动 试图重建野外数量让鱼喘息
方法是在海洋设立禁捕区
在下加利福尼亚
控制龙虾大小 性别与捕捞时间的严格新法
带来更好的收获
类似做法也帮助北太平海洋鲽鱼
与布里斯托湾红大马哈鱼
台面上有许多解决方案
许多人认为 最关键的是养殖渔业
我们所吃的鱼近半数都来自水产养殖
它被称为蓝色革命
批评者却倡议所需代价过高
然而在因噎废食之前
我们值得想想这个问题
有更好的方法吗？
"加拿大 芬地湾"
别被闲置的船骗了
鱼在这里是门大生意
这是库克水产养殖总部
它或许是现代养殖渔业的表率
这类近岸养殖 提供全球多数养殖海产
一如多数养殖场
库克也专注于单一产品
这里的主角是鲑鱼
看来看去全是鲑鱼
至少过去是如此
直到这两个家伙出现
西瑞肖邦是海洋生物学家
西恩罗宾森是生态学家
2001年 他们带着创新想法找上主管
表示他们有办法提高产量
同时减少养殖场对环境的冲击
他们的成功之道很简单
养殖鲑鱼以外的食物
即海藻和淡菜
他们的卖点在于 这对底线与周遭栖息地都有益
但主管通常不爱打乱现状
他们看着我们并说
"干嘛要淡菜跟海藻？"
"我们巴不得它们变少呢"
养殖业者并不欢迎海藻跟淡菜
它们堵塞渔网 减少水循环
进而提高罹病可能
而且海藻和淡英不好维护
但养殖业者眼中的麻烦 在肖邦与罗宾森看来却是机会
他们认为海藻和淡菜有如活滤网
鲑鱼池的混浊废物可让它们茁壮成长
他们倡议增加两个新物种 就能解决养殖业者的心头之患
除了维持水质 海藻和淡菜还有别的好处
你可以拿来卖
最后主管开始动心
但他们要知道这个计划 对他们奉命担心的事有何影响
即底线
鲑鱼养殖业给我们的回答
是要有数万元差别他们才考虑
罗宾森与萧邦计算数字
他们发现的远不只是零头
海藻和淡菜 每年可使底线提高十万元
用合乎经济效益的方式 让业者接纳生态原则
他们终于说"我们或许有兴趣"
萧邦与罗宾森提出佐证
他们证明海藻和淡菜 在鲑鱼池里长得更快
而且有潜力吸收水中四成废物
预测经济效益开始具体化
你看这个 你看看
正是我们需要的
如今库克水产养殖向亚洲市场 贩卖海藻
并把淡荚卖给当地高级餐厅 当作季节性珍馐
在成功的刺激下 肖邦想加入更多动物
让它们协力改善环境品质
目前我们只养鲑鱼、淡菜跟海藻
但我们知道我们必须更复杂化
加入海参、海胆跟虫子等等
说穿了就是重现平衡生态系统
"波多黎各 库雷布拉"
对布莱恩欧汉隆而言
负责的水产养殖必须采取许多不同做法
尝试许多不同道路
欧汉隆看见一个未来
它叫海中隔离舱
这种太空时代球体 使欧汉隆得以尝试大胆创举
即在开放海域进行养殖
欧汉隆相信开放海域养殖 将大幅增加产量 迎合渐增需求
而且对环境的伤害将低于沿岸养殖 理由十分简单
我们有强劲持续稳定的洋流
这里的水从来都不一样 因为洋流模式的关系
洋流强劲地冲刷养殖场
每天约有六亿八千万加仑的水 流过每个箱网
欧汉隆等养殖业者面对 最大的问题之一是喂食
欧汉隆养的是海鲡
它们是食肉动物
食肉鱼的饲料为野外捕来的鱼
大多是绞碎做成丸状
讽刺的是 这种水产养殖 反而增加野外鱼类的压力
部分养殖业饲养食草鱼 避开这个问题
例如鲶鱼、吴郭鱼及鲤鱼
提高事业的永续性
但欧汉隆等养殖业者做法不同
他们想出有创意的替代方案
我们很认真地看待鱼饲料的问题
现在有部分蛋白质是来自 永续种植植物蛋白质
现在的水产养殖并不完美
许多问题有待解决
养虾场毁掉大片红树林
致命病毒可能传播到野外
养殖鱼可能逃脱 并与野生动物交配
但只要欧汉隆等养殖业者 继续认清并面对问题
这个工业就能演化改善
在欧汉隆看来 他的努力有极大影响
水产养殖不发展会怎样？
全球各地的人都会饿肚子的
我认为水产养殖的发展绝对有其必要
而且是朝永续方向发展
我完全相信我们的努力
这辈子我只想发展这个产业
从前拿过钓杆的人都会说 大鱼逃掉的故事
如今渔夫的故事截然不同
以为永不枯竭的资源其实很脆弱
海里的生物越来越少
想捕到鱼自然是难上加难
鱼类数量减少揭露了所有生物 与海洋的无形联系
我们能否忽视这些关联？
保护鱼类 就等于保护家园与自己
所以让我们确保逃掉的不是整个地球
HDChina.org 高清PT站 09.08.05 ==================================== 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 ==================================== 摘录:hongjinw 时间轴:cartoonpig9