在远离人类所熟知的世界一隅
有一个偏僻而古老的国度
在我们多数人看来 这不过是个寒冷贫瘠的不毛之地
但对于那些具有低温生存本领的动物们来说
这里才永远是业主们的天堂
一个小生命刚刚诞生了 深深地依偎在雪堆里
她整整一个星期都生活在暗处
注视着头顶上方那一圈光亮
外面有什么呢？
好奇心驱使她第一次要去窥视一番
"Nanu"，这是个爱斯基摩名字 她是一只小北极熊
白雪皑皑的世界呈现在她的眼前
这是一个有别于地球上其它任何地方的宏伟之处。
一个立于我们世界之顶的浩瀚王国
一个覆盖着冰雪的王国。
还有另外一个小生命开始了探索这个世界的旅程
她看见了蔚蓝的冰川世界
Seela是一只海象宝宝， 在一个小时之前刚刚出生。
跟那只北极熊宝宝一样 急迫地想要探索她身边的事物
像所有新出生的生命一样 她们有很多东西需要学习
她们是北极圈的儿女
生活在冰天雪地之中
但是这个世界正在改变
她们将会面临整个种族都没有遇到过的挑战
她们的冒险便在今天开始了
片名：《Arctic.Tale》（北极传说）
在这个被大雪覆盖的山上，万物于春天开始复苏
Nanu的妈妈受够了这个狭窄的洞穴
自从在这个兽穴分娩后 她已经六个月没吃喝过了
在冬眠期间，她生了一对双胞胎
Nanu和她的弟弟
今天是零下20度
对北极熊来说是个很舒适的温度
Nanu有点不情愿离开这个兽穴
但如果你的妈妈是只北极熊 她叫唤你的时候，你最好马上过去
Nanu很活泼
她的弟弟则显得有点害羞
她随时都想着要嬉戏玩闹
嘿，得了一分！
往后的日子里将会有很多 严酷的考验等待着他们
在这里，生存是十分费精力的一件事情
Nanu和她的弟弟需要3年 来锻炼自己的求生技能
但是起床的话只要 一天就可以学会了
北极熊求生训练营明天就要开始了
雪山脚下方圆30英里的海平面都结了冰
形成坚硬的冰原
过了冰原就是Seela出生的地方
遍地浮冰反而形成了安全的育婴室
海象妈妈在这里可以 很放心地去照顾刚出生的宝宝
他们用那敏锐的胡须来记住彼此的脸庞
可不是嘛
那些好看的胡子可不是拿来耍酷的
还有一张脸等待着Seela去辨认
那里还有一只雌性海象 等着看到这个可爱的宝宝
她将会扮演Seela的姨妈，去好好保护她
直道Seela可以独自面对这个世界为止
这是一个为期3年的合约
有效期现在开始
她第一样要学的东西是离开水面
如果Seela没学成 她很快就会着凉，然后会溺水
姨妈则在远处警戒着猎杀者
Seela的妈妈耐心地教导着她
但问题是..
练习翻筋斗比这个可要有趣多了
虽然海象妈妈可以把这个35公斤的女儿弄上水面
但Seela确实需要学习如何自己上水了
海象妈妈还需要照顾这调皮的孩子3年
姨妈则开始后悔签订那个合约了...
在雪山里头，Nanu的弟弟耽搁了大家的时间
他仍然无法克服这个小洞
但Nanu的妈妈实在不能再等了，她饿极了
找寻食物的唯一办法就是到那冰冷的水里去冒险
到他们那世世代代的狩猎地点里去
就这样，他们开始了北极熊的流浪生涯
背井离乡
迎接充满未知的里程
很快他们认识了一个一起上路的伙伴
Nanu的妈妈发现了一个值得警惕的迹象
这些脚印是属于这个冰雪王国 中唯一可以威胁到他们生命的动物
雄性北极熊
北极熊妈妈知道 如果给他机会的话，他会来攻击她的宝宝。
但这只雄性北极熊对另一样东西更有兴趣
他从风中嗅到一公里以外的猎物的气味
一只新出生的海象
一眼看去，Seela的确是一个很轻松的捕食对象
姨妈感觉到危险的气息
北极熊开始向他们冲过来， 姨妈也冲过去拦截他。
北极熊虽然让人感觉很强壮， 但事实上，他只有海象一半的重量
而且他也不擅长水里的行动
最后，他放弃了
Seela完全没发现刚才自己是多么的幸运
只有很少的母海象能产下孩子
所以把Seela当宝贝的不仅是妈妈和姨妈....
...还有整个海象群
他们可不只是单纯 一个团队而已，而是一个大家庭。
一个非常亲切的大家庭
他们互相之间毫无保留 都伏在另一个的身上。
表兄弟，祖母，祖父
竟然没有一个可怕的叔叔， 多么融洽的一个大家庭啊。
他们的一个远房亲戚正游向水面
环斑海豹利用几个连接水面的洞口换气
那是他们进出水面的私人出入口
但问题是，她永远不会知道有哪些凶残的猎食者
...会在出口等待她
在冰层下面，她似乎毫无威胁
但环斑海豹可是北极熊最爱的食物
事实上，她也正好是Nanu妈妈的捕食对象
... 接着是Nanu，然后是她的弟弟
... 还有他们那狡猾的小伙伴
环斑海豹有个能很好防御 猎食者的保护措施:冰层
她可以钻进覆盖着厚雪的小洞孔中
然后就只能祈祷 那些北极熊找不到她了
但不幸的是...
Nanu的妈妈可以嗅到冰层下3米内的东西
这就好像跟一个有X射线透视镜的人玩捉迷藏一样
Nanu很快就会学到...
在这冰雪王国里面，找顿吃的可不是件轻松的事情
通常每20次的捕食中，只有1次会成功
为了抚养宝宝 她是不容许放弃的
这是Nanu妈妈6个月以来的第一顿饭...
...也是宝宝们的奶水
狡猾的伙伴也得到了一份 他们吃剩下的
跟北极熊妈妈不一样， 海象们通常会全体出动觅食
当其中一只饿了
其他的也会一样
这就是他们的做法
这是Seela的第一次觅食
她需要很好的消化能力 因为吃过这一顿之后可以持续3天的时间
他们分组行动去寻找上次觅食时候记住的标记
你可能会想海象们如此认真谨慎地觅食
他们是不是要去猎杀 一些很大很凶残的猎物
这就是他们的战场
他们要猎杀什么呢？
蛤蜊
每只海象一餐可以吃4000个蛤蜊
这得耗费Seela 一年的时间去消化这么大批量的蛤蜊
他们用胡子瘙蛤蜊的壳
然后喷鼻息使他们把壳张开， 接着把他们的肉吸走。
但首先得捉住这些滑溜溜的家伙！
在混乱中，有的邻居趁机逃跑了
有些还飞走了
他们不会吃光所有的蛤蜊
他们吃剩的那些蛤蜊 会重新繁殖出新的集体
留给海象们5年后回来继续享用
3天之后，他们把蛤蜊消化完了
海象们什么事都喜欢共同进行 甚至连消化系统也是同步的
有人开始放出噪音了
然后紧接着...
在春天快结束的时候
Nanu一家跟所有在这冰雪 王国的动物们一样，都找到很多吃的
要感谢那些环斑海豹填饱了他们的肚子
在北极里，吃饱了 也可以作为一个值得庆祝的理由
根据冰雪王国古老的韵律
Nanu一家丰衣足食的日子
就在夏天悄悄逼近的时候 结束了
北极熊的禁食时间来临了
因为气候变暖的关系， 他们狩猎的地带裂开了
24小时的持续日照 深深地射进黑暗的水底世界...
一个充满神秘的地方
在求生的欲望下，一大堆 饥饿的水底生物向遥远的北方游去
自古以来
夏天的到来总会在短时间 之内减少冰层的陆地面积
但是寒冷会随着秋天回来
冰层会很快在海岸凝结， 然后慢慢向海面延伸
为了更快地打发时间
Nanu他们一边等待着 他们狩猎场的重新形成
冰层重新覆盖海面
一边练习狩猎海狮的技术
熊妈妈教他们技巧
并且进行精神训练
她有时故意激怒Nanu,从而培养她强悍的性格
还有面对逆境的抵抗能力
很显然，Nanu成功学习到这种性格
她的弟弟呢？在一旁被冷落了
终于，一个征兆
久违的天黑宣布了冬天的回归
随之而来的是，海面冰层 凝结的硬度已足够他们去狩猎了
正好，Nanu一家感觉饥饿了
但是，今年与往年有点不一样
冰原一点也不坚硬
这是熊妈妈从未见过这样的冬天
他们需要回到岸上，等待冰层变硬
在这过程中，他们只能一直饿着肚子
Seela一家也在寻找 足够硬的冰层做落脚点
一个星期过去了
冰雪王国的动物们并不知道...
他们古老的生存技巧将会受到考验
海水和空气的温度都比以往要高
冰层难以融合
最后，冰原在这里出现了...
但这已是三个月以后的事情了
冰雪王国的所有事物仿佛都恢复了正常
但雪太少了，连做个分娩的洞穴都不够...
以致于环斑海豹的幼仔 毫无遮挡地暴露在冰面上...
被他们的天敌看得一清二楚
对Nanu的妈妈来说， 这同样是一个挑战
她那捕食的技术变得毫无用处了
无处隐蔽，她怎么可能去偷袭一只 看着她走过来的海狮呢?
这次捕食完全失败了
Nanu提醒妈妈改进捕食的方法
“谢谢你的示范啊，孩子！”
北极熊妈妈知道这些鸟正前往觅食
所以他们尾随着鸟儿
食物就在那儿附近
但到达那里的唯一路线， 被食物的主人阻挡着
一只雄性的北极熊
在饥饿的驱使下， 他们只能冒这个极大的险
他们逃跑了，这将使他们变得更饥饿
现在，一个新的危机又来了
北极暴风雪
风暴在狂怒地咆哮着
在没有冰层的保护下，暴风直接摧残着海岸
海象们潜到水下，想避开这风暴
但在海里，他们却要努力挣扎保持大家挤在一起
海浪卷起了4，5米的高度
一道强烈的海浪把Seela与大家冲散了
妈妈和姨妈在疯狂地寻找着Seela
但是她并没有出现
陆地上，气温下降到了零下40度
风速达到了每小时80里
这就是风暴过后的情形
Nanu的弟弟显得很虚弱
这是Nanu有生以来, 第一次没看到弟弟紧随着她
北极熊妈妈叫他跟紧点
他努力地尝试着服从
但饥饿使他有心无力
Nanu还有妈妈蜷伏着围在 他身旁，用体温去暖和他
但随着时间慢慢地流逝 他的体力随之消散掉了
最后，他离去了
Nanu和妈妈依依不舍 地守候在他的遗体旁边
最后，他们必须得上路
海上，Seela的妈妈和阿姨仍然在搜索着她
然而Seela在她们的视野范围外
她静静地浮在水面上
在那恶劣的环境下，她并不能坚持多久
生命的气息
...随着大家一直在寻找着她的希望慢慢地消失了
但她的妈妈和姨妈拒绝放弃
她们随着一股强劲的水流，前往更远的地方
然而最终等待她们的，并不是一具尸体
而是一个小生命
一个知道妈妈和姨妈总会 及时到达她身边的小生命
冰雪王国又经历了两个春秋
在这两个春天里，总会有些 奇怪的声音从冰层底下传来
在Seela两岁的时候， 她已经在炫耀自己的长牙了
她开始注意着地底下的奇怪声响
那是年轻海象男士们奏出的求爱歌曲
这门极为复杂的技术 需要用整整一年的时间去熟练
直到奏出完整的爱歌
但在他们奏乐的时候， 女士们似乎有别的事情要干
Nanu也长大了
已经两岁大了， 但她仍然依靠着妈妈
直到某天早晨， 妈妈与她分开了一段距离
在这新的环境气候下，她妈妈不得不这样做
做这个比以往都要早的决定
Nanu从妈妈的眼睛看出了 一些她以前没看到过的东西
最后她终于明白到，跟妈妈 一起生活的日子已走到尽头
北极熊妈妈已经 不能再准备两份食物了
为了大家都能生存 下去，她只能把Nanu赶走
与妈妈的分离是 Nanu有生以来最难受的事情
对妈妈来说也是
她已不知道自己能不能继续保护Nanu
也不知道Nanu能不能自己生存下去
她们可能永远也不能再见面了
在出生的两年后
Nanu开始了孤独的旅程
好在，也并不是全程都孤独的
比预期中更早
春天已经到达了冰雪王国
狩猎的地方在零零散散地漂浮着， 那里面一只海豹也没有
所以Nanu只好慢慢徘徊
希望可以找到点能吃的东西
所有东西都可以
这些鸟对她来说是十分新鲜的东西
虽然只够她挤牙缝
但在这种情况下，不允许她挑食
然而，Nanu开始发现
这些鸟有着特别的地方
Nanu看来是没有任何机会了
这是什么品种的鸟啊？ 竟然往海底飞去，而不是往天空
接着，她遇见了更奇怪的东西
那是些她从来没见过的生物
Nanu看到了一大群的独角鲸
海洋的独角兽
他们那有着许多中枢神经的长牙十分敏感...
使他们可以透过水和空气...
...探测温度和气候
作为北极圈里不为人知的神秘部族, 他们一直徘徊在海里面
他们一直是时间的沉默的见证者
北极的冰块从来没试过 这么快就开始碎成这个样子
狩猎成了不可能的事情
跟Nanu相反, 这只小狐狸并不会游泳
在这些冰块融化之前， 他只能跟Nanu说再见了
Nanu独自面对着眼前的危机
她第一次被困在碎冰上
第一次如此饥肠辘辘
她从来没碰过这样的环境
妈妈教她的求生技能在这里一筹莫展
在海上
一群海象紧紧贴在在仅余的几块浮冰上面
温度持续变暖， 环境也变得十分糟糕
Seela从来没碰到过如此差的冰层
但大人们碰到过
虽然都比这块要好...
最后，一只海象发出信息号召 大家放弃正逐渐缩小的冰块
他们必须得找个新的驻扎地
但他们不能去在 雪山附近的海岸那边
因为那里是北极熊的聚集地
所以他们选择朝大海进发
希望能在远处找到一块安全的小岛
他们日以继夜不停地游过 200公里的旅程，持续1个星期
在支离破碎的冰层上
Nanu对眼前发生的一切感到十分不安
她应该选择留在这块永远 找不到食物的冰层上呢...
还是跟随猎物的气味 朝到处充满未知大海进发？
是时候要作出抉择了
但可不能草率决定啊...
在求生欲望的驱使下 她决定豁出去了
最后，他们终于找到了 一块立于大海中央的避难所
一块巨大的岩石
大家都筋疲力尽了
但现在还不能休息
他们得找个上岸的地点
Seela已经累坏了， 似乎连一英寸也游不动了
但要离开水不是一件轻松的事情
爬上岩石可比爬上浮冰要费劲多了
他们需要用自己的那滑溜溜的鳍
去抬起900公斤重的脂肪
他们开始后悔不应 该吃那么多的蛤蜊
但他们似乎还不能安心地睡个好觉
在他们登陆之前，已经 有别的家伙驻扎在上面了
一只雄性北极熊
哪里有北极熊...哪里就有...
他是一只生活在本地的小狐狸 穿着夏日的伪装
在这块岩石岛上，他可 不用去吃北极熊的剩菜
因为这里有很多山鸟宝宝可以当作食物
这些鸟没地方逃走
他们还太年轻，飞不起来
被狐狸吃掉或者跳下去，现在只能二选一
...山鸟爸爸给他的孩子指引了一条不合常规的道路
他鼓励年幼的山鸟跟家人一起往下跳
这个小生命也参与了 搜索避难所的行动中
另一边，Nanu找到了一块浮冰当救生艇
她已经游了整整一天了
极度地疲劳使她差点溺水
这块小小的休息室救了她的生命
在岩石岛，夏日的太阳持续照射， 产生出一股股的热浪
温度超过了可结冰的范围
炎热导致了令人厌烦的瘙痒
痒了就得抓，不管哪里痒，或用什么方式去抓...
Seela也觉得心痒痒了
她想离开这里，一个人 出去走走，就那么一会儿
海象并不擅长攀岩
但她努力在尝试
姨妈看见Seela独自离开了她们
便开始出发尾随她
用尽了自己这笨重的身 子所能达到的最快的速度
突然，Seela不见了
姨妈不停呼唤她，但她并没有回应
Seela离奇地保持了沉默
她的失足导致自己 陷入了可怕的危险之中
她被困在一块狭窄的岩石中间
而且没人会发现这里
一只雄性北极熊 慢慢接近，准备攻击她
Seela决定铤而走险
结果是...
生还
现在她拼命赶去警告大家
姨妈是最后一个离开这个岛的
Seela的妈妈找到了她
姨妈也随后来到
北极熊失去了这次狩猎的机会
Seela和大家一起撤退到岛的另一头
不断消失的冰层导致 其他的海象也来到了这个岛
环境的变化使大家束手无策 同时也带来了一系列的危机
还有饥饿和绝望...
Nanu终于到达了这块岩石小岛
经过了一整个星期的旅途
一天以前，她从风中嗅到了猎物的气味
但现在真正看到了猎物们
她的心凉了半截
这些并不是环斑海豹
Nanu并没有经验 去对付这些大块头
成年的海象有她三倍的 重量，而且个个都武装到牙齿
或许她可以找到一只弱小的
饥饿驱使她前进，也不 管成功的机率有多少了
毕竟她还是太小，太年轻了
而且海象们也不是这么容易就犯的
她最后的机会也消失了
Nanu虽然长途跋涉来到了这里， 但最终可能还是敌不过饥饿
一只雄性北极熊打算从海上进行突击
他准备趁海象们放松警惕的时候下手
他随着海风不断接近海象群
他偷偷地潜行到他们附近
Seela紧跟着姨妈往水里 逃去，但是却不幸被熊逮住了
姨妈想都没想，马上回头去救她
多亏了她的奋力相拼， Seela得以逃进水中
为了这个保护Seela的使命， 姨妈作出了巨大的牺牲
Seela一直在等待
但姨妈再也回不来了
Nanu显得越来越虚弱
没有食物，她也维持不了多久了
她知道雄性北极熊 是不习惯分享食物的
而且他也可以轻松把自己干掉
但现在就是展现妈妈的锻炼成果的时候了
她不能作出让步
如果不能说服他分点 食物给自己，她肯定会饿死
这就是她一直站在这里的原因
一直站着...
直道这只雄性北极 熊允许她去碰那食物
一个生命的消失可以 换来几个生命的延续
在随后的4年里， Nanu和Seela都不得不来到这个小岛上
这是因为海上的 冰层融化得越来越早
温度的持续上升 使本就严苛的世界变得更加艰险
北极圈的自然生态被扰乱
导致了冰雪王国的逐渐瓦解
使得原本这片土地的主宰者...
终于成为难民
在整个北极圈
动物们等待回到冰原 的时间一年比一年要长
终于
一只老海象感应到寒冷与海上浮冰的气味
是回家的时间了
Nanu也回到了她出生的这片大地
在她8岁那年的春天
她带着万分激动的心情回到了家
在以往，她几乎一直 在排斥着雄性北极熊
但现在，她找到了一位令自己着迷的绅士
接着，他们开始了自古以来雌雄之间交流
在这不断消失的冰雪王国里 这也许是为数不多的饶有有生机的事了
不久之后，凭着本能与记忆
Nanu登上了那座雪山
第一次在这里时还只是个孩子
现在，Nanu在制造一个暖和的兽穴
在覆盖的积雪之下 她将要渡过整个冬天
一段时间后，Seela的牙齿长得愈发漂亮了
男生们总是在偷眼看她
她当然知道他们在寻找什么
但是Seela并不想在那些大龄男生身上浪费时间
她可是有择偶标准的
不同于其它的雌性海象
Seela一直在等待一 个能令她心动的对象
当雄性海象显得很积极的时候
他会持续奏出50小时的求爱歌曲
其中的一位罗密欧 仍然在卖力地追求着Seela.
他动听的爱歌终于打动了Seela
在Nanu出生的那片雪山里
她创造了北极圈的生命的奇迹
她还有一个弟弟
随着春天的到来， Seela也创造出了生命的奇迹
一个新的生命，一个新的妈妈
还有一个新的姨妈
在这个特别的国度
北极圈的儿女们用着 自己的方式去探索这个世界
千百年来一直这样持续着
他们的命运曲线
永远被冰雪变化的韵律左右着
他们世世代代在 冰天雪地里栖息繁衍
使他们成为了 这冰雪王国的主人
如果这片“冻感地带”消失了， 他们的子女还可以去哪里生存？
如果换成我们自己的儿女呢?
近十年中，北极圈夏季的海面浮冰减少了20%
如果让这种情况持续下去
北极圈的浮冰将在2040年全部融化
如果
我们都能认识到
如果我们能改善自己的某些生活方式
我们可以拯救很多人类和动物的生命
也许仅仅是我们每次离开房间都记得关灯
所有在北极圈的动物便会有更好的未来
如果我们能把家中 其中一只电灯泡换成荧光灯
几乎等同于路上减少了一百万辆汽车排放的废气
如果告诉我们的父母 购买混合动力车
那北极熊就会有 更多的玩嬉之处
如果我们用冷水洗衣服的话 就相当于节省了80%的能源
这样可以避免北极熊居住地的变暖
如果把我们家里 的暖气调低一点
就能够减缓 海象们家园的温度上升
减少自驾 改乘公车
如果我们只是要到不远的地方， 可以选择步行，自行车，滑板
或者，像海象一样，可以游泳
如果我们洗澡时候 能少用两分钟时间
那么一年下来，这些水足 够用来贮满整个游泳池了
如果告诉大人们购买新鲜的食物 而不是冷冻速食类
我们就可以省下更多的能源 还能拯救更多动物
如果我们能找出一种 消耗少的可再生能源
我们就可以拯救这个世界
这样棒极了
让我们去种树吧
让四处绿树成荫
我们去种大量的树木吧
种植成千上万的树木
向老师咨询有关 全球变暖的知识吧
我们所做的事情， 将会对他们造成影响
我们必须改善自己生活的方式