疣猪在非洲草原上运气不佳
能将它手到擒来的有猎豹
狮子
和花豹
不到一半的小猪仔能活过1岁生日
但是今年
一位年轻母亲将排除万难
努力将儿女拉扯大
它必须吸取过去经验
用智慧和决心对付敌人
这就是疣猪妈妈的挑战
勇敢的疣猪妈妈
曙光为非洲大地精彩的一天揭开序幕
这里集结的哺乳类动物数量独步全球
这片大陆上有最高和最庞大的陆栖动物
然而此地最与众不同的是生物的多样性
有力大无穷的
温顺可人的
和强健粗壮的
这是“半牙”
它是疣猪小型家庭团队中的女家长
两个月前，它产下这一季的疣猪宝宝
三个女儿
生龙活虎，欢庆生命
半牙还有两个大女儿
小牙和鬃毛
是半牙前一窝5个孩子中唯一存活下来的两个
半牙从来没有把一窝小猪全数央大国
3个强敌已经连续4年猎杀了牠半数的孩子
今年牠要奋力一搏确保3个孩子全数存活
半牙和家人住在波札那的林阳提野生动物保护区
这里是非洲原始乐园
牠们这一生大半时间都在林中空地上吃草
这里四面八方没有遮蔽物
掠食动物的动静一览无遗
疣猪的活动范围包括3个相似的林中空地
食物丰盛充足
因为无数的水池和水坑，确保干季也有葱郁的青草
小块青草地的边缘是灌木丛林地
这些成荫的森林里藏着一个敌人
这里是花豹的领域
但是有时候疣猪会受林地上丰盛的落果吸引
进入花豹黑暗的领域
在林地的西边
是一片稀树草原，很适合猎豹奔跑冲刺
半牙通常会避开这个干草区
但是牠不是会带家人来到这里挖掘地底下珍贵的多汁块茎
在这片草原上半牙需要提防的敌人还不只花豹
往南方走，林地空地南端是沙佛地河渠
这里是半牙抵御攻击唯一的天然屏障
也是家族常去的水源地
在这个掠食动物遍布的区域
林中空地为疣猪在强敌环伺下
提供了一个庇护所
但是今天只有5只疣猪一同觅食
小牙最近刚产下小猪
牠在地底下哺育家中的第7名成员
一只小公疣猪
半牙在附近觅食，随时留意危险
今天早上有意外的收获
草籽成熟了
疣猪像啃玉米棒一样把茎咬断
草是疣猪的主食
随着季节转换
疣猪会充分利用这种多功能的植物
当鬃毛蹲下前肢，方便进食
半牙维持站姿
注意四周，无比警戒
今天牠的警戒拯救了一家人
小疣猪听到妈妈警告一动也不敢动
无意间的一个转头却已经泄露行踪
半牙和猎豹是宿敌
去年猎豹带给牠一个惨痛的教训
牠们暴露在草原上，附近没有逃生的洞穴
猎豹扑倒牠第一只小猪
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
半牙只能无助的看着
自己年幼的儿子挣扎丧命
今天这种情形不会发生
在林中空地上疣猪和猎豹势均力敌
在这里，半牙知道超过一打可以逃生的洞穴
牠能轻易将家人及时带到地底下
猎豹不会企图直接进攻洞穴
牠试过一次
几乎丧失一只眼睛
半牙知道在家族活动范围内
每一个洞穴的精确结构和位置
通常牠会把其他动物废弃的洞穴
依照不同需求加以改造
有些叫做“避难洞”
平坦地面上的浅洞
这些洞用来躲避猎豹
但是面对狮子或花豹进攻则不够坚固
牠还有“侵蚀沟洞”
这种洞穴比较大，有两个以上的入口
它们比“避难洞”安全
但还是能被攻破
半牙用最底层结构最坚固的洞穴来抵抗更强大的掠食动物
这些事牠的过夜洞穴
这种洞穴只有一个入口和狭窄的通道
最底端是家族一同睡觉的大房间
太阳快下山了
猎豹又在外徘徊
半牙带着家人直奔其中一个过夜洞穴
牠发出咕噜声通知女儿小牙牠们到家了
半牙可能赢了这一回合
但是猎豹不会让半牙那么快就将牠抛在脑后
牠用尿液表示自己的领土
狂妄的宣告对这片林地的所有权
确定牠要继续留在此地
太阳西下
但是猎豹继续宣示自己的主权
牠到处都可以闻到小猪的气味
牠用自己的气味加以覆盖
今晚牠只能取得这种象征性的胜利
半牙等到确定危险解除才加入家人，进入地底
牠倒退进入洞穴
以凶猛的獠牙面对任何蠢到想入侵的敌人
很少动物像疣猪一样，是绝对的昼行性动物
牠们的洞穴于漫漫长夜提供温暖安全的庇护
即使洞穴遭到直接攻击
牠们的应变之道通常是“守在原地”
太阳刚刚露脸
一家人便离开洞穴沿着河岸觅食
小牙今天也出现了
牠为了一个大喜之日在进行大扫除
牠召唤小儿子迎接洞穴外的第一天
小母猪抛下吃到一半的青草
急着过来迎接它们的外甥
小母猪很快的跟小牙打招呼
然后过去把宝宝带回来
让饥饿的新手母亲专心进食
宝宝急于伸展四肢
就像所有的年轻人一样
牠模仿别人的行为来探索这个世界
但草地对牠来说是全新的体验
牠需要妈妈的鼓励
也许其他种类的草比较能引起宝宝的胃口
半牙带领家人来到林中空地
疣猪一天平均花8小时进食
牠们各就各位开始早上的行程
宝宝犹豫不决
但是其他家族成员忙着吃青草没有人注意牠
大一点的小猪肯草的样子相当老练
知道某种熟悉的味道将牠们吸引过去
母乳的美味胜过所有食物
小猪闻得出来半牙准备哺乳了
宝宝也闻到母乳的味道
努力寻找乳头
疣猪实行“分配哺乳制”，母疣猪会哺育彼此的孩子
宝宝不喜欢挑战
牠不想要换口味
只要妈妈熟悉的味道
但是小牙饿坏了
不愿配合自己孩子的需要
所以当小母猪躺在半牙身下好整以暇地吸奶
疣猪宝宝不得不追着移动得目标
母子俩终于达成共识，使得其所
很快的，空地上只听得到心满意足的吸吮声
有半牙站岗，小猪可以专心填饱自己的肚子
20秒过后，哺乳结束了
两位母亲需要休息40分钟
来累积母乳的储存量
但是孩子们喂饱了哺乳类的喷射燃油
现在经历正充沛
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
林中空地很适合玩抓人游戏
直到半牙带着牠们坚定地往森林中走去
这里有这个家族久未品尝的食物
对小猪来说森林是刺激的新游乐场
这些疯狂的活动和游戏
是小疣猪成长过程中很重要的一部分
这些超速转弯有一天可以拯救牠们的性命
在森林这种危险的地方相当实用
半牙对邻居的支持心怀感激
因为有牠们在，半牙在森林里很自在
树木和灌木丛遮蔽了牠的视线
但以狒狒和飞羚的高度可以看得很清楚
不过大家也没放太多心思在守备上
小猪的好心情感染了其他动物
游戏似乎成了当天的重头戏
但是森林里还有其他动物的头脑很清楚
今天菜单上选择不少
谁都能成为花豹的美味点心
如果牠有足够的耐心，食物会自动送上们来
没人注意到阴影里的动静
森林里有令人分心的珍馔
熟透了的浆果
狒狒的滑稽行径让大家卸下戒心
食草动物大啖鲜果
但是花豹在想的是另一种完全不同的食物
一只飞羚挽救了大局
花豹的行踪败露
是离开森林的时候了
半牙和家人回到林中空地上
牠必须拉开与花豹间的距离
赶快回到洞穴中
猎豹和花豹从远处看很容易混淆
但是半牙能从大头和粗壮的身体分辨出花豹
对于一家人来说，能分辨两者的差异很重要
花豹比猎豹强壮许多
牠们凶猛有力可以对付一只成年疣猪或小猪
花豹与猎豹不同，牠们会对洞穴直接发动攻击
上一季，半牙被攻得出其不意
眼睁睁看着第二个儿子无助挣扎至死
牠不会再损失任何一只小猪了
牠的过夜洞穴挖得更深了
不经一事，不长一智
疣猪不是唯一留意花豹动静的动物
所有邻居都必须当心
半牙带着家人回到安全的过夜洞穴
牠有6个以上的过夜洞穴遍布于3片林中空地上
这个洞穴有很深的通道和一个寝室
牠们应该可以在里面安全待到早上
其他动物今晚也有避难计划
花豹在此地徘徊
狒狒部队必须在日落前找到更安全的住所
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
黑夜渐渐笼罩非洲灌木丛
另一批演员站上舞台中央
牠们为了暗夜生活而生
当太阳的子民都睡着了
夜行动物的世界开始运转
今晚，花豹被挤下第一名的宝座
所有动物都要让路给非洲最大的猫科动物
但是狮子根本不在意花豹
牠要张罗晚餐
而且已经准备发动攻击
这将是半牙住家的终极挑战
很少洞穴能抵挡一只狮子的攻击
更何况是两只
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
地底下7具温暖身体传来的味道
驱动牠们前进
半牙能做的只有守在原地撑过狮子的攻击
但是狮子无法挖上一整晚
一只公狮最后放弃
洞穴太深
狮子去寻找容易猎捕的食物
夜晚终于归于平静
日出驱散了夜晚的恐怖
太阳高高升起
半牙带着家人来到林中空地
在这里牠不再需要邻居帮助也能觅食和守护家庭成员
宝宝今天终于把青草吃下肚
但是哺乳时间一到牠就立刻跟在小母猪后面
牠还是不敢离母亲太远
但是当半牙的奶喝光了
小母猪早已准备好要交换母亲
牠们才两个月大却已经能计算喂奶的时间
独占母乳
宝宝只能接受较后面的配给顺序
一声急促的咕噜声
告诉小猪要往泥浆池移动
疣猪的沟通系统相当复杂
在母系的小家庭团体中尤其如此
牠们藉此确保孩子的安全
牠们发出不同的声音
来打招呼、发出警告或召集小猪到某个地点
有时候频率非常低，人类的听力无法察觉
毋庸置疑，这些事心满意足的喷气声
疣猪的日间水疗相当有助于放松且乐趣无穷
泥浆池把夏季的炎热一扫而空
全身泥巴也可以防止讨厌的访客接近
在这个家庭里你还可以喝下洗澡水
獠牙摔角是加速晾干最好的运动
半牙听到警告
牠指示家人快跑
猎豹来到林中空地
半牙想离避难洞近一点
以防猎豹决定进攻
松鼠英勇的持续发出警告
疣猪离洞穴很近，安稳地观察猎豹的动静
牠被吸引到疣猪泥浆池的沙岸上
这里充斥着牠们的气味
猎豹的第二次攻击又遭到挫败
只好将就吃些泥土和排泄物
但是牠还能满足于这种无实质的报偿多久呢
当牠切换至潜伏模式
疣猪家族回到地面上
有个邻居没有留意松鼠的警告
非洲没有动物跑得比猎豹还快
飞羚没有洞穴可以躲藏
这群羚羊失去一只小羊
猎豹带着奖赏离开后
疣猪一家再次跑出来
小牙除外
牠利用机会，好好整修避难洞
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
经历多事的一天
半牙知道食物能恢复家中平静
帮助疣猪宝宝熟悉家族全部的活动范围
宝宝闻到母亲的粪便
开始吃了起来
人类觉得这种行为很恶心
但是对小猪来说很重要
它们刚出生的时候
肠子里没有消化草所需的细菌
母亲的排泄物能帮助牠们的肠道
适应素食者的生活
然而此地的宁静并没有持续多久
住在这里的公猪注意到这些不速之客
但牠没有交朋友的心情
半牙不担心
公猪通常可以容忍牠们母女一家
牠的安抚今天起不了作用
然后牠知道为什么了
公猪在攻击宝宝
虽然小公疣猪才3个星期大，却已威胁到牠的地盘
半牙一家重新踏上旅程
现在牠们直接前往稀树草原
今天很适合在开阔的草原上觅食
半牙不用担心猎豹会来攻击
因为牠刚享用完大餐
飞羚很明显也放松了
但是在非洲卸下警戒心可不是好主意
半牙看到母狮的时候
已经来不及带家人回到林中空地
如果牠发动攻击，牠们就要拔腿飞奔
让母狮追到筋疲力竭
但是上一次半牙这样做并没有成功
牠娇小的女儿闪躲不掉母狮的攻击
半牙离得太远，帮不上忙
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
母狮发动攻击
上一季的情景重演
母狮锁定了一只小母猪
半牙紧跟在后
用咕噜声和低吼来激励小猪快跑
牠的孩子必须记起森林里的快跑过程
闪电般变换方向是牠活命唯一的机会
小母猪的表现不错
牠听到母亲的鼓励飞奔避开攻击
家人想要帮忙，但是母狮没有因此分心
这是场耐力的拉锯战
现在看来实力相当
一切都结束了
母狮宣告放弃
小猪安全了
这是疣猪的一大胜利
半牙保全了一家人的性命
牠们成功击败非洲最厉害的掠食动物
这一天的开始跟平常没有两样
一家人在林中空地吃早餐
宝宝现在爱上了青草的滋味
疣猪在林中空地上优游自在
牠们蹲下前肢方便啃食草茎的根部
疣猪的这种能力相当特殊
牠们有“前肢垫”，蹲下来较为舒适
这种厚实粗糙的皮肤在子宫内就存在了
在河渠的另一边
猎豹兴致高昂地看着疣猪早晨的活动
牠从草原逼近林中空地的计划已经失败过两次
该是改良策略的时候了
半牙向来不会防备河渠那一边
这次将会是伏击
HDChina.org 高清PT站 2010.04.20 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
猎豹朝着林中空地的中央奔来
疣猪一家人跑散了
但是牠发动攻击的时候还离得不够近
如果牠们进入地下，牠便会放弃追捕
半牙、三只小猪和鬃毛直奔过夜洞穴
宝宝母子和大家走散，找到一个侵蚀沟洞
半牙想去找女儿，但猎豹就挡在两个洞中间
小牙知道，对付这种掠食动物逃跑没有用
猎豹算准女儿会跑向母亲的洞穴
于是悄悄逼近
牠不能冒险与小牙起冲突危害自己的性命
但是牠想要的不是母亲
不值得冒这个险
小牙和宝宝将独自度过这个夜晚
猎豹的失败让旁人有机可乘
花豹看到了整个对峙过程
牠不想像猎豹一样痴痴等待
就像在森林里一样
牠的策略就是攻其不备
花豹看到小牙守在洞穴入口
但是牠不走前门
牠知道侵蚀洞穴有很多入口
疣猪宝宝手到擒来
半牙无能为力
HDChina.org 高清PT站 2010.04.21 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu
半牙和其他家人无法想象另一个洞穴里的情形
半牙可以闻到洞穴是空的
但还是进去看看
牠今天看不到自己的女儿
小牙在黑暗中藏了8个小时
苦等宝宝出现
日出后，牠找遍林中空地
还是找不到儿子或花豹的踪影
牠的乳房肿胀疼痛，于是到泥浆池中纾解痛苦
牠的乳汁终究会流干
但是牠的身体还要更多时间才能消化丧子之痛
大自然的时间丰盈充沛
春天的步伐从容
但是四季终会流转
夜晚的沁凉驱散白日的热气
虽然得经历漫长等待
但是滋养万物的雨水将使干裂的大地重现生机
四季变化有其必然的顺序
生命的循环牵引着疣猪和大地万物向前迈进
半牙经历四季的丧子之痛
牠知道时间可以治愈一切
这是牠第一年得以保全自己的小猪仔毫发无伤
牠8个月大的女儿已经度过最脆弱的阶段
有能力防御自己了
如同牠的母亲
小牙会汲取过去失败的经验作为未来的借镜
未来会比想象中更快到来
交配季节到了
单身的公猪过来求偶
小牙又可以当妈妈了
半牙的一大家子慢慢宣告独立
牠不能再一直待在孩子身边
警告牠们一切潜在危险了
牠们必须独自面对挑战
牢记母亲教给牠们的技能
但是牠已帮牠们做好准备面对未来的考验
牠的照料和领导让孩子站在绝佳的起跑点
这是好母亲才有的天赋
HDChina.org 高清PT站 2010.04.20 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 时间轴:jianchihu