两千多年前
中国皇帝开始兴建高耸城墙 保护北边疆界
这些古老壁垒、塔楼的遗迹 至今仍散步在边界
几十万人敲锤泥土 筑起这道高墙
终于在16世纪
建成有史以来 人力所完成的最伟大碉堡
象征中国的巨大石龙
“万里长城” ============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 字幕摘订:hongjinw 字幕修订、时间轴调整：cryolite
中国为何兴建这道巨大城墙？
蜿蜒中国北部数千公里的长城 并非面面都为人所知
这些城墙又如何道出 高墙所保护的世界呢?
众多游客 对北京以北的石墙致敬
这段城墙也是世人 对“万里长城”的印象
然而事实真相究竟是什么?
“神龙盘踞”
18世纪末
是帝政中国的“黄金午后”
此古老文化有独特习俗、规矩
而且自外于世
然而中国已无法再固步自封
英国贸易代表 已抵达中国好几个月
足以让随团的12岁托马斯 学会中文
儿子，来帮帮我们
这位非正式的口译 为特使提供重要协助
朝廷官员终于通知外国代表 皇帝准备接见
地点却是距离北京 7天车程的夏宫
他说这辆车不能进颐和园
使节团终于能致赠中国皇帝 代表英国工艺的作品
也就是远从英国带来的马车
然而英国使节表达赠礼意愿
中国高官却是惊讶与非难
我们皇帝怎么会喜欢这种车？
你告诉他，我们不喜欢这种车
高官表示 皇帝陛下才不坐这种轿子
因为没有人可以坐得比皇帝高
而且马夫不但坐得更高 还背对乘客
到时候就知道了，走吧，各位
英国团当然搭马车去晋见皇帝
代表英王乔治的英国贸易团
由马戛尔尼勋爵率团 史当东担任副团长
他们的任务是为 大英帝国的商品打开中国市场
大队人马护送英国使节 从紫禁城前往夏宫
离开北京3天之后
朝廷官吏带领英国使节 通过古北口
马戛尔尼等人目睹 只有少数欧洲人见过的奇景
亦即万里长城
这些英国人立刻离开马车
争先恐后登上长城 赞叹建筑师与工人的技艺
然而马戛尔尼发现 中国护卫完全无动于衷
日后他写道…
“我们在城墙上滞留 颇令中国官吏担忧又焦躁”
“他们讶异于 我们竞然如此好奇”
“尽管他们多数人 从未造访此地”
马戛尔尼勋爵对中国文化成就 本来不为所动
却惊异于这座 “人工打造的伟大成就”
他继续写道…
“这座城墙兴建于 公元前两百年”
“中国不只是国力强盛”
“而且非常睿智、无私”
“才立时兴建长治久安的高墙 避免日后外敌入侵”
第一批“欧洲游客”的记载
此后便左右世人对长城的印象
这些英国人 不知道他们盛赞的石墙
其实只有两百年的历史
这个建于16世纪的庞大建筑
目的是护卫中国核心
因为曾有外敌自古北口入侵
导致中国天摇地动
故事要从北京说起
明朝皇帝定居于此
皇宫设于紫禁城
这里是世界中心
皇帝在此统治“天下万物”
天子透过壮观的觐见仪式 展现皇威
朝廷百官在太和殿晋见皇帝
如同朝廷各种大小事
晋见过程也有严格仪式
中国古谚云“治国不以礼 犹无耜而耕也”
就如同天上的北极星
中国皇帝也是人世的核心
他是中国之首，宇宙中心
明朝最贯彻这项原则的皇帝 莫过于嘉靖（明世宗）
他于1522年登基
当时中国认为 外国人就是“蛮夷”
停
与外族外交往来、互通有无
都被视为毫无必要
中国可以自给自组
即便向皇帝进贡
也是天子本人才能赐予的荣耀
蒙古游牧民族使团 拜会中国官吏
他们传口信给明世宗
这并非蒙古人最后一次 要求向中国皇帝进贡
“拿过来”
他们奉上珍贵礼品
目的就是希望皇帝可以回礼
只有完成这道仪式 双方才可以开始贸易
蒙古使节来自呼和浩特
这是蒙古俺答汗的首都
呼和浩特距离紫禁城 只有4百公里
俺答汗的皇宫是中国样式
他非常喜爱中国文化
在其它方面也打破先人传统
他是自成吉思汗以降 率先建立筑墙城市的蒙古领袖
然而百姓仍旧住圆顶帐棚
这是大草原游牧民族的 传统圆帐棚
蒙古人纯粹靠草原游牧维生
只要有草地可以放牧牛羊 就在当地扎营
对游牧民族里 最虚弱的老人与儿童而言
漫漫寒冬就是严酷考验
许多人无法活命
南方的中国人很清楚 游牧民族所受的苦难
中国文献载…
“每年春天便求我们的士兵 收购牛羊”
“一头牛换一石多的 米或豆子”
“有人带兽皮或羊毛 希望少挨饿一天”
游牧民族的生活毫无出路
因为中国拥有无限的米粮
唯有与中国贸易往来 才能结束艰苦的生活
然而在紫禁城皇宫中
没有人关心蛮夷的问题
在这个天下中心
皇帝的要务就是贯彻天朝礼仪
确保宇宙秩序
即便考虑俺答汗的通商要求 也是有辱皇帝
中国无法想象 为何要与蒙古进行平等贸易
皇帝还要求 表章上的“蛮夷”两字
要写得越小越好
皇帝悬赏俺答的项上人头
下令往后要处死蒙古使节
边界的中国农民清楚知道 这道圣旨的代价
既然中国皇帝拒绝贸易 游牧民族便蛮横掠夺
农民的梦魇果然迅速成真
蒙古骑兵大举入侵中国北方
蒙古暴力掠夺1500余年的历史 再度重演
即便躲过蒙古人的掠劫 也只能在荒废田地挨饿
紫禁城的官吏分成两派
两派人士对终结蒙古突袭
有截然不同的看法
一方建议通商议和
一方则主张出兵抵抗
然而出兵就有可能战败
因为两方无法决议通商或出征 便想出权宜之计
皇帝终于下诏解释…
“蛮夷选择入侵 我们却擅于守备”
奉天承运，皇帝诏曰
边防主帅翁万达将军
奉皇命进京领旨
翁万达奉派为 首都的护卫兵将军
他的任务就是增援 大同与宣府的军事要塞
并建立城墙护卫首都
翁万达在北京西北所建的碉堡 形成更强大的防御体系
也就是九边堡
这九个重镇分布在 中国最东至最西沿线
最西边的要塞就是嘉峪关
嘉峪关象征美丽山谷的隘口
只有祁连山5500米的山峰 高过坚固的堡垒
传说这个要塞的建筑大师 计算建材极其精准
完工之后只余一个砖头
如今仍放在塔楼侧边
明朝长城第一墩就在附近
追个寂寥哨站就位于草原边缘
城墙南方猝然止于北大河峭壁
嘉峪关以北的城墙 则继续往东延伸
城墙在几百年来风吹雨打之下 已经出现裂缝
因为此处的城墙材质 并非岩石，而是夯土
这种房舍、城墙建材 源自中国远古
明朝好几段城墙 与较早的夯土防御体系平行
那些土墙建于公元1000年左右
翁万达将军的任务完成之后
中国西北方已经完全封锁
北京有城墙环绕保护
鄂尔多斯是中国北方 黄河河套地区
自古便是 游牧民族入侵中国的途径
尽管此处城墙也饱受天候侵蚀
河岸峭壁上的城墙与台墩 仍旧依稀可辨
碉堡就是这道防御外墙的哨站
如今已经毫无军事用途
6米厚的土墙 为农民的牛羊遮风挡雨
将近5百年前，这些要塞 却面临最严峻的军事考验
1549年3月，宣府
中国大军再度对抗蒙古突袭
翁万达将军保卫北京
俺答汗的大军经过要塞 造成天摇地动
两方在万里长城摊牌
中国的将军示意攻击
翁万达的战略 成功防堵蒙古人撤退
边城虽然遭受重创 却未因此坍塌
蒙古骑兵损失惨重
俺答汗还有什么前途可言？
可汗撤退之际 传口信给中国护卫军
他是否就此认输？
这次突袭是否损失太大？
结果俺答在信中却大胆威胁
倘若中国不允许通贡互市 他就要派军攻进北京
明朝的长城固然是很坚固
而且投入大量金额
动员数百万人建造
护卫的士兵受过精良训练 也有齐全军备
但是蒙古人依然不放弃
这么长的边界一定有 可以利用的一个地方
那就是北京以北的古北口
中国大军没料到 敌军竟挑上古北口
这个山间一隅的遗忘角落 只有少数士兵守卫
马戛尔尼敬佩连连的巨大城墙 当时尚未兴建
蒙古大军发动意外奇袭
胜利几乎是手到擒来
通往北京的门户洞开
俺答汗果然说到做到
古北口离北京只有80公里
表面上北京有14万大军护卫
却只有不到一半的将士配有武器
翁将军在关隘击败蒙军 也导致中国人自以为是
护卫军一看到蒙古大军进攻 立刻弃守逃亡
俺答汗的手下直捣北京近郊 烧杀掳掠
蒙古大军3天连日进逼
最后即便深居紫禁城的皇帝 都无法加以轻忽
明世宗在井然有序的墙内世界 目睹城外分崩离析
然而他却无能为力
1550年9月30日
俺答汗率兵杀到安定门外
中国通常在此举行凯旋阅兵
俺答已经达到目标 攻进中国核心
蒙古军派遣战俘捎信给皇帝
是要逼他退位？
迫使他交出紫禁城？
俺答想控制整个中国吗？
俺答的要求在皇宫引起骚动
皇上．俺答汗…
俺答汗再度要求皇帝 在北方边界设立贸易站
朕绝不屈服蛮夷
皇帝却无意同意蛮夷的要求
为了控制岌岌可危的情势
皇帝召见朝廷高官
他们决定搬出繁文缛节当借口
朝廷将知会俺答汗 表示他们对他的信息有所疑虑
第一，信未以蒙古文字写成
第二，皇帝得到信息的方式 并不恰当
因此皇帝要求俺答立即撤军
并在宣府要塞 递交正式通商要求
朝廷的策略奏效
俺答汗撤出北京
他的决定至今仍叫史学家疑惑
有一个耐人寻味的解释
就是俺答汗不想征服中国
他真的只想通商互市
4百年前的成吉思汗 却有不同目标
当时他想征服黄河以南
他希望控制中国
而他最终达到了这个目的
俺答汗出击后数月
中国便在北疆开放部分通商站
近年在榆林市发现贸易站残迹
考古学家在这面墙 发现大门地基
商人便是从这扇门进出
然而进出关内的权利并不持久
隔年贸易站便悉数关闭
此时开始兴建的中国甚至全球 有史以来最壮观的防御工程
1550到1644年之间，石龙诞生
中国的万里长城竣工了
这堵城墙象征 明朝封闭的世界观
不但封锁自己的世界 也排除所有异邦事物
北京北方的长城顺着山脉蜿蜒
沿着山峰的天然地势走向兴建
先攀升到惊人的高耸山顶 随即降至深谷
长城东方的山海关濒临黄海
从这个“龙首”到西边第一墩
明朝长城总长6千余公里
部分长城的路线非常诡异
所以许多专家认为 兴建之际不只考量国防因素
中国人向来相信风水
也就是风水学
堪舆师可能提供建议、指示
长城才开始动工
以确保大自然的力量成为助力
不过一旦动工
信仰层面就成为第二顺位
品质、效率与速度最重要
军队指挥官负责控管 每个工程细节
他必须监督工人赶上工程进度
必要时候也可动粗
多数工人都从军队征召 或是被迫从事苦劳的民夫
因为施工过程迫切又艰苦 严重考验工人与物资供给
长城施工所致的死伤人数 不得而知
以前用夯土砌成的城墙 可以就地取材
16世纪明朝长城的建材 却必须另外生产
所以需要大量的采石场、砖窑 以及补给道路加以连结
中国最伟大的工程 创造了无数的砖造建筑
这项浩大工程的经费 成为国家的沉重负担
挑夫从烧窑搬运砖头 到山间的工地
有些甚至跋涉80公里
人类史上最伟大的防御工事 只费时100年
然而万里长城不只是一道墙
其实是结合数条防御前线
主要城墙沿线都有烽堠
一旦发现敌军动静便点燃狼烟
派驻每个烽遂的 50到100名士兵
便沿着城墙奔到敌军出没地点
援兵则从重镇塔楼赶往
在塔楼中蓄势待发的将兵 最多可达一万人
至少这是表面的理论
事实却大不相同
边境护卫接连好几个月 驻扎冰天雪地的山区
必须忍受酷寒风雪
兴建长城导致明朝国力耗损
军队纪律松散
无论是佣兵或是被征召的士兵 都时常好几个月领不到薪俸
而且始终等不到防水衣物
中国根本没建立起供应链
此外中国各地不断加重税赋
资金早在送抵边界之前 就会频繁消失
都落入贪腐的军官与官员手中
长城完工却也导致 明朝经济耗损、民心大失
1644年，农民李自成率叛军
一路掠夺杀入北京
北京岌岌可危的王朝 还有另一个威胁
在俺答汗侵袭的百年后 草原上有强敌步步逼进
也就是满族
在匠城最东方的所谓龙首之处
城门外已经集结了满族骑兵
附近就是山海关要塞
镇东门上的书法匾额 写着响亮名号
“天下第一关”
这个要塞保护濒临黄海的龙首 与山岳之间的平原
1644年，这个“天下第一关” 见证史上关键抉择
这个决定也彻底改写中国历史
吴三桂镇守山海关
他是仍旧效忠明朝的 少数总兵之一
满清大军的前卫兵就在眼前
但却无意攻下山海关
而是耐心等候
1644年5月，中国大势已去
叛军头目李自成攻陷紫禁城
中国皇帝已死
吴三桂却拒绝向流寇投降
他认为还有机会驱逐流寇 拯救大明王朝
然而吴将军得到北京的消息
内容关于叛军首领李自成
启禀将军…
李自成和他的军队 已经占领了紫禁城
李自成扣押吴三桂父亲
他要求吴三桂归顺 认同他是紫禁城新霸主
否则将军的父亲难逃一死
来人接着又递给将军一封信
来信者应该是吴三桂的父亲
老者哀求将军立刻听命新王 救他一命
吴三桂应该会听从父命 放弃效忠明朝的大义
况且李自成还送上礼物
总兵会怎么决定呢？
他有任何选择吗？
开城门
1644年5月27日破晓
吴三桂打开城门迎清兵入关
他宁可让满清统治中国
也不让农民龙袍加身
满清人将叛军赶出紫禁城
自己侵占大明江山
满清建立新王朝统治中国 直至1911年
他们自称“清朝”，意为纯正
150年前，中国对他的老祖宗 敞开大门
如今清朝皇帝 首次接见英国贸易使团
马戛尔尼勋爵拒绝向皇帝叩头 不肯照习俗对天子表示谦恭
这在中国礼俗是一大侮辱
然而英中无法建立经贸关系 不能只归咎于马戛尔尼不叩拜
“我们不需要你国货物”
这就是当时天子的决议
清朝皇帝认为英国使节只是 来自遥远未知国度的蛮夷
这些异邦人是来乞求天子开恩 希望有幸觐献贡物
英国使团的任务彻底失败
马戛尔尼见识到石墙的壮观
却踢到另一堵隐形城墙
这堵城墙包围中国两千年
近50年后 当年随团少年托马斯史当东
在国会发表激昂演说
要求对中国开战
强迫中国开放贸易市场
这些蛮夷不必翻墙便打败中国
他们渡海而来
来自欧洲
无论有形或无形的中国城墙 都在岁月摧残之下崩塌
万里长城无法保护中国 不受外敌侵袭
有人以武力强行攻入
有人却等到城门自行敞开
然而万里长城仍旧是国力象征
北京以此，石龙在山顶蜿蜒 穿过深谷起伏
这件建筑杰作依然气势磅礴 令人无以言喻
人们心目中的万里长城
永远胜过斑驳的历史真相