摘订 时间轴调整 校对:jerry36@CHD
一座高耸的灯塔 盘踞在即将崩溃的悬崖上
再来一场暴风雨 我们就麻烦大了
救援小组是否能在 灯塔翻覆之前
将它安全地搬运到内陆？
那边有东西掉下来了
一座小镇 即将被巨大的坑洞吞没
它是否能在地面塌陷之前 得到拯救？
最后整座小镇都会崩塌
一组人马要面对大西洋的巨浪
另一组则要对抗北极暴风雪
昨晚气温零下20度
这是两场避免灾祸 分秒必争的竞赛
要争取渺茫的成功机率
两则可歌可泣的壮举
将测试超级搬运家的 胆识有多大
超级搬运家：紧急任务
搬运建筑物充满高风险
搬运家必须避开电缆 支撑力弱的桥梁
不采用会打瞌睡的司机
才能将货物完完整整地 搬运到目的地
但有时风险更高
偶尔会有一栋建筑物 面临即将损毁的危险
唯一拯救之道就是搬走
位于南土科特岛的山克提灯塔
已保护当地渔民超过150年
但如今还在运作中的灯塔 在悬崖上摇摇欲坠
对于岛上居民而言
这座灯塔在他们心目中 占有特殊地位
你一来到这里
就会想冲上去拥抱灯塔
我已经拥抱了77年
这是全岛最重要的弹丸之地
“山克提，我们爱你...”
山克提灯塔是本岛之光
大家来到码头
就会看见这座灯塔
所以也可说是本岛的象征
超过一个世纪以来
麻州南土科特岛 是全世界首要的捕鲸之都
码头上充斥 载运珍贵鲸油的船只
山克提灯塔向来都是 狂风暴雨的北大西洋海岸
一座不可或缺的指路标
岛屿由于暴风雨不断 而遭到严重侵蚀
1991年10月
一场强烈的飓风袭击美洲东岸
风速以每小时 约100公里的速度吹袭海洋
惊涛骇浪连续5个夜晚 冲击南土克特的海岸
山克提灯塔的悬崖峭壁
在所谓超完美风暴的那一年 坍塌了5米
时间所剩无几
再来一场强烈暴风雨
有可能使这座灯塔 砸毁在下方的岩石上
已有超过10栋建筑物 从悬崖边缘坠落
山克提灯塔悬崖边缘的侵蚀
已经加速到平均一年损失 3英尺（约0.9米）
我一直告诉大家
再来一场暴风雨 我们就麻烦大了
岛民为了拯救他们心爱的灯塔
已募集到将近400万美元
地质学家估计灯塔必须 往内陆移动123米
他们希望此举 能保护灯塔超过100年
但是南土克特岛 脆弱的地质状况
经不起大西洋暴风雨的摧残
这座高耸沉重的建筑物
对搬运者而言是艰难的挑战
新奇创意源源不断
他们可以把灯塔放在弹射器上
对准目标发射到定点
我想他们可以先拆除上半部
然后把上下两半装到两辆 或四辆自动卸货车上
抓来1千只鼬鼠 在它们身上绑皮带
鼬鼠往地下挖洞 搬运灯塔前往另一个地点
岛民请来 美国顶尖的搬运家之一
杰瑞马提科设计更实用的选择
搬运灯塔有三种方式
第一种搬运灯塔的方式
是派一个人到灯塔顶端 把砖块一个个拆下来
假如建筑物太脆弱无法搬运
化整为零可能是唯一的解答
这座英国多塞特的古老瞭望台
距离崩塌的悬崖 只有7米
整个搬运风险太大
因为搬运家煞费苦心地 为1万6千个砖块编号
然后将砖块一个个地拆下来
等到终于在内陆25米处 重新建造完毕时
将已耗费两年时间
但是杰瑞等不了那么久
崩塌中的选用他可能在两年内 终结山克提灯塔
搬运这座灯塔的第二种方式 是将灯塔切成两半
用起重机分段搬运建筑物 速度比较快
这个方式被运用在 加拿大新斯科细亚
一座木造灯塔 似乎在一夜之间消失
大多数居民不知道海岸巡逻队
计划用链锯将灯塔锯成一半
搬运家迅速将两段灯塔 装上卡车开走
邻居都不清楚灯塔的去向
最后他们在400公里外的 海岸巡逻队大学校园找到灯塔
经过多年的抗争运动之后
灯塔终于重回故地
但是山克提灯塔太难分段
因此杰瑞面临很可能必须 一次搬运整座灯塔的艰巨任务
我们比较倾向于...
一次搬起整座灯塔
放在滚轮顺着山坡滚下来
然后建立在新的地基上
完成搬运任务
要是超级搬运家不能搬运灯塔
大自然也会把它搬走
这是大家所不乐见的
由于此时已经到了飓风季节
杰瑞急着想展开工作
他给工作小组两个月时间
将这座5百吨的灯塔 搬运到内陆
今天是非常重要的日子
我们要关掉灯塔的灯光
举杯敬这座...
美丽的山克提灯塔
希望它安全抵达新地点
大家干杯...
灯光关闭了
在北极圈境内
一件野心勃勃的搬运任务 即将展开
马姆伯格是瑞典遥远北方的 一座偏僻小镇
19世纪末期
一个意外的发现 扭转了小镇的命运
采矿者在雪地和森林深处 钻入岩层
发现大量铁矿石
他们设置许多小矿区挖掘铁矿
多年来许多采矿者在此区聚集
因此必须建立一座城镇
进一步钻矿之后
发现铁矿石藏量丰富 足以让矿区持续运作数十年
他们有所不知的是 某些含量最丰富的铁矿
正位于小镇下方
一开始只有几间小木屋
如今发展成一个大社区
有学校和商店
我想这里的居民 大约有1万5千人
小镇下方的铁矿石
形成于地下 1千米处的岩缝中
矿工使用炸药取得矿石
然后用巨大的输送带 输送至地面
他们除去每一层矿石时
就留下洞穴状的空隙
原矿床的地层陡峭倾斜
表示地下洞穴的穴壁 非常不稳定
20世纪70年代晚期
其中一个空隙的穴壁 由于不稳定而倒塌
倒塌使小镇郊区 出现一个巨大的陷穴
这个陷穴越来越大
惊人的是 整个地区也出现更多陷穴
陷穴有几百米长 几百米深
讽刺的是创造小镇繁荣的铁矿
如今有可能成为其没落的主因
像彼德森太太和家人这样 住在此地16年的居民
非常担忧自己的未来
铁矿是整个地区的重要产业
要是没有铁矿
我们不会在此地住很久
从那个观点来看
我可以了解并接受 为什么要采取行动
进一步的采矿 可能会触发地质变动
整个小镇有可能陷入地下
唯一持续采矿的安全方式
是将超过450栋 受影响的房屋
搬到8公里外的安全地带
这将是前所未有大规模的 搬运城镇行动
搬运每一栋房子的成本 大约是15万美元
不过却是重建实体房屋成本的1/3
这是一件危险的任务
拯救小镇的责任
就落在26岁 安卓亚马丁森的肩膀上
这些是两层楼高的大房子
长度超过14米
宽度10.5米
相当沉重
房屋的总重量 稍微超过200吨
这是大工程
首先我们要搬运这条街
然后朝山区方向 几乎把整座小镇都搬走
安卓亚要搬运整座城镇 他的选择不多
他可能很想使用 传统的动物力量
搬运这些房屋的方式之一 是利用麋鹿
19世纪时
动物经常被用来搬运房屋
马匹可以拖拉一栋房屋 就像雪橇一样
或者它们会被系在绞盘上
将一栋房屋吊拉到新地点
但是要耗费1千多只麋鹿 才拉得动200吨的房屋
或许安卓亚还是使用 16吨的卡车比较好
他的首要挑战 是将房屋抬离地面
但是这些房屋 和大多数房屋不同
它们没有水泥地基
而是直接建造在坚硬的岩床上
岩石这么多
要打通相当困难
而且你也要打通 又直又窄的通道
碰到大岩石时要绕着它挖
为了将房屋从地基上抬起来
工作小组要将7根吊梁 塞入每栋房屋下方的岩床中
但是在塞入之前
他们必须在坚硬的岩石中挖洞 才能置入吊梁
这个行动风险相当高
假如他们挖掘出太多 松动的岩石
房屋有可能翻覆
基本上在开始打通道之前 不会知道状况如何
你总是要作最坏的打算
岩石如此坚硬 几乎就是最坏的状况
打通道要花3星期时间
不过一旦打好通道之后
又发现出乎意料之外的问题
房屋的墙壁 没有附着在水泥地上
抬起房屋时会出现真正的风险
墙壁可能会地面分离 导致屋顶崩塌
使整栋房屋分崩离析
这里没有附着在一起
所以不但要抬起地面 还要抬起墙壁
安卓亚担心房屋的结构完整性
他要使用高气压起重机 尽量轻柔地抬起房屋
这是我们用来 抬起房屋的气压起重机
基本上就是一个强有力的气球
我们要抬起大约1米
在搬运所有房屋当中
第一次搬运总是最关键的
安卓亚必须把房屋抬到 可让低载卡车承载的高度
抬房屋时必须用力平均 房屋才不会受损
我正在检查激光点 确保房屋是平的
尽管利用这么多科技
安卓亚唯一确定 房屋是否正确抬起的方式
是通过房屋发出的声音
我正在听墙壁发出的声音
这个声音不错
气压起重机充气
房屋从地基抬起1米高
四面墙壁都很完整
现在要继续不断往上抬
经过5个星期艰巨的工程之后
彼德森家的房子 是第一个准备好运送出小镇的
在麻州南土克特岛
杰瑞正在计划
将这座500吨灯塔 搬离悬崖边缘的最佳方式
仔细检查之后 发现灯塔状况很脆弱
这是典型湿气 渗入油漆灰泥后面的情形
然后湿气冻结造成砖块突出
后来渗入更多湿气
湿气冻结，突出得更厉害
极端气候已损害 灯塔墙壁的结构完整性
强风将雨水吹入 多孔的砖块结构
雨水在冬季冻结
冰块膨胀时 石造建筑便出现裂缝
为了阻止裂缝在搬运途中扩大
他们必须在灯塔墙壁周围 打造支撑环
木柱可保护砖块结构
不受紧紧包住建筑的 高压钢索影响
我们要测试钢索的压力
把一根雪茄放在这里
要是雪茄掉下来 就表示钢索不够紧
看得出来每一根钢索 都是绷紧的
在灯塔内 杰瑞面临另一个大问题
这里有一座旋转楼梯
所有阶梯都是铸钢材质
唯一的支撑点是底部
中央管插入 这块花岗岩的洞里面
旋转楼梯 由62个钢制阶梯组成
它们犹如珠子般
沿着稳稳固定在灯塔 地基的钢柱串连起来
他们将灯塔从地基抬起时
钢柱将失去支撑 阶梯可能会松开
为了避免这种情形发生
工作小组必须从灯塔顶层 吊起楼梯
他们用钢索网将阶梯 从最底层到最顶层捆起来
再与顶层下方的钢架相连
因此移动灯塔时 整座楼梯都是捆紧的
快拉紧了
这些钢索绝对比所需的强10倍
灯塔包紧之后
杰瑞现在可以将灯塔抬离地面
一栋底部窄小的高建筑物 显然是个问题
杰瑞与企划经理乔库比克 一起设计起重架
现有的地基
就是这个圆圈这么大
我们正在有效率增加底部面积
在底部下方打造支撑架
将集中的重量
四面分散到大框架上
为了安装起重架的支撑架
他们首先必须在灯塔底部 割出一些深洞
这些洞的位置非常重要
假如杰瑞割太多洞或距离太宽
灯塔底部会失去力量
我们开始吧
墙壁超过1米厚又极其坚硬
只有钻石尖端的电锯才割得开
在坚固的砖墙上挖10个洞 要花两个星期时间
成功
现在他们准备插入 支撑整座灯塔重量的钢梁
这些钢梁使重量平均分散到 抬起灯塔的液压千斤顶上
犹如抬起一部汽车换轮胎一样
他们提高千斤顶时
冒险假设 灯塔会平整地脱离地基
但假如底部呈锯齿状
搬运途中地形凹凸不平 会有麻烦
绑在钢梁上...
他们用钢梁贯穿灯塔时
灯塔结构最为脆弱
稍有不慎 灯塔就会翻覆
完成了 又平安无事地过了一天
我们要拉起往上抬的控制杆
我的仪表不再升高而停住时
这表示灯塔已经抬起来了
由于结构又高又窄
灯塔最好是整个平的抬起来
杰瑞知道只要稍微倾斜一点 灯塔就会失去平衡
加压！
好
开始了
必须注意所有仪表
要是一个千斤顶搞砸
仪表压力会上升
工作小组焦虑不安地观察 灯塔和底部之间的裂缝
脱离底部了，杰瑞
高度到7英寸 （约17.8厘米）时通知我
不过他们碰到一个问题
裂缝没有形成
底部还多出1米的石墙
和灯塔一起抬起的 多余砖块结构
在搬运途中可能会在地面拖行
我们要把那部分敲掉
因为还要插几根梁柱
我们要把这个全部敲掉 多挖掉一些
杰瑞叫推土机来把底部敲掉
可是麦克看到 15吨的推土机每撞一下
整座灯塔就可怕地颤动
他们唯一的选择 就是用手除去底部
把手提电钻拿出来吧
他们在敲除底部时
也知道500吨重的石造建筑
正危险地悬吊在他们头顶上
瑞典马姆伯格采矿小镇
目前正值8月
经过5个星期的准备之后
他们终于准备好 载着彼德森的房子上路
这是重要的一天
假如安卓亚 将第一栋房屋搬运成功
他知道自己就有机会 拯救整座小镇
拖车已经在房屋下方架设妥当
现在他们正在检查仪表 看有没有保持平衡
由于房屋太大
唯一能承载的拖车来自芬兰
拖车重66吨
拥有108个轮胎
租借一天的费用是1万美元
所以拖延不得
可是他们遇到麻烦
房屋太宽
芬兰司机拒绝抬起这栋房屋
拖车只有3米宽
房屋稍微超过10米
所以对于这么宽的房屋来说 拖车太窄
现在司机说拖车无法承载房屋
看来今天不能上路了
拖车不太适合
可能要等到明天 或是明年
我们会想办法，只是...
房屋10米宽
但是拖车宽度只有3米
这对于搬运家而言是个大问题
因为沿途有许多 变幻莫测的转弯
要是他们在转弯时速度太快
或拖车倾斜超过5度
房屋就很有可能滑落
为了避免这种情形发生
安卓亚决定用铁链 将房屋绑在车体上
工作小组在下方 安装防止倾斜钢梁
使拖车最多只能倾斜3.5度
可是工作小组必须保持警觉
乡间道路不平整，充满坑洞
要是一不小心碰上一个坑洞
钢梁很可能会卡住
使拖车困在半路上
一旦将房屋绑在拖车上
防倾斜钢梁也焊接就位之后
终于可以展开搬运
但前方的路途不好走
我们在半山腰上
所以第一段路程是下坡
我们一定要慢慢开 转弯要平顺
不能突然加速
现在是中午12点 他们正准备上路
第一个障碍很大 就是小镇本身
要勉强挤才通得过
马姆伯格的街道很窄小
不是为了开车载房屋而设计的
可运用的空间不多
我知道... 希望比房屋宽一点
这是彼德森太太紧张的一刻
她的房屋一点一点慢慢地移动
非常不真实
非常奇怪，很难相信...
他们真的把房子挖起来
现在正在移动
一间办公室有个观众 探出头来看个究竟
但马上觉得 还是缩回去比较妥当
令人心惊胆颤地塞挤通过小镇 花了4个小时
但是8公路路程 走了5公里之后
他们必须克服下一个大障碍
一座狭窄的桥梁
这是下一个问题
这个栅栏有130厘米高
拖车可抬高140厘米
但是房屋很重
所以距离可能接近
搬运家知道房屋比桥梁宽得多
但是他们以为 房屋可以突出于桥梁的两边
他们忽略了一点
桥梁有130厘米高的 固定栅栏
不幸的是 房屋只离地面110厘米高
安全过桥唯一的方式
是将房屋抬高30厘米以上
提高防倾斜钢梁 会产生危险的副作用
假如房屋在过窄桥时摇晃
房屋很可能会倾斜 从拖车上滑落
整个搬运过程
很可能因为 短短20厘米的栅栏而泡汤
他们以高出栅栏 数厘米的些微差距成功了
房子又走了3公里 经过森林到达目的地
这是第一栋被拯救的房屋
屋主彼德森太太在目的地 目睹最后到达的过程
感觉好不真实
真的好奇怪
同一栋房子 但却是在不同地点
要不是亲眼目睹 我是不会相信的
搬运一栋房子花了5个星期
随着夏季即将结束 北极圈的冬季即将来临
工作小组知道 他们必须加快速度
这是房屋的最后定点
第一栋的搬运很成功
但还有许多街道要进行
此时是南土克特岛的 上午7点半
也是搬运灯塔的大日子
120米长的宽泥巴路 通往新地点
但地形是否能承受 如此沉重的负担？
地形对我们来说有点崎岖
某部分是泥土和沙子混合而成
支撑力不错
其他部分含沙量很多 非常松软
大部分搬运都仰赖 独立操纵的轮子
但开车载运这么高 又沉重的建筑物通过沙地
可能很危险
轮胎可能陷入不平顺的地形中
使灯塔失去平衡
因此他们计划 把灯塔架在轨道上
滚向新地点
位于灯塔后方的两具液压活塞
将稳定地推动灯塔 一次15米
灯塔来到轨道终端时
工作小组以跳蛙的方式 把轨道放在前方继续上路
就好像看尺蠖爬行一样
撞锤锤击大约 66英寸（约1.68米）时
我们放开箱子里的千斤顶
重新吸上去
固定箱子里的千斤顶 然后继续走
岛民前来观看珍贵地标 开始移往内陆的旅程
这是毕生难得的大事
但愿他们 只需移动这座灯塔一次
今天天气晴朗，艳阳高照 没什么风
希望一切进行顺利
一路顺风，山克提
我们为这一天准备了很久
希望很快就能到达目的地
- 准备好了吗？ - 好了
- 大家准备好了吗？ - 好了
开始移动了
16组钢轮上的灯塔 缓慢地移动
- 移动了吗？ - 是的
是的，灯塔正在移动，没错
背后两个活塞提供推力
但进度十分缓慢
移动15米花了两个小时
岛民越来越不耐烦
他们在轨道上涂鲸油 希望能加速前进
贝丝，你来弄
我认为你应该涂均匀一点
贝丝觉得我们做得不对
就是这样...
我希望不会过于顺利
结果灯塔停在高尔夫球场中央
看看会发生什么状况吧
鲸油似乎起了作用
灯塔离开悬崖边缘
每走12米
工作小组就移动轨道 让灯塔继续走在轨道上
每根钢梁重量大约3吨
需要数十人才抬得动
但是就算使用推土机
过程还是相当耗费时间
灯塔继续前进
但是16组滚轮 承受如此大的压力
迟早都会磨损
小心滚轮和轨道不合
有人喊停吗？
是我
有东西掉出来了
其中一个滚轮故障
使整座灯塔危险地失去平衡
你还好吗？
你看，就是这里坏了
你看这些小垫圈
滚动时不平 结果垫圈一直磨损
杰瑞必须动作快
他要把灯塔重新竖直
要是倾斜得太厉害
墙壁上不平衡的受力 会损害整个结构
我们要降低右边
也就是靠海洋的这一边
麦克，请固定
铅锤的数据正确 水平的数据也正确
灯塔又恢复平衡
现在我们要继续推进
灯塔离开悬崖边缘 继续往内陆移动
直到他们面对下一个挑战 下坡路线
在瑞典，安卓亚和工作小组
如今每两个星期搬运一栋房屋
远离巨大陷穴迫在眉睫的危险
不过到了11月初
正当他要完成 第一条街道的搬运时
天气转变了
尽管天气不佳 他们还是要持续搬运
因为他们要在小镇 被崩塌矿区吞没之前
将小镇拯救出来
天气很冷，道路结冰 积雪很厚
此时是上午8点 天色才刚亮，可以开始搬运
由于这里是北极圈
下午两点天色又会转暗
他们在摄氏零下15度中工作
对抗积雪和结冰
在冬季状况下 我们为卡车上了雪链
街道上也撒了沙子
8公里路途上有陡峭的山坡
安卓亚担心在最陡峭的山坡上
沉重的房屋会失控滑落
在下坡路段上 需要更多刹车力道
抑制重物往下滑
背后多一辆卡车 充当额外的刹车
他们花了30分钟小心翼翼地 走下100米长的斜坡
但问题还没有结束
接下来他们必须走上 陡峭结冰的山坡
安卓亚担心他们办不到
这个山坡太滑
我们多撒了一些沙子
现在正在等 另一辆卡车来帮忙拖
我们也会在前面附加拖拉机
在他们尝试爬坡之前
安卓亚必须运用所有马力
他增加刹车卡车和两辆雪车 提供更多马力
希望能将房子安全拉上山坡
将近有两千马力 正在拉房子上山坡
额外的马力奏效
但安卓亚知道时间所剩无几
隆冬的气温 可降到摄氏零下40度
此时根本无法工作
在南土克特岛
经过3天之后
灯塔已经走到路途的一半
来到软沙的陡坡前
坡度开始陡降
我们要的高度下降 稍微超过10英尺（约25.4厘米）
所以情况有点复杂
我们要慢慢来
新地基比旧地基低4米
这对于搬运家而言是一大问题
假如轨道顺着坡度铺设
灯塔开始滑动时会往前倾
导致外墙承受巨大压力
为了避免这种情况发生
他们决定打造地椿
让灯塔平稳地走在路线上
每走一步会将结构重量
从千斤顶转移到临时木椿上
然后他们会移除千斤顶和木椿
把灯塔降至地面高度
好了吗？下来了
这就是下降的声音
下降至最低的阶段 要花3个小时
轨道一旦铺回木椿之后
他们就可以将灯塔的重量 转移到千斤顶上
再度开始慢慢往前走
他们每15米 重复一次下降的过程
由于只剩下30米
杰瑞在末端必须小心谨慎
最后一段，滚梁一定要正确
就算中央有铅锤
要是滚梁不对的话 我们就不能到达定位
我们作业的空间只有几英寸
此时灯塔距离新地基 只有9米
要是轨道稍微有点偏差
他们就会错过目标
但是无法倒退重来
你要小心谨慎
直到灯塔到达 待100年的位置为止
经过9天的推进之后
最后的终点站近在眼前
越来越近了，继续前进
一切都很顺利 照计划进行
太美了
20年来，一直担心 大自然对悬崖的攻击
现在达到最高潮
对我们来说 真是值得兴奋的大事
杰瑞检查铅锤
确定灯塔就在新地点的正上方
好了，盖伯 3英寸（约7.6厘米）
如此精确地搬运 500吨的结构体
是不可思议的一大成就
我敢说他继续推 收手会不够快
再推1英寸（约2.54厘米）
半英寸（约1.27厘米）
一点点就好
到了
做得好
- 乔库比克，做得好 - 谢谢
经过两个月的浩大工程之后
灯塔终于就位
山克提灯塔又可以 继续守护南土克特岛的海岸
但是瑞典的搬运城镇计划 尚未完成
在瑞典
安卓亚持续在北极冬季中
将马姆伯格采矿小镇 一栋栋的房屋拖拉到安全地带
天气持续变坏
一天只有宝贵的6个小时 可以运用
因此每一次搬运房屋 都是在和大自然对抗
积雪大约50厘米
气温是摄氏零下15度
他们将积雪清除完毕之后 马上还要清除一次
必须不厌其烦地一再重复
但安卓亚为了使小镇不崩塌
他别无选择 只能继续干活
为了精确就位 房屋必须倒退着进入地基
在冰天雪地之中更加困难
对安卓亚而言
漫长的搬运过程终于快要结束
今天，我们要搬运 最后一栋建筑物
尽管困难重重
小镇还是在8公里外的新地点
更坚固的地面上成形
新城镇将维持旧名不改
但房屋更换门牌号码 得到新地址
房屋缓慢通过冬季仙境
逃离被矿坑吞噬的命运
我们在矿区建立小镇
矿井挖得太深
我们要搬离街道
在为时已晚之前
否则小镇将永远消失
地下深处
出现大洞
会吞噬我们的小镇
地下深处，挖呀挖
抬起来搬走
只为了拯救我们的小镇
来到刚铺好的街道
更坚固的新地基
我们的家园得到拯救
编号、门牌和新地址
这就是我们的救赎
地下深处
出现大洞
会吞噬我们的小镇
地下深处
有更安全的土地
家园已搬运完毕
我们拯救了...
我们的小镇
新家一旦固定在新地基上 再次粉刷之后
马姆伯格的家庭 又可以在街道走动了
摘订 时间轴调整 校对:jerry36@CHD