==================================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘订 时间轴调整 校对:jerry36
埃及20几座美轮美奂的神庙 可能淹没水中
51国联合出手救援
展开史上 最具企图心的建筑大迁移
搬运这片世界遗产所在地 拥有3千多年历史的神庙
把人类和机具的潜力 发挥到极限
这可是一座巨大神庙
想想拉希莫山，不过尤有过之
如今有一批现代搬运家
示范拯救拉美西斯 所需的庞大心力
他们所面对的危险和困难 正如同那些...
超级搬运家
搬运古埃及
阿布辛贝的巨大神庙 座落于埃及南部的尼罗河岸
伟大的法老拉美西斯二世 兴建这些金字塔
他的统治长达67年
手下的建筑师和工程师 赋予这座神庙一般神奇力量
把神庙的入口小心对齐
太阳光线每年两度 深入金字塔深处的圣堂
照亮里面神像的脸孔
3千多年来
这无与伦比的奇观 发生在每年固定的两个日子
2月22日和10月22日
吸引成千上万人前来参观
不过到了20世纪60年代
许多人担心这番阳光奇迹 恐怕不复再现
威胁阿布辛贝的地理现象
正是古老帝国繁荣的原因
尼罗河
少了尼罗河 埃及就不是埃及
只剩下一片沙漠
因此埃及人说
罗河是我们生命的动脉
这句话是千真万确的
因为除了尼罗河 没有其他有效的水源
埃及政府为调节尼罗河的水力
不得不兴建阿斯旺水坝
这座庞大建筑将近4公里长
最后会形成 长达500公里的水库
提供埃及半数人口所需电力
要盖水坝 对埃及和埃及人都是好事
为了灌溉农田 发电和能源等等
不过也有个缺点
缺点就是水库的湖泊 将淹没20几座古迹的所在地
最庞大而重要的古迹 就是阿布辛贝
这可是一座巨大神庙
想想拉希莫山，不过尤有过之
因为拉希莫山只是雕像
这里可是完整的巨大建筑
拉美西斯二世盖这座神庙 向世人宣示
因此大家必须三思而后行
特别有人会攻击埃及的边界
无论取道两岸的沙漠 或从南方进犯
阿布辛贝大殿的宏伟立面 有33米高
大门后面一连串厅堂和房间 嵌入这座岩山最深处
走廊两侧排满了雕像和廊柱
墙壁一律装饰着象形文字
最高的楼层 是神庙最重要的房间
内部的圣堂
内有拉美西斯的雕像 和3位伟大神明并肩而坐
太阳光线 每年两度射进这条狭窄走廊
照亮其中三尊雕像 第四尊死亡之神便永留黑暗中
保存这举世无双的奇观 是工程师最艰巨的挑战
但还有更迫切的问题
若不立即采取行动
神庙注定没入水中 不见天日
埃及政府向联合国发出 协助拯救神庙的紧急请求
1960年3月
在联合国教科文组织 一场特殊的仪式上
提出要求国际团结的动人呼吁
具备全球重要性的开发案 有权进行全球古迹保存
不难想象 一旦全球展开救援行动
便会激发工程师、建筑师 甚至奇人异士的想象力
他们都想共襄盛举
因为他们想贡献一己之力
不同的想法 提出不同的企划案
来自50几国的专家集思广益
找出拯救神庙的最佳方案
最艰巨的挑战在于 阿布辛贝凿入岩石山窟
有个想法是 让阿布辛贝没入水中
再打造一种巨大水族箱
在古迹周围兴建一个圆顶
墙壁内侧用唧筒 过滤泥泞的尼罗河水
维持水中的能见度
参观者可由上方的景观长廊 仔细凝望水中的古迹
如果要就近观赏
有电梯将访客快速送入水底
这个计划最大的问题在于 神庙是以砂岩凿成
这是一种多孔岩石
长此以往，河水将侵蚀岩石 使神庙崩溃瓦解
他们开始领悟到 要拯救神庙唯有迁移一途
工程师计算大坝注水后 水位将上升60米
为了保证神庙的安全
必须高于原址至少65米 往陆地迁移200米
问题恐怕难以解决
搬运阿布辛贝的难处
在于神庙上方的巨大悬崖
神庙深入岩石山窟60米
占地面积非同小可
要把神庙整个一起搬走 是一项艰巨任务
可以把神庙整个抬到新位址
搬运者必须沿着周边 切下整个古迹，吊离这座山
在下方安装 650个液压千斤顶
千斤顶同时上升 渐渐抬起重达25万吨的神庙
每次上升一毫米
当千斤顶上升到极限 就换成混凝土支柱
在神庙下方形成一座平台
这时重新安装千斤顶 让神庙更上一层楼
他们必须周而复始地 进行200次
这个风险实在太大
没有人搬运过这么庞大的重物
万一千斤顶或支柱失灵
后果恐怕不堪设想
要把神庙整个搬走
恐将面临极其复杂的难题
吊起重达25万吨的荷载物
在1964年 我敢说真的会石破天惊
另外还有个办法
利用上升的水位因势利导
搬运者建议把神庙 装进一座巨大的混凝土平底船
接着当水位上升
神庙便可漂浮到安全地点
这个主意很高明
但要注水6年多 才能把沉重荷载上升到新位址
其中的风险非同小可
万一遇上暴风 神庙可能损毁
工程师开始觉悟 沉重的阿布辛贝无法整体搬运
唯一可行的办法也最不讨好
把神庙切成小块 进行此番大举迁移
考古学家一听就吓坏了
把古迹大切成一块块 实在令人难以接受
但必须接受各种利弊得失
这是最安全的办法
担保不会出现任何遗漏
让神庙脱离河水
座落在坚实的陆地上
1964年初
2千名工程师和包商 组成一支国际团队
分别来自瑞典、意大利 法国、德国和埃及
展开拆解阿布辛贝的庞大任务
在阿布辛贝要拯救的 最沉重而宝贵的石块
就是拉美西斯的头部
重达30吨 凿入岩山近20米
超级搬运家委托当地石匠 凿出一件复制品
不过现代采石场最大的砂岩
体积只有1/3，即10吨重
利用这件复制品
一队现代搬运家将示范 当年如何拯救拉美西斯神庙
搬运家的领队 是杰瑞麦提科和儿子盖博
他们习惯搬运 殖民时代风格住宅
而非法老的头像
HELLO，开罗
东西在哪里？
你瞧瞧
好极了
活像从鼬鼠洞冒出来的头 从地上冒出来
- 真有趣 - 好夸张
好一件杰作
是你雕刻的？
- 幸会 - 幸会，干得好
你是不是用电动槌子凿去... 还是用凿子？
- 你都是徒手操作的？ - 只用凿子
- 我只用凿子 - 只用凿子
- 一把槌子和凿子？ - 没错
- 不是用空气凿子？ - 没有，只有普通的凿子
- 真有意思 - 好厉害
这时加入了 工程师理查斯威福特
他的专长是保存历史建筑
你有什么想法？
你在这里盯着它 时间比我们还久
我担心从耳后切开 耳朵会不会脱落
最后加入的成员 是英国石匠强森安德森
他平常的工作是修复大教堂
这里有个角落 1、2、3、4，这四个角落
这或许只是复制品
但搬运家当成真的雕像
这是货真价实的 是真的砂岩
这家伙亲手雕刻出来的
这里是埃及 他们是埃及人
我看这样再真实也不过了
咱们的现代搬运家要示范 拯救行动的三大阶段
切割、起吊、重新组装
使用的工具和技术 和20世纪60年代的工程师相同
所以要垂直切下来？
然后在肩膀水平横切
我们要挖到底下去切开肩膀？
60年代时
工程师发觉不能把阿布辛贝 切成大小相当的石块
这样立面会变成一块棋盘
穿过鼻子或眼睛的切割线 会留下难以修复的疤痕
于是逐一修改切割线 把损害降至最低
但不止立面需要切割
岩山内部的神庙房间
圆柱、天花板和象形文字墙壁 也必须切开
总共要切割5千多次
才能把这座岩山神庙 切成1050个活动石块
原始的阿布辛贝神庙 凿入岩石山窟
一个浑然天成的结构
工程师和包商的难题是 不知要迁移神庙
还得把整座山搬走
不到6个月，尼罗河就会上涨 淹没拉美西斯的双脚
为了争取更多时间
工程师兴建一座临时屏障 叫做围堰，以阻挡河水
但围堰只能再争取13个月
接着大水可能从顶上倾泻而下
因为我看得出 他们努力赶工
河水可能像海啸般涌来
他们当然盖了围堰
但围堰能挡住大水多久？
能够支撑多久？
围堰承受了什么样的压力？
这些可怜的家伙一直拼命赶工
长期承受这种压力
我们非得完工不可
否则看到的不是神庙 就是大洪水
进入地底神庙之前
工程师必须移开顶上的岩山
搬运33万吨的岩石 最快的方法是爆破
但他们仍担心震波会损坏神庙
因此，不得不用钢索和链锯 切开岩山
500人耗时7个月 才移开整座山山顶
这时才能着手处理神庙
生怕用链锯割得面目全非
法老的头颅在拉皮之前 得先做特殊处理
首先把每条切割线 贴上保护绷带
免得岩石边缘在切割时碎裂
如今搬运家要如法炮制
- 你得先贴到底下去 - 好，我知道
拉回那儿
- 知道你要贴到哪儿吗？ - 知道
那就好
就算干了，这个会干的
干了还是贴得很紧
可以固定石块
免得在切割时损及石块
到时候再加水
就能洗掉
头部不能留下难看的疤痕
所以搬运家不用链锯
改用长型手锯
和阿布辛贝当时的工人一样
确保每条可见的切痕 宽度都低于8毫米
往那边移1/4英寸 （约0.635厘米），好吗？
第一次切割的位置和角度 绝不能有丝毫差错
否则雕像的脸可能裂开
我们设法和另一边对齐
所以这里有一根导杆
木板从内侧钉牢
把手在那里
木板的宽度和导杆相同
把这两点对齐就可以动手了
就像40年前 阿布辛贝的工作人员
他们知道一旦出错 拉美西斯的头可能化为碎石
好
你要往我推过来吗？ 如果可以的话
- 没问题 - 拉
阿布辛贝神庙的切割线 总长将近10公里
连续辛苦锯了9个月 才把神庙拆卸下来
难度远超过他们的想象
我们的搬运家 拼命想割开砂岩头像
休息一下 我本来要早点休息
但我想还是继续锯吧
从刀片中间看得出来
才不过锯了短短的时间
锯齿已经不见了 1/8英寸（约0.3厘米）
马上就秃掉了 这玩意儿得重新磨一遍了
锯子动不动就得磨利 才能切得干净利落
阿布辛贝的作业规模前所未有
对年轻的瑞典工程师尤斯塔伯森
这是毕生难得的挑战
40几年前 尤斯塔是原始团队的重要成员
奉命完成这项了不起的奇迹
能再回阿布辛贝看看
真叫人神往
1966年以后 他首次重游旧地
太惊人了，真是壮观
实在令人赞叹
如果不知道那段往事 根本无从想象
仿佛神庙原本就盖在这儿
天哪，太美了，真的太美了
40年前，尤斯塔面对 阿布辛贝的壮观建筑
切开立面只是个开始而已
里面的神庙、天花板和墙壁
都得切成易于搬动的石块 再重新组装
我想看看屋顶上能否看出切痕
目前我还没发现
- 但一定有这个可能 - 是的
这一条包准没错
从那个角落一直延伸到这儿
和另一个方向的切痕交会
这些精心绘画的墙壁和天花板 必须仔细用徒手切开
要找到适当的位置下手 想必更困难、更棘手
绝不能把这些壁画弄乱或贬值
那才更加棘手
可以说我们想移动一座山
但只能一块块地搬
不能把整座山一起搬走
事实上 阿布辛贝必须切成1千多块
每个石块重达30吨
不过除了阿布辛贝
还有18座以上的 神圣古迹等待救援
卡拉巴夏神庙便是其中之一
建于罗马皇帝 奥古斯都统治期间
卡拉巴夏神庙已经用石块兴建
而非开凿岩石山窟
正好借机测试相关技术
能否安然迁移及重组阿布辛贝
只不过卡拉巴夏每年大多时候 容易发生尼罗河季节性泛滥
不太可能使用传统的迁移方式
他们得想出另一种解决方案
首先要拆卸的是卡拉巴夏神庙
这座神庙每年要淹没9个月
因此德国人利用倾泻的河水 来解决问题
德国工程队 非但不和泛滥期抢时间
反而决定利用变化的水位
他们等上涨到最高水位 再驶入平底船
把石块拆卸 迁移到50公里外的安全地点
他们随着水位下降 由上而下逐层搬迁
在这么短时间 要迁移1万6千个石块
工程进度很紧凑
执行的任务也很艰巨
但结果非常成功
也为阿布辛贝的迁移作业 注入一剂强心剂
但实际动手切割阿布辛贝 是一项艰巨非常的挑战
搬运家也发现 切割砂岩的难度出乎意料
连续辛苦了两小时 只切开50厘米
现在还早得很 但越来越棘手
午饭之后可就惨了
石块很难切割，没错
看到他们拿来的锯子
强尼和我都心里有数
这项作业真的一点也不轻松
我不知道阿布辛贝 到底动用了多少人...
- 简直叫人难为情，不是吗？ - 对啊，我们都没脸见人了
我们为这件差事而哀号
不过一块石头要切一刀
你打算怎么办？ 我可没兴趣再来一次
希望今天能交差
（阿拉伯语）
对，继续加油
搬运家正努力切割 拉美西斯头部的复制品
开始了解40年前的工程师 面对的是无比艰苦的任务
对，这把坏得差不多了
已经用了好一阵子 中间已经磨损
我们做了记录
有些锯子比较锐利
开工时最好用比较锐利的锯子
这家伙叫哈山
在阿布辛贝神庙淹没前 必须裁切10公里的长度
必须不停拉锯子
有500个人日夜轮班
搬运家也和一群埃及石匠轮班
- 你真是好人 - 你也很不赖
- 英国来的，是吗？ - 英国人，没错...
- 快去追... - 快去追...
对，经常下雨 喝不少温啤酒
2000名工作人员带着家眷
从5个不同国家来到阿布辛贝
特地在周围的沙漠造镇 容纳日渐增加的劳工
很快就有了房子、餐馆和饭店
这个民族大熔炉有个共同目标
拯救有3千年历史的 阿布辛贝神庙
每个人各司其职
无论说意大利语、德语 英语、法语或阿拉伯语
都无所谓
语言不通时比手划脚也行
到了下午，锯了6小时 搬运家只切了一半
现在又碰上新的阻碍
我们碰上了一点问题
有一把锯子 磨刀片时上了点油
也许有人认为这是个好主意
可以锯得很快
但结果只会... 第一，损坏和玷污石块
第二，阻碍切口
强尼决定现在得清除 拉美西斯两耳间的残余油渍
用的是一条超大牙线
我们这条线好用得很
等一下，盖博
这是沾满油渍的尘粒
你看黏性有多高
干燥的锯子和砂岩 不会弄成这样
他只是把东西包起来
用牙线清理干净再接着往下锯
当切口越来越深 又有新的烦恼
脸的上半部可能会脱离头部
他们固定好安全柱才能继续动工
我们已经锯了8个半小时
今天下午清理油渍和磨刀片
耽搁了不少时间
最后经过12小时 终于锯开了
太棒了
干得好，各位
500名工人花了9个多月 才完成阿布辛贝的切割作业
下一个挑战 是把古代神庙迁移重组
阿布辛贝聚集了2千名 工程师和包商的国际团队
拼命要赶在尼罗河水暴涨前
完成史上最大规模古迹迁移
往上游80公里处
一队法国工程师正设法拯救 救援名单上最古老的遗迹
阿玛达神庙
这是最重要、古老的神庙之一
问题在于神庙岌岌可危
神庙里有美丽的壁画
不可能切成一块块搬走
如果搬迁人员 企图拆卸或切割这座神庙
墙壁损毁的风险极高
最佳解决方案是设法把神庙 原封不动地整个搬走
上路前要先强化神庙
工程师支撑 神庙岌岌可危的角落
用高强钢缆包覆墙壁
他们把混凝土梁穿过地板下方
支撑这座900吨重的遗迹 准备大规模起吊
这是一项不同反响的作业
很像是古埃及的工程奇迹
数百名工人 盖了一组铁路轨道
运送神庙穿越崎岖的沙漠
只不过不是用人力拖拉神庙
而是用液压千斤顶往前推
由于地处偏远 只能搬来150段轨道
只好交替使用
选择之字形路线 规避土丘和沙丘
古埃及人就是这么做的
用圆木来移动石块
这些圆木就像滚枕
把圆木垫在底下 一根用完，立即移到前面
每天的进度不到25米
这段25公里的史诗旅程 耗时3个月完成
阿玛达是一座小神庙 可以整个搬走
但回到阿布辛贝
他们还在把古迹切成大石块
接着必须设法 毫发无伤地吊起每个石块
我们的搬运家 将在第二阶段的示范中说明
设法吊起法老的脸部
我一直在打腹稿
设法找出 大概以哪里为中心固定
要吊起脸部，可以用吊带
可以用吊带穿过这种重物 只怕不容易
而且吊带很可能把脸部切开
为了解决问题 工程师想出一记高招
用两根金属杆
就像鸡尾酒搅拌棒叉起乳酪
伤脑筋的是金属杆要钻多深
要是不够深 脸部可能自然开裂
后果恐怕不堪设想
钻好了洞，搬运家准备用薄浆 把金属杆就位黏合
但在沙漠的酷热中并不容易
使用水和薄浆 问题在于温度急遽上升
我们在水里加冰设法降温
和1964年当时一样
趁薄浆凝固前赶紧处理 我们的时间不多
沙漠里热得不得了 非常干燥
因此我们放进压力机里
加压后才有足够的力道 把薄浆透过管子塞进管套里
沿着金属杆往上
紧贴洞里的缘壁 粘着性就非常好
粘着剂可以黏的很牢
6小时后薄浆凝固 该进行第二阶段的示范了
起吊
上、下的手势是什么？
在起吊作业展开前
杰瑞必须确定 阿拉伯人看得懂美国人的手势
希望双方有共同的语言
这是往上
（阿拉伯语）
往下
这边，那边
笔直向上一点，笔直向上
等等，这是什么意思？
这是一点点
- 哦，是一点点 - 对
上去一点点，是吧？
把很长的字给简化了
好，这是什么意思？
（阿拉伯语）
没什么意思
- 就是指头发 - 就是头发而已
- 我没有头发 - 好
趁现在还没把脸部吊得太高
他们得确定吊杆够坚固 撑得住这个重量
够了...
等等
- 再吊一点就行了 - 对，这就行了
- 这就对了，到此为止 - 这样就行了
- 不...你在角落那里 - 别把他拉出来
别拉他出来
吊杆似乎撑得住
但强尼担心吊得太快
脸部可能撞上后脑勺
这个石块别再往上吊
停在这里就好了
看样子他们吊上瘾了
杰瑞另有打算
他准备吊起石块了
1965年10月10日 在阿布辛贝
工程师吊起第一块脸部石像 这一刻紧张不已
3千年的历史吊在半空中
他们把拉美西斯的脸装上卡车
用支撑架妥善保护
总共来回1千多趟 搬运每个石块
卡车必须缓慢行驶到 800米外的贮存区
避免脆弱的砂岩受到震动
一个个石块缓缓绕过岩山
直到万事齐备 在高于水面的新位址重新组装
在中央贮存厂
就像图书馆的书籍 把石块仔细编目建档
每个石块都有个辨识码
他们很清楚石块来自何处
如何依序重新组装
这个系统严谨 不容出错
1966年4月
阿布辛贝最后几个石块 法老的大脚丫搬走了
工程师赶在河水上涨前 及时迁移神庙
4个月后 河水从围堰顶上涌入
遗址没入水中
但更艰巨的任务还在后头
他们必须逐一重组石块
让太阳的光线再次照亮神像
拯救其他神庙的竞赛继续进行
最后待救的神庙位于费莱岛
早已没入水中
费莱岛曾是 朝拜阿伊西斯女神的中心
也是古代朝圣的焦点
如今面临永久消失的危险
为了拯救这些神庙
工程师在遗址四周 打造一座临时屏障
阻挡尼罗河水涌入
把屏障内侧的河水抽出
便可拆卸建筑物 又不必涉水
可惜屏障不足以包围所有遗迹
岛上的某些神圣建筑 完全淹没在屏障外
包括罗马时期通往岛上的门户
戴克里先城门
要把城门从湖底救出
得采用不同的策略
英国皇家海军潜水员奉命协助
队长是汤普森少校
我们从去年冬天开始 清除掩埋城门的淤泥
这是汤普森少校 从军以来的最大挑战
今天75岁的他
完成水底救援任务后 首度重游旧地
等等
就是那里
就是那道城门
和我当年在水里看到的差不多
当然我们刚到时，整座城门...
几乎整座城门...
我看99％都被淤泥掩盖
只剩下一点点空间
我第一个年头就是...
怎么清除这些淤泥啊？
他们用一种高压水管 亦即气压喷枪，把淤泥冲散
再用管子吸干净
宛如水底吸尘器
由于水底能见度低 多半必须靠触觉作业
所以你有10只眼睛
这里5只，这里5只
这两只没什么用处
汤普森的团队在水底拆卸城门
使用的工具只是锤子和凿子
但如何把半吨重的石块 吊上水面
解决之道是用帆布起重气垫
像气球似的在里面充气
就有足够浮力把石块吊上水面
长时间处于低能见度下 使这项作业危险万分
6个多月以来 戴克里先城门的450个石块
逐一浮上水面
再用起重机吊起运到新位址
没想到能再次看到它屹立不摇
我刚到时没什么把握 不知道城门是否已经翻覆
但我看并没有，对吧？
1966年1月 阿布辛贝在新位址开始重组
除了把古迹重新组合
救援团队面临更大的挑战 重建神庙周围的岩山
神庙的屋顶厚板顶上 所需石造工程的量体
大约是30万立方米的砌石
必须在极短的时间 铺好令人咋舌的大量石块
在新位址的神庙顶上 重组整座山，确实是莫大的挑战
把一卡车一卡车的石块 堆到神庙顶上
是最简单的办法
可使会把古迹给压垮
工程师必须精确地 复制原始岩山的科学特性
岩山犹如圆拱支撑岩石的重量 避免压垮古老神庙
他们的解决方案是在神庙上方 盖一个巨大的混凝土圆顶
硕大无朋的圆顶必须动用 300个巨大的连锁扣搭组件
圆顶能完全支撑 顶上堆叠的山岩重量
保护下方的神庙
一块块重建悬崖壁的正面
务使神庙和周围环境 看似犹如未曾迁移
眼前还有两大阻碍
他们能否如古人一般 精确定立神庙的方位
让日出照亮神庙里的神像
拉美西斯二世的巨大雕像 能否重新拼接
再度守护神庙？
搬运家试图 迁移拉美西斯头部的复制品
现在进入最后的示范阶段
准备好了吗，乔治？
他们把脸部切下吊起来
现在他们面对的挑战 正如60年代的工程师
重新组装伟大的阿布辛贝神庙
他们被找出万无一失的方法 把神像的脸固定在头部
否则可能坠落20米下的地面
最直接的方法是用水泥
但他们担心这么重的石块 水泥可能会不够牢固
这个风险可不小
拉美西斯可能摔个狗吃屎
他们想出一个绝妙方案
把一个L字型的平衡块
用钢杆固定在脸部后方
混凝土锁的目的是当作紧固件
把砂岩的脸部固定在粗石面
紧固件自然不能 从脸部穿透固定
否则会破坏考古遗迹
因此把钢筋混凝土锁 用紧固件固定在砂岩上
从这里看得出来
隐藏在头部的楔形装配件
将使脸部无法脱离
但搬运家的计算是否有了结果
他们能否把拉美西斯的脸 成功重新装回头部？
搬运家努力把拉美西斯的脸 装回头部
完成最后也是第三个阶段
重新组装复制品
这件任务很艰难 再加上沙漠的强风搅局
别再靠近了，上去一点
他们担心L字型的楔子 可能撞击头部造成损坏
太好了，抓住后面那条绳子
杰瑞，同时抓两条绳子
好，可以下来了
慢慢来
可以拉上去吗？那边...
我可以跟他说 你要看着前面的导杆
- 看样子你恐怕要下来一点 - 那就下来一点
你叫他...
好，我们要放下来了
靠近那一边
等一下
这样很好，往我这边推个 两、三英寸（约5.08～7.62厘米）
需要吗？
我这里很紧了，好吗？
好
距离切口大概一英寸半 （约3.81厘米）
- 放下来 - 这就行了
成功了，我们办到了
1、2、3，拉美西斯
万岁
原本的搬运行动 需要数百次这样的精密作业
足足辛苦19个月 才完成神庙的重组
接着必须隐藏人为操作的痕迹
神庙的石块共有10公里切痕
全得填上灰泥 遮掩切割的痕迹
1968年10月31日
动工4年半之后
进度超前高达20个月
拯救神庙的行动完成了
一如所有人的期望 阿布辛贝不只恢复昔日荣光
看上去仿佛神庙从未迁移
拉美西斯二世对这项行动 绝对非常满意
看到全世界前来拯救他的遗迹
不只是暂时的救援行动
而是为了后代子孙
及日后数百万的观光客
他们甚至... 他们不只提到
拉美西斯二世的神庙
还有吸引全球人士 拯救古迹的救援行动
3千年前的人非常聪明
从岩石凿出这座神庙
我们也不差
或许更强悍一点
工程师等待的答案 终于要揭晓了
他们将得知伟大的神庙 是否准确地排成一行
在每年那两个日子 阳光仍能照进神庙里的圣堂
本次史上最大迁徙行动的成功 这就是最好的见证
今天太阳依旧照在 3座神像的脸上
延续了3千年来的奇观
本来千百年也不会改变
==================================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘订 时间轴调整 校对:jerry36