摘订 时间轴调整 校对:jerry36@CHD
一栋已有140多年历史的 乡间牧场式平房
感觉我们好像是要发射太空飞船
这些德州牛仔 能否将这栋平房搬运到他处
同时避免惊扰当地的动物？
响尾蛇咬人前 不一定会先发出嗒嗒声
有座古农舍受困在城市密林中
房屋很棒，但地点不对
但这栋房屋能否逃离城市 同时又不会造成电力网中断？
那种状况会害所有人有危险
搬运工必须往地底深处挖掘
我卡住了
还得注意头顶上方的情形
有两栋巨大梦幻房屋
有两组人员必须搬运它们
这两项艰巨任务将考验 胆敢进行超级搬运者的勇气
超级搬运家：梦幻房屋
德州
一个极度独立自主的地方
长牛角和孤独德州牛仔 就住在这里
我们家族在德州住了150年
德州人的自主性很强
而且往往会紧紧守护传统
工程师亚当伍利 十分以家乡的历史为荣
因此他将旧房子集中在一处 创造他独有的德州古迹镇
我10岁时
常跟着我曾祖父 到德州早期某座德国工业区
他过世后 我便着手重建那地方
过去6年来
亚当拯救 多栋濒临拆除的古建筑
并将那些房子搬运到星山镇
有点像电影《梦幻成真》的情节
盖好之后就会有人来
目前星山镇仍是一座鬼镇
但亚当认为这里是 他66岁母亲茱蒂的理想家园
茱蒂已厌倦城市生活
我住了超过43年的房子 原本是位于乡间
如今房子附近
有一大堆房子和车辆
大家开车速度都很快
我想过比较简单的生活
这栋是旧威利斯史宾学校校舍
这座城镇好美
这里的古建筑、花和味道
我通通都好喜欢
我等不及想搬来这里住
主街上有很多小房屋
但亚当希望母亲住大宅第
在找了几个月之后 终于有理想的房屋要出售
司匹曼公馆建于1866年 南北战争刚结束时
我第一眼看到这地方时
就有种亲切感
这地方给人一种特别的感觉 是很珍贵的古迹
这栋用石灰岩砌成的宅第 曾位于一座棉花种植园中央
如今它已荒废
亚当打算将房子和谷舍 运到他创造的城镇
他想当个孝顺儿子 将房子送给母亲
翻修工程完成后
这里将是我母亲家的餐厅
沙发和座椅位于这里 面对壁炉
这是我母亲会喜欢的房子
司匹曼公馆 只距离星山镇1公里
但想把房屋运到这座山顶小镇
他必须拖着这些古迹 越过德州原野
这栋宅第重量超过230吨
亚当不曾搬运这么大的房子
他请来德州首屈一指的牛仔
父子档哈洛德和盖瑞司诺
有3个方法可将这栋建筑 搬运到房屋新址
一是一一拆解 建筑的所有石材和木板
1957年
位于马萨诸塞州波士顿的 这栋旧打铁铺必须迁移
每块石头的形状不一
因此搬运工在进行拆解之前 须在所有接合点上做记号
他们花了两个月的时间
才在房屋新址 将两千块石头重新组合好
司匹曼公馆的体积大多了
想到要拆解230吨重的房屋
就令盖瑞胆怯
第2个方法 是将建筑放到滚子上
然后利用肥皂使之滑到新址
所有牛仔都知道 皮革肥皂可软化皮革
但皮革肥皂也是绝佳润滑剂
可使沉重建筑在轨条上滑行
英格兰得文的这栋的都铎式房屋 位于新公路的预定路线上
房屋因太脆弱而无法拆除
搬运工于是在轨条上 涂抹皮革肥皂
然后将房屋移走
如今开车呼啸而过的驾驶员
极少有人知道 这栋小房屋经过迁移
由于搬运路线经过陡坡
盖瑞因而担心 宅第可能失控滑动
所以可行的方法只有一个 那就是利用轮子
我们计划将宅第搬到台车上
然后利用卡车平稳地运送宅第
早安，亚当，你好吗？
好，你们准备好了吗？
好，我们要拆下所有金属板
在动手搬运这栋老房子之前
亚当的朋友必须先拆解 其现代扩建部分
这是德州特有大小的畚箕
亚当花50万美元 搬运这栋宅第
这是他迄今规模最宏大的计划
我有点害怕
我夜里醒来时 会觉得自己可能发疯了
拉不下来
来回拉扯 这东西为什么拉不下来
B计划
用绳索绑在卡车上 用卡车拉拉看
绳子断了
西雅图
美国西岸消费最高的城市之一
在这里很难找到 大小和地点都合适的房子
若你的身高有6英尺9英寸（约2.06米） 更是如此
造园专家伊安威尔森 和他的太太桃妮
急着想找一栋较大的房屋
很多新房子不像旧房子
有很高的天花板
多数标准门口高度是6英尺8英寸（约2.03米） 我会撞到头
我想找建于本世纪初的...
有特色房屋
他希望房子有很高的天花板 和较大的卧室
因为他现在睡觉时 双脚要伸到衣橱里
具备挑高天花板的古建筑 在西雅图很少见
但6个月后 他们终于找到理想的房子
建于1908年的威瑟古屋
拥有装饰华丽的门廊 和20世纪初的装潢
还有宽敞的顶部空间
天哪，你看
好棒
我喜欢挑高天花板
你看这个
很棒吧
走廊很宽敞
这栋房屋落成时
位于西雅图南方20公里的 图奎拉市的一座落后乡村
近百年来，图奎拉市迅速发展
致使这里的景色逐渐改变
如今这座拥有5间卧室的房屋 矗立在一条4车道的公路旁
我不想住在厂房对面
也不喜欢屋子后头 有有刺铁丝网
上头还挂着 “禁止入侵”的牌子
房屋很棒，但地点不对
这问题当然能够解决
只要将房子搬走即可
桃妮和伊安用毕生积蓄 在华盛顿湖畔买了一块地
房屋须移动24公里 穿越忙碌市区才能抵达新址
搬运高达建筑难度极高
每到转弯处 房屋就须闪避障碍物
房价和搬运费共计25万美金
房屋高度是26英尺8英寸（约8米）
桃妮和伊安初次来询问
搬运这栋房屋的事时
我当下的反应是“不可能”
体积这么大的建筑
通常顶多只能搬运到 4至6条街外的地方
因为路上有许多障碍物 限制巨大建筑的搬运
他们请杰若米尼克尔负责 这项大规模搬运作业
但在快速检查之后
他担心这栋房屋 可能根本不适合迁移
我们来看壁炉
你们看，光是摇晃这块砖头
我就能把砖头拉出来
你看砖头上的砂浆 砂浆强度很低
因此这座壁炉十分脆弱
若是搬运这栋房屋 壁炉有可能会垮掉
这栋房屋令搬运工恐惧
房屋四周的老旧木制门廊 遥遥欲坠
烟囱也岌岌可危
雨水早已慢慢侵蚀 砖头之间的砂浆
若在这种情况下搬运房屋
沿途会不断有砖瓦掉落
B计划是拆掉房屋
在搬运房屋之前 他们必须拆下烟囱和门廊
门廊顶将由临时支架支撑
伊安渴望赶快开始作业
我们有两天的时间 可为搬运作业做准备
今天是第一天 我们要尽量完成越多工作
希望明天能完成准备工作
好，我丢下去了
真希望我们不用搬运房屋
第1天
他们将烟囱的砖头一一拆下
别担心，一切都能恢复原状
第2天，他们拆下门廊
天哪，屋子看起来好恐怖
他们甚至拆下屋檐
这样房屋才更有可能 勉强通过市区
你要把屋檐装回去
要恢复原状
杰若米的搬运工同时还须设法
在建筑底下放置8个千斤顶
我没办法爬过去
这地方很狭小
我卡住了，什么？
亚当，我得把这个洞弄大
我这辈子没见过 哪栋屋子有这么多电线
我真该继续躺在床上睡觉
好了吗？
要举起房屋了
他们在举起房屋时 意外发现一个问题
我们发现这栋房屋底下有架设 与房屋等长的板托梁
为求能支撑整栋房屋
我们必须在主钢桁上
交叉摆放几根钢桁
传统搬运法是利用两根大钢桁 支承房屋的重量
钢桁的作用有如汽车底盘
但亚当担心一旦开始进行搬运
两根钢桁将无法支承 这栋房屋的中间部分
他决定加装一层钢桁 来强化地板
但这栋8米高的房屋 也将因此离地更远
这么做导致房屋加高 8英寸（约20厘米）
进而引发一个棘手问题
因为这一带的公用设备线路 和电线的高度不高
桃妮负责规划搬运路线
她拜会当地电力公司
因为电力公司担心 房屋会在搬运过程中拉下电线
导致停电
我记不得第一次来时 这里有这么多电线
我现在在清点电线 希望电线数量不会太多
- 这里有电线杆和电线 - 那里也有
- 那是辅助电力... - 那条吗？
我测量过下垂部分的高度
- 是27英尺7英寸（约8.4米） - 好
房屋经过这个转弯处时 不会拉扯到电线
- 那样还能省很多钱 - 那太好了
桃妮若找不到安全路线
他们就无法搬运房屋
我们还没申请连顿、肯特 和西雅图的道路通行许可证
我们可能忙了半天
结果却卡在这一关
所以我觉得压力很大
我得赶快处理后最后这几件事 以免来不及
在德州
盖瑞和哈洛 在准备将司匹曼公馆
搬运到亚当的古迹城镇
他们必须检查宅第的石墙 能否禁得起舟车搬运
有松鼠住在这里
好大的洞
搬运石砌建筑时
务必要使建筑保持平稳
确定你抬起的平面有保持平衡
不会变形
搬运小组须在建筑底下 放置钢桁
以求能平稳地抬起房屋
比尔，塞入钢桁时要非常小心
千万别破坏石头
没问题
开始做事吧
那棵树妨碍我们做事
我们要从哪一边塞入钢桁？
这边，还是那边？
我们在做的事
只有无知的人才会做
我们算无知的
钢桁穿过去了，并摩擦到树木
刚刚好穿入石墙
3、2、1，停
在庄园的另一边
亚当急着想为古谷仓 做防护措施
最脆弱的接合点在哪里？
这些木头只是交叠在一起
- 重力 - 对，谷仓可能倒塌
这些谷仓 是由相互交叠的木头所构成
上头连一根钉子也没有
全靠木头的重量固定结构
他们若是抬起这些不稳定结构
谷仓可能会瓦解
为防谷仓倒塌
搬运小组须用木头支撑墙壁
并用钢带加强固定四角
这样他们便能用起重机 将谷仓吊上卡车，然后运走
好了
我们遇过一些棘手的建筑 但就属这栋最难搬
没有哪一面是呈直角或齐平
所有木头朝四面八方伸出
你觉得我是疯子吧
是啊
若对链子施加过大的拉力
墙壁会碎裂
拉力若不够大 墙壁会倒塌
这样应该够紧了
完成，可以吊起谷仓了
把谷仓吊过去后 我会很开心
谷仓全吊上卡车 可以运走了
在开始搬运谷仓之前
他们还须进行一项 德州特有的安全检查
找到一条了
是菱斑响尾蛇
菱斑响尾蛇 美国毒性最强的蛇
只要被它咬一口 就会在5小时内死亡
屋子会通过这地方 然后往那个方向去
搬运工若是踩到它 它可能会发出嗒嗒声
蛇若是距离人较远
它可能会先咬人 再发出嗒嗒声
它们咬人之前 未必会先发出嗒嗒声
过来
路线安全了
让卫队可朝牧场镇出发
快到了
碰到对面了
到家了
老鹰着陆了
盖瑞在庄园的庭院内 为吊运作业做准备时
打扰到另一只住在那里的动物
抓到了
好大的一条蛇
好大一条
我要带它回家 帮它清洗一下
将所有危险野生动物 通通抓起来之后
搬运工继续绞尽脑汁设计 用来防护墙壁的安全网
盖瑞担心进行吊运时
钢桁四周的建筑石材 可能会移动，然后掉下来
他必须牢牢固定住墙壁基部 才能防止这种情况发生
他们要在墙上钻洞 再将钢带穿过这些洞
束紧钢带之后
钢带会将石材与钢结构 绑在一起
好，穿钢带有点像 用大针缝制大百纳被
贾许，钢带穿进去了
- 快穿过来 - 我在穿了
- 我抓住钢带了 - 好，我往后退了
好，这样可以吗？
- 非常好 - 好
他们耐心花两星期做“女红”
将超过1公里长的钢带 穿过两百个洞
我们是用这方法判断 钢带有没有束紧
钢带束紧到某个程度之后 会发出特定音调
感觉像在弹吉他
好美妙的声音
钢带发出适合的音调了
他们该搬来千斤顶举起宅第
预备
我希望今晚睡觉前
能将千斤顶塞入房屋底下
搬运工知道 避免灾难发生的秘诀
就是举起房屋时 一定要保持平衡
好了
我觉得既刺激又紧张
我感觉我们好像 是在准备发射太空飞船
19个千斤顶 要将230吨重的房屋
往上举1米
好，一切准备就绪
好，稍微往上升
我们的方法正确 房屋上升了
多亏盖瑞穿的钢带
他们才能成功举起宅第
房子离地了
房子已上升5英寸（约12.7厘米） 并继续在上升
太棒了
我兴奋得不得了
香槟在哪里？
7小时后 茱蒂的新家准备朝西行
在西雅图 桃妮终于取得道路通行许可证
可于今晚将她的梦幻房屋 搬运到24公里外之处
今天我们在最后一刻 取得道路通行许可证
然后叫大家过来
我们是在5点左右拿到许可证
我好高兴我们终于拿到许可证
杰若米必须在黎明之前完成 搬运作业的两个重要阶段
他首先须将房屋搬运12公里
穿过西雅图郊区的连顿机场
他取得特殊许可
可于清晨5点整 走捷径穿过忙碌的机场跑道
他须在跑道尽头 执行第二项任务
将屋顶运上一艘驳船
经由华盛顿湖 将房屋运送到11公里外
房屋位于湖畔的新址
现在是午夜
今晚我们要用最快速度 搬运房屋
遇到须减速的地方
我们就减速
务必要安全通过高难度区域
但一到直线地带 我们就要加速前进
今晚一到直线地带 我们就要加速赶路
我们现在落后进度数分钟
大家各就各位 开始做事吧
好，大家动作快
怎么了？
这栋建筑好高
他们不敢以 超过10公里的时速前进
在这么多路灯和电线之间 运送如此高的建筑
考验着驾驶员的技巧
这地方很窄
我们现在要稍微令房屋倾斜
让顶部靠向灯杆
我们才能较轻松通过这棵树
没有任何东西受损
我们只损失了一个导水槽
这处十字路口过于狭窄
杰若米必须走另一条路
我们要穿过那座停车场
以避开角落的路灯
那路口太窄，我们过不去
车子要90度转弯 灯杆位于另一边
灯杆之间的距离只有4、5英寸 （约10.2到12.7厘米）
有对齐
亚当，你没问题吧？
没问题，这距离很安全
他们花了两小时 才走完头两公里
安全主任杰夫麦科德担心
房屋的宽度可能过不了这座桥
这座桥非常狭窄
过桥时房屋两侧
将只与桥距离数英寸
这座桥有600米长
桥中央有高压电线
两侧还有弧形围栏
这些危险因素 可能使房屋在过桥时受损
为确保房屋能安全过桥
他们必须收起 所有路灯的其中一边
并尽量靠近围栏
我们得花些时间才能过桥
大概要花45分钟吧
再来是笔直路线 我们会加速赶路
杰若米，驾驶员这边还有 5英寸（约12.7厘米）宽
他们5分钟才能通过一根灯杆
大概有6英寸（约15厘米）
乘客那边有6到8英寸 （约15到20厘米）
在这里我们一次只能移动 6英寸（约15厘米）
因为桥面实在是太窄
他们若撞到灯杆 可能导致全城路灯熄灭
同时还会令房屋受损
每次都通过路灯时 我都会屏息
没想到居然能过
什么声音啊？
老天爷
现在是凌晨3点
这座桥害他们进度落后1小时
这下他们得在两小时内 抵达机场
一有机会 我们就会加速赶路
非常好
他们及时赶到机场
但却发现入口大门没开
我们在等他们来开门
他们应该在清晨5点之前开门 他们迟到了
机场要我们签下 一些规定严苛的合约
我们必须在上午7点半之前 离开机场
所以我们必须赶紧进去
延误30分钟后
安保人员终于赶来 放他们进入机场
一切准备就绪
我看到飞机了，飞机耶
连顿一带的飞机请注意
房屋已在跑道上
收到
看来我们获得起飞许可了
他们安全通过机场
现在杰若米须将房屋送上钢板
放到正在等候的驳船上
所有支承驳船的粗缆已系好
粗缆已固定住驳船
所以我们要开始倒车 将房屋运上驳船
倒车将房屋送上钢板十分危险
特别是现在天色正暗
卡车移动速度若过快
房屋的重量会将驳船推离岸边
后果将不堪设想
为预防这种情况发生
有艘拖船会尽量将驳船 往岸边推
非常好
从正面用力推驳船
杰若米示意驳船船长 启动推力装置
可以开始倒车了吗？
好，开始倒车
有一根轮轴上驳船了
现在第二根轮轴正要上驳船
慢慢来...
放下右边...
很好，就是这样
放下左边...
很好，就是这样
轮轴都上驳船了
房屋上驳船了
上船了，我们上船了
房屋展开11公里的航程 往华盛顿湖北方前进
发光房屋在跑道上移动的场面
令人难忘
德州方面今天要展开搬运作业
盖瑞的手下要在黄昏之前
将石砌宅第运送到亚当的古镇
但正午时却传来坏消息
我刚收听天气预报
有道强烈锋面从加拿大南下
天气将转坏，会下雨和雹
我们须在短时间内完成很多事
这7周以来 他们不断翻动房屋四周的土壤
如果下雨 这块地很快会变成一片泥泞
来
地面十分松软
因此我们必须铺设钢板
我们在赶着将房屋吊离地面
因为就要下雨了
我们希望能在坚硬地面上作业
他们必须赶紧将房屋 拖过一片原野到最近的道路上
我们要在4小时内 将房屋搬离这里
往下一点，太高了
好
他们必须安装58个轮子 才能将宅第拖离这块空地
但他们找不到一个顺畅的路
四面八方都有树木
这些树的树龄很高 我们想保留所有树木
所以房屋出不去
想到主要道路上
盖瑞须倒车拖行房屋200米 越过一片原野
但出口处被橡树挡住
幼树的话 他们可以连根移除
但老树的根已深入地底
这些橡树受到保护 因此他们不能砍树
盖瑞只能利用绞盘车 将房屋调头
勉强从树木之间的 狭窄缝隙出去
好紧张
我现在的心情 有如在产房外等待孩子出生
预备
- 准备好了吗？ - 好了
再拉紧一点
卡车司机比尔知道 他动作要轻柔
若突然发生摇晃 脆弱的墙壁可能会龟裂
他们花了一小时 才将房屋调头
现在他们必须将之拖过原野 运到马路上
大家做好准备
后面的准备好了
要倒车了
大家准备好了吗？要倒车了
绞车承受应变时
比尔感觉卡车轮胎打滑
把挡块拿过来
我撑不住了
后面没问题吧？
宅第的重量 将卡车往后拖向宅第
哈洛德，卡车轮胎打滑
往另一个方向拖
放好了，开始吧
他们在轮胎后方放置挡块
然后再次开始倒车
他们花了4小时 才将房屋拖到原野上
他们全速赶工 以免必须在泥泞中工作
我们不喜欢摸黑作业 不过没办法
但是来不及了，风暴已经抵达
下雨了，但雨势不大
再给我们1小时的好天气 我们就能完成作业
好，停...
我叫你停
有一边的宅第已往地面倾斜
房屋若继续倾斜 可能有墙壁会倒塌
我的右手边不太对劲
显然是轮胎陷入土里了
只要能越过圆丘 地面又不会太滑
就一定没问题
盖瑞又调来一部绞盘车 以便将宅第从泥泞中拖出
预备，拉
比利，预备
欧尼，要保持汽缸运转
凯斯，用力，根本没在动
他们花了整夜的时间 才将房屋拖到马路上
谢天谢地
终于把房屋拖到马路上
在卖力工作17小时之后 他们全去睡觉
因为他们即将展开 路途最长的运送作业
午夜时分在西雅图
桃妮和伊安的房子 已安全横渡华盛顿湖
好，我必须稳住驳船
接着我们要到丹尼斯的后头
精彩的部分现在才要开始
驳船已就定位
我们正在铺设钢板
我们要将房屋拖到马路上
离马路最近的卸房屋地点
是一处距离房屋预定地1公里的 狭窄小湾
在这里卡车下驳船后 驾驶员必须大幅度转弯
才能开上马路
他必须保持警戒
他如果转弯过急
车轮极可能跑出狭窄钢板
好，亚当，你准备好了吗？
我准备好了
没问题...
最后两根轮轴
一根轮轴下来了
慢慢来
正当他们自以为成功时
有部台车滑出去了
有个轮胎滑出钢板
天哪
他们必须尽快处理 以免房屋掉入湖里
替司机那边的台车装上活塞
杰若米迅速调整液压轮
好让房屋恢复平衡
一次下来两、三个轮轴 慢慢来
他发挥敏捷思考解决问题
很好，就像这样继续前进
现在他们必须拖着房屋爬上 架设着多条低垂电缆的陡坡
在西雅图的杰若米 还得再翻越一座山
才能将桃妮和伊安的房屋 送到目的地
我们得拖着房屋 爬上一座陡峭的山
另外还必须放下多条电线
我们还有几道障碍要克服
山坡的倾斜角是14度
近来下的雨令路面湿滑
驾驶员必须避开水坑 以防轮胎失去牵引力
但这栋房屋很高
他若偏离路线 房屋可能会碰到低垂的电缆
跟着就会火花四溅
房屋若是碰到高压电线
就会产生火花 还可能引发火灾
电流会从房屋流入地面
那种状况会对所有人造成危险
我们来到最滑的路段
不知道你们有没有注意到 黄线非常湿滑
每次碰到黄色的中央分隔线
轮胎就会稍微打滑
他们花了1个多小时 才从13条电线底下穿过
这里的空间非常狭小 上方有电线
两侧则有电线杆和标志
后面没问题吧？
房屋成功翻越这座山
现在正朝目的地前进
希望能合
再移动两英寸（约5.1厘米）...
两英寸（约5.1厘米）
大功告成
太好了
做得好
你实现了你的梦想 房子搬来了
- 谢谢你 - 不客气
桃妮和伊安终于圆了 一个难以实现的梦想
你看，亲爱的，好棒哪
- 真是太棒了 - 非常棒
天哪，在这里摆张床面对湖 感觉一定很棒
敬我们的房子和未来
干杯
也恭喜我们将组织家庭
这是真的
好棒
今天德州方面将进行 重要的搬运作业
茱蒂的宅第将启程前往星山镇
这栋房屋...
独自缓慢地移动
紧张的工人在做最后的检查
上帝保佑
这房子已准备好要前往新址
时间将房屋的石材变软
巨大的墙壁已不牢固
盖瑞，你准备好了吗？
要开始了
稍有差错，房屋就会瓦解
上路吧
我说真的
这栋房屋正朝新家前进
200吨的石材翻越德州山岗
房屋沿着公路不断前进
这栋大宅第已有百年历史
希望这栋房屋 能再矗立160年
走吧，你们在等什么？
有个伟大的人认为 他能拯救这栋房屋
他母亲需要一栋宅第颐养天年
他于是利用钢桁举起房屋
现在房屋在轮子的辅助下 朝新家前进
这栋房屋正朝新家前进
200吨的石材翻越德州山岗
房屋沿着公路不断前进
这栋大宅第已有百年历史
这种场面非常罕见
我们正通过大门 房子快送到了
这栋房屋正朝新家前进
200吨的石材翻越德州山岗
房屋沿着公路不断前进
到了
我交了一个新朋友
友谊比房子重要
太好了，我觉得很光荣
友谊比房子重要
历经两个月的作业
亚当终于能把礼物送给他母亲
- 别看 - 我不会看
好，小心脚步
- 别踩到雏菊 - 好
- 我等不及想抬头 - 别这么做...
好
你看
好棒
天哪
这栋大宅第已有百年历史
我简直不敢相信
天哪，我好惊喜
这栋大宅第已有百年历史
摘订 时间轴调整 校对:jerry36@CHD