字幕录入、时间轴、校对：jerry36@CHD
全长3200公里
经过城市…
高山…
和美国几处最荒凉的地域
美墨边界
一条假想线隔离了两国人民
两种语言
两个经济体
近几年来则成为一种战场
一个每天上演高风险的 猫捉老鼠游戏的地方
一边是想非法越界的人
另一边是负责阻止他们的人
我们要试着将每个人 送回墨西哥或加以逮捕
这和所有战争一样 会引发激情
它让家庭离散
并造成伤亡
战争中引进新武器
也使用新战术 施展策略与反策略
但过去几十年
边境战争只是愈演愈烈
仍无停止迹象
透视内幕：美墨边境战争
美国墨西哥边界
每天有数十万人
从墨西哥合法进入美国
经由像圣地亚哥的 这个边界通道
他们前来探访、购物和找工作
但每天还有数千人试图 非法进入美国
几乎所有人都认为 这是个问题
我们的移民制度 正面临危机
美国需要保障边境安全
我的政府正藉由你们的协助 在采取保卫措施
我最重视的就是先保卫边境
先保卫我们的边境
但保卫美墨边境究竟何意？
总长3200公里
经过城市、高山与沙漠
其中480公里有围篱
另外270公里 计划于2008年底完成
但即使围篱也很脆弱
在圣地亚哥通道
美墨之间 有3道间隔颇大的围篱
但仍有人试图爬越 因此必须日夜巡逻
这位是巡查员詹姆斯贾克
他的卡车装了铁甲
因此墨西哥那边 经常有石头丢过来
越野摩托车小组的防护较少
必要时得靠贾克和他的卡车
没事就是好事 没流血、没危害、没犯规
在这些围篱之间要做的事之一
就是驶过你知道有很多人 会试着爬梯子攀越的地方
找找有没有人躺在不同地方
有没有梯子藏在围篱旁
可以从围篱顶端看出 所有受损的地方
悬挂过梯子和人爬过的地方 都会有点下凹
你可以大概了解过去在这一区 行动有多活跃
但爬围篱并非 唯一越界的方法
我们在这一区发现 两条很不可思议的地道
最后一条最深处 比地底85英尺还深
能避免被探地雷达侦测到
从这里往北到出口 大约隔了4条街
22公里巡回完毕
又得掉头重来一遍
有人认为保卫边界 可以使用先进科技
如“掠食者”无人侦察机
在伊拉克与阿富汗 经过实战测试
“掠食者”几乎能 完全闪避雷达
能在高空停留40小时
从15公里高处俯瞰
它的红外线摄影机能感应 人体热度的特殊讯号
而这一切都无需驾驶员操控
“掠食者”采取的一切行动 都从这个房间控制
由虚拟驾驶 坐在萤幕与操纵杆前操控
作战时，“掠食者”是一架 安静隐形的杀人机器
弹着点精确到几米之内
但巡视边界时
它的任务只是监视 并将结果告知地面巡查员
丹尼麦雷菲提便是巡查员之一
如今这才是 保卫边境的真正含义
单调、严格、危险
高度技巧、高度专业的 体能劳动
很难得我们的拍摄小组 能就近观察…
这里，看到了吗？
看到一个脚印
有没有看到还很明显？
现在风很大 都还能看得到鞋纹
你们现在可以感觉到有风
大多都是沙尘、粉末
我踩踏的时候一直吹
对我们而言毫无意义
但麦雷菲提知道数小时内 有三个穿靴子的男人经过这里
可能顶多几小时… 还很新
若平均时速5公里
那些人顶多提早经过几小时
麦雷菲提从经验得知 这群人可能走哪条路
我们得马上出发 赶在这些人前面
麦雷菲提值勤时 多半都这么度过
追踪来自墨西哥的一群男女
阻止他们到达都市区
他的巡查范围涵盖 部分索诺拉沙漠
约位于土桑西南16公里处
那是一块崎岖干燥的荒地
数公里内几乎没有道路 城镇或公路
沙漠中的夏季温度 可能飙升到37度
冬天则可能低于零度
而且到处几乎都没水
有人称之为魔鬼公路
因为上面散布着骨骸
那些人以为 这是进入美国的捷径
而与大自然硬碰硬
若非有麦雷菲提等搜救单位
死亡率还会更高
应该只有边境巡逻队会出现在这里 拯救绝望获救者
你不想看任何人死在这里
我不想看到任何巡查员
或美国公民或非法外国人 死在这里
麦雷菲提仍在追踪着前几公里处 发现的脚印
我们会使用许多技术
但大部分都很简单 追踪脚印、开关道路与搜索
都是浅显技术 但技巧要很高明
他们有数千平方公里的荒野 可以躲藏
但大多数隐藏地点 边境巡逻队都知道
麦雷菲提在几公里前停下来 再次观察车轮痕迹
计算出他们只落后逃犯 两、三公里
巡逻队请求派出直升机
并利用GPS卫星定位系统 设定拦截点
几分钟后直升机出现 开始搜索该区
直升机发现一个人
但他躲进灌木丛 不见了
两名巡查员骑上越野摩托车
其他人分散徒步搜寻
我们的摄影人员被要求远离 那些人可能有武器
在矮树丛中发现两名 没有武器的男人
片刻之后又找到第三人
他们都没有携带毒品或武器
只是另一群找工作的人
我要养4个小孩 在家乡赚的钱不够
我得到这里来 别无选择
他们说4天前才付钱给一个 墨西哥走私犯
让他带他们到美国边境
从阿塔搭货车到边境
这样要付100比索
过去4天他们一直在行进
多半利用晚上行动
结果全都白费了
几天后他们很可能 又会回到墨西哥
也八成会再度尝试
对麦雷菲提和4.2万名 海关与边防局人员而言
保卫边境的意义就是…
4名巡查员、2辆吉普车
2辆越野摩托车和1架直升机
花将近4小时
追捕3个到这里找工作 又累又渴的人
从加州到德州
这种场景 每天都在边界沿线上演
每天约有4000人被海关 与边防局逮捕，并驱逐出境
这样每年总计超过100万人
但并非所有企图闯关的人 都只是想找工作
每年在边界查扣的非法毒品
也有将近20亿美元
这些人口与毒品的交易
大多是由在两边运作的 精密犯罪组织网协助完成
当美国提高人口密集区的 边界安全戒备
像墨西哥与亚利桑那之间的 魔鬼公里等开放区域
便越来越吸引走私者
无论他们贩卖的是 毒品或人口
对许多渴望找到路径 进入美国的人
北行的起点就在这里
土桑西南方197公里处
墨西哥 阿塔
人口约7500人
但每天还多出数百人 经由此地往北走
这里是进入魔鬼公里的起点
这是鲜有外人会看见的世界
由一个阴暗的网络系统支配 提供一系列服务
伪造美国证件、到边界的交通
带路者、美国方面的接应
即使在阿塔有警察存在
我们拍摄团队也从未察觉
我们确实注意到 每次转弯都有人跟踪监视
却不知道是谁
这座小镇的主要买卖为何 并非秘密
我们发现几乎每个角落
都有商店贩卖背包、鞋子 水壶和咖啡因药丸
此人曾是人口走私犯
如今在街头 经营一家小商店
他同意让我们 看他的热卖商品
太冷且需要休息时 可以使用擦拭酒精
擦了以后会让手脚暖和
太累的话可以吃药丸
如果要走两、三天 或是不知道要走多久
我建议买一个迷彩背包 或是黑色也可以
现在他们通过的区域比较危险
他们会看新闻
知道美国政府在其他所有地方 都加强警戒
当地一名牧师告诉我们
在阿塔有90几户人家与商店 出租房间或床位给移民
这些人每晚付3美元租卧铺
大多数人完全不知道 在边界另一边会遇上什么困境
荷西和妻子及3个小孩 非法住在美国境内
但大约每年都会回墨西哥 探视生病的父亲
然后再偷溜回去
到目前为止都很成功
我们来自瓦哈卡
我们要从这个城市再往北走 找工作养活家人
我们打算去肯塔基
但工作还没有着落
所以一到那里就得找到工作
但这房里大概只有一、两人 能够通过边界不被逮到
移民会到镇中心 和接下来要带路的走私犯碰面
依据他们所能负担的服务
每个人要付给走私犯的钱 可能多达4000美元
事先至少要预付一半
他们会被凑成一圈30人 挤进交通车前往边界
大白天里 这些车排成一排
城里每个人都知道 车子要开往何处
荷西和瓦哈卡的友人 就在其中一辆
车子停在通往边界 一条私人道路的收费亭旁
一定移民人数的过路费 已经事先付过了
我们的拍摄团队已安排好 和他们一起走
却在最后一分钟被拒绝通行
载着荷西与友人的车开走了
约一小时后移民将开始步行 通过魔鬼公里前往土桑
大多数人都会被电子监视网路
和配备有“掠食者”的 边境巡逻队发现
但有些人会成功
对许多美国人而言 这意味着边境仍不够安全
对边境巡逻队而言 毒贩是另一个更危险的问题
当毒品走私者通过魔鬼公路
经常会在高低山路间 迂回前进
隐匿处与饮用水 都已备妥
这使巡逻队艰辛的工作 更加艰辛
但身为边境巡逻员之子
麦雷菲提的追踪技巧 已经磨练了大半生
今天天气对他有利
早上的雨把所有脚印都冲掉了
所以留下的任何脚印和线索 都会有帮助
我们能算出 正确且可靠的时间范围
目前他只知道发现一群人 在偏僻地区往北行
遭伏击并非新鲜事 所以每个人都得提高警觉
他花了约15分钟 才找到第一个线索
看到脚印和雨水痕迹了吗？
由此可知时间还要更早一点
但你看这里 这个叫脚趾凹
麦雷菲提从脚印判定 有6人往东北走
已经出发两、三个小时
地势太崎岖 无法骑摩托车
因此他们必须徒步追踪
野外巡查几乎都是成对的
麦雷菲提今天的伙伴 是杰西蒙托亚
他的任务就是保障两人安全
丹尼很善于追踪
他要全神贯注追踪脚印
我要帮他留意安全 因为他只顾着足迹
偶尔他也会抬头看
但我们不想让他直接撞上 15个人
所以我要多注意前方
让他专心追踪 并保护他的安全
2公里后又发现另一条线索
这是他们会吸食的毒品 叫塞多默克
含咖啡因、阿司匹林和 伪麻黄碱
阿司匹林等成分可以止痛 但也会加速水分流失
今天下了雨，它却很干 所以是从某人口袋里掉出的
要继续循着这条线 试着追上他们
半小时后 他们发现一堆垃圾
这可能是名为休息站的 临时营地
几百米外 有一个凑合着用的隐匿处
这是他们避免空中侦测 所搭建的棚子
你可以看到他们怎么把树枝 堆盖起来，相当简陋
这是水槽的水
很可能是从牲畜饮用水槽 装来的
你看水这么黑
他们也找到一条捆扎带
麦雷菲提以此研判 他们走的是毒品走私犯的路线
这条带子十分牢固
用这个可以绑大麻 绑一个糖袋
休息站已经被弃置数小时
麦雷菲提担心 走私犯已经超前太多
要追上他们很难
因为他们每小时 约走3、4英里路
麦雷菲提追踪来到一处山脊
往下看去有许多掩蔽处和高山
远方似乎即将有雷雨 足迹很可能会被洗去
如今已几乎不可能 抓到走私犯
你可以想像要抓到 穿越这些山区的人有多难
没有路可以直接翻越山区
所以不可能直线通过边界 那根本行不通
他们暂时逃过了追捕
他们离土桑只有100公里
但并不表示已大功告成
和其他所有企图 通过魔鬼公路的人一样
这群人也只差几口水就可能 变成太阳底下暴晒的白骨
2007年在亚利桑那州沙漠 发现的尸体数量创新纪录
尸体最后来到郡立陈尸间
布鲁斯安德森医师 是法医人类学家
受聘处理身份不明的残骸
她额头非常高而细长
后面的肌肉痕迹不太长 多数男性都有这两个特色
她很可能不到30岁
平均年龄的正确估算是 26岁左右
她是无名女15号
从骨骸的状况研判
她已经在她被发现的沙漠地段
待了8至14月左右
被发现的尸体身上 大多有私人物品
纸张…
伪造的身份证…
唇膏…
照片…
写给心爱的人的信
尸骨和遗物的数量逐年增加
未确认的案件实在太多
皮玛郡不得不盖全新建筑
只为了存放无人认领的尸骸
每个号码都是一个故事 是另一个死在太阳底下的人
处理与确认 沙漠中找到的尸体
郡政府每年的花费 超过10万美元
但仍有180多人身份不明 等待确认
他们是人，虽是外国人 但还是人
我们的职责就是确认 死因与身份
无论他们是外国人或美国人 都不重要
他们值得我们尽最大力量 确认其身份
你希望你的小孩身份不明地 待在这里吗？
移民路线上死亡的总人数 难以确定
许多人就此失踪 下落全无
而死因几乎一成不变
温度太高，水太少
在索诺拉沙漠的酷热气温下
一个人一天需要6公升水 才能存活
3天旅程总计需要20公升水
携带这么多水很难不落后
麦克威尔森非常了解 这种水分计算公式
这块土地属于他的族人 托赫诺欧德姆族
他不希望有人在这里渴死
谁都不应该因为缺一杯水 而死在沙漠
所以每周六威尔森都会送清水 到沙漠中的6个饮水站
但并非人人赞同 威尔森的做法
并尽力地加以破坏
你可以看到刀子划过的痕迹
割破以后还用脚踩
这种情形已经5年多了
所以我见怪不怪
我还是把剩下的放在这里 下星期再做一遍
接着我们有了意外发现
遇见一个毫无目的 乱走的脱队者
她脱水、惊慌又迷了路
这个女人名叫艾莉西亚
她因为遭边境巡逻队追捕 而与队友失散
她说已经在沙漠中 走了两天半
独自一人，没有食物 遮蔽物和水
在精神上 她惊慌、害怕、头脑不清
如果再往北走
她就是选择死路
真的很困难
我从未有过这种经验
家里还有3个孩子在等我
我想这已经够了
我想回家
尽管麦克想载她到安全地方 却是违法行为
依照移民法规定 我不能载她
即使站在人道立场也一样
我若载送她 将会因非法运送移民
被判10年徒刑
所以我几乎别无选择 她也一样
如此荒郊野外没有手机接收站
麦克必须将她留在路边 并留下食物和水
并答应将她的所在 通知边境巡逻队
他只能做这么多
艾莉西亚是每天在沙漠中 拯救的六、七名幸运儿之一
她会得救 经调查处理后遣返
如果决定再试一次 她应该会选择较安全的途径
也许经由某座只靠着一道围墙
和一些高科技监视技术防卫的 边境城市
亚利桑那沙漠的严酷
让许多想进入美国 却不想中途死亡的人打消念头
他们最后可能会来到诺加里
寻求以较安全的方式进入美国 地点就在美墨边界上
一道关卡隔离了右侧的 亚利桑那诺加里
和左侧的墨西哥诺加里
这道5公里长的围墙 穿越城区直入沙漠
然后忽然终止
徒步便可到达城区
这为边境巡逻队 带来了大问题
在都市区我们只有很短的时间 能阻止任何入侵
否则他们就会消失在 都市基础设施中
为了确保能迅速反应
有一组队员会 全天候巡逻市区
只要一有动静
数百个地面感应器 便会通知巡查员
高塔摄影机几乎能扫视 每一英寸边界
但走私者却能得知摄影机的 位置与镜头能看到什么
于是边境巡逻队 又使出另一项武器
这辆没有标记的火车
每晚可以移到不同地点
由一名队员将装设于台架上的 红外线摄影机升起3米半高
太阳一下山他便仔细搜寻山区
寻找任何移动物体
夜幕降临诺加里 这是走私者最活跃的时刻
执法人员也一样
活动式发电机启动
以大约200万千瓦的灯光 照亮边境
在城区边缘山丘高处
一名队员坐在熄灯的货车中
以高倍数夜视镜扫视山区
诺加里以东50英里处
“掠食者”正准备升空 执行今晚的勤务
所搜集到的情报 全都会送到诺加里和土桑
经过分析后依据威胁的性质 拟定行动计划
移动货车中的某队员有了发现
373，435
请说
我好像看到一群人 走向机场南端
现在他们在…且称为BP南侧
他们启动地面摄影机 以便看得更仔细
这些人似乎是走私毒贩
每个人都背着一大包东西
有5个人可能背着大麻
快速反应小组，接获通知 开始就拦截位置
我们到达现场时
走私毒贩已经往南逃回
但他们留下了大麻包
街头价大约超过30万美元
这是另一种运送大麻的方式 这次没用麻布袋
只用绳子绑住
很可能是扛在肩上
总共有几捆？
总共5捆
他们把它漆成黑色
在夜里比较不容易被发现
每捆可能有20至25磅 所以约有100磅大麻
毒品安置好后 该行动了
如果其中有人有枪 他们会试图回来抢夺
他们离丢弃毒品的地方不远
他们不想因为丢了毒品 招惹上派他们来的走私犯
夜间的诺加里是一座鬼城
走私犯与执法人员 在这里玩猫捉老鼠的游戏
一切都无所谓越界 策略也随时变动
理查德威来到城区的薄弱地带 巡视有无活动迹象
这里位于边界以北约半英里
这水沟往北流出墨西哥 进入美国
就在午夜前 一架摄影机发现
在城郊一处拖车仓库附近 有一群人正悄悄行动
请注意有一群人 直接从拖车旁穿越
我在附近了
收到
我们有一名队员 在监视这群人
他们显然试图暗中行动 尽可能往北走
似乎并不指导自己被监视
片刻后发现那群人潜入一个 放了数百辆拖车的空地
德威决定查看 他这侧空地的拖车
另一组人则搜寻附近地区
这是缓慢、紧张又危险的工作
德威负责的空地没有人
这时无线电呼叫了
黄色仓库以北一辆拖车…
发现了逃犯躲在空地另一侧的 一辆拖车中
共有13人 其中多数是女人
处理程序开始
这个协调的仪式 每天在诺加里要重复数百次
接下来一小时 逃犯将在这里接受初步讯问
有些人会签下 自愿返回同意书
数小时内便被送回墨西哥
再犯者可能受到 较严厉的惩罚
下一站：诺加里拘留所
这里最多可拘留2千人
但人潮川流不息 而且经常爆满
今晚被捕的人都会在囚室中 度过几小时
然后再出来接受处理
凌晨2点
在拖车内被发现的男女 一一进行例行程序
按指纹
拍照
所有资料输入到与联邦调查局
州警与地方警局连结的 自动指纹辨识系统
几分钟便可知道设有犯罪记录 或曾经遭驱逐出境
若无前科
处理过程只是例行公事 不会有真正的刑罚
她只会被送回墨西哥 自愿返回
诺加里的平常夜里
至少会有一百人遭逮捕 进行处理
但每晚也有不知其数的人 成功进入美国
开始融入都市生活
诺加里本身其实相当孤立
与土桑间只有一条主要公路
和一个常设哨站
诺加里的每条连外道路 都设有检查哨
但通往土桑的道路车辆最多
也最受边境巡逻队注意
每天通过魔鬼公里 或安全进入诺加里的人
都会在第二道检查网被拦截
他们会挤二、三十人 在小货车后面
若是活动房屋或拖车
就会躲在小隔间或浴室等处
他们大概都试过
在车子、客货车或拖车等 所有想得到的空间
都曾发现藏有人和毒品
但尽管检查得再彻底 还是有人能逃得过
当他们抵达土桑 或美国其他大城市
便能扩展到其他地方 不必太担心被抓
这时他们便自成一类
有人称之为无身份移民 也有人称为非法外国人
没有人知道美国境内 非法移民的确切人数
但政府估计约有1200万人
此外估计其中约有4成 是以合法签证入境
只是停留超过签证有效期
再多围墙或边境巡逻 也触碰不到这群流动人口
非法移民究竟让 美国纳税人花多少钱
在警力、社会服务、医疗与教育上 争议颇大
但据估计 每年约数十亿美元
无可争辩的是无身份劳工 对我们政治的影响
移民法改革已成为领导人 必须面对的热门议题
今年底我们的边境巡逻队人数 将会加倍
但我们也必须承认
除非建立合法通道 让外国劳工前来支援经济
否则永远无法彻底保卫边界
只有当全体一致认为 边境已经安全
我们才会以合法且不至于导致 另一波非法移民潮的方法
处理该问题的其他面
因为在我们生存的时代 边境受到恐怖分子挑战
我们不能让没有证件的人
不被发现、不受查验地 涌入美国
美国人要求加强边境安全
与落实移民法是对的
我们也必须找出 合理而人道的方法
处理非法居留的人
也就是像荷西这样的人
在魔鬼公路上历经8天 痛苦的行程
荷西与同伴 终于到达土桑
他们买了一辆车然后往东行
现在他在肯塔基 与妻子和3个孩子团聚
他找到仓库的工作
收入要分给美国家人 与墨西哥的双亲
他的薪水要交税 还要付社会保险金
却不能享受社会保险权益
我来到这里是为了诚实工作 为家人、孩子存钱
当我们徒步走进这个国家
便已经准备面对一切
为一切做好准备 无论多危险
我们一直告诉自己
想要成功就得冒险
荷西和许多处境类似的人
所要面对的风险之一就是 有一天可能要与家人分散
因为荷西的孩子在美国出生 是美国公民
即所谓的“锚童” 不能驱逐出境
但双亲可以
这是美国所面临的大难题中 另一个麻烦
但最后终究得解决
非法移民问题很复杂
但可以解决
也必须以不违反我们的法律 与最高理想的方式解决
我们法律与最高理想间的冲突 解决之后
希望能终止这样的情景
类似景象每天都会在 边界沿线发生
在圣地亚哥儿子和母亲 透过围篱一个小洞一起庆祝生日
他在美国
而她不想冒险越界
结果便以此方式相聚
有点难过
因为我只能透过这个洞 和她接触
我们会哭
我看到她就会哭
在设法解决非法移民问题之前
这种景象还会继续发生
美墨之间的旋转门 也会继续旋转
非法进入…
接着被发现…
接着被捕…
接着再次进入…
被捕
一次又一次
在可预见的未来都不会停止
字幕录入、时间轴、校对：jerry36@CHD 谢谢观看