--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.7.2
400年前
太平洋一座偏远的岛上
孤立无援的岛民经历了一场大浩劫
他们完全无处可逃
复活节岛原本是一个乐园
在陷入混乱以及所有居民消失前
岛上令人惊叹的文明发展了1千年
这些岛民是谁?
这里又发生了什么事?
现在有一个探险队
要深入几乎无人涉足过的黑暗之地
在复杂难解的洞穴中寻找答案
并且一探复活节岛的地底世界
"复活节岛探秘"
这里的居民称它为"大地的尽头"
座落在太平洋上面积65平方哩的岛屿
他们建立了一个新的社会
并且致力于巨石人像的雕刻
即三层楼高的巨石人头和躯干
但是几百年前一切改变了
巨石人像的雕刻者消失了
岛上的居民变得野蛮残暴
复活节岛变成一座危险的牢笼
岛民无处可逃
岛上的文明也随之崩溃
现在有一个探险队要寻找答案
地底下有一个复杂的洞穴系统
洞穴专家卡佛安卓西斯基 是探险队的领队
他相信这个地底世界
有当初岛上居民因何消失的线索
安卓从事洞穴探险已超过35年
世界上仍有没探索过的洞穴
探险队的目标是
制作第一张地底洞穴的完整地图
马其克?
快过来 发现有趣的东西了
看起来像人类的头骨还是骨架
你说得没错
几乎是完整的骨架
幸运的话
可以采到不错的样本
古老的人类遗骸
显示洞穴可能真的有证据
能够解答第一批岛民的身分
以及他们发生了什么事
第一批来岛上定居的人是谁
长久以来一直都有争议
复活节岛 当地语叫做拉帕努伊岛
是世界上有人居住 最与世隔绝的岛屿
往西1200哩是皮特开姆岛
往东2400哩是南美洲的海岸线
有些学者相信岛上最早的移民
来自东岸 也就是现在的秘鲁
因为岛上的石像和制作方式
都和秘鲁境内的相似
其它人仍相信复活节岛
不过是玻里尼西亚 广大文化圈的最东点
但是骸骨是不会说谎的
头骨上有基因记号DNA
DNA证实第一批来到这孤立小岛定居的
就是玻里尼西亚人
早期的玻里尼西亚人
是人类历史上最会航海的民族之一
风向、海浪和天空是他们唯一的指引
他们在哥伦布发现新大陆之前好几千年
就已经殖民南太平洋的环状礁
他们在西元前4千年前 从台湾迁徙到菲律宾
再从菲律宾继续向东航行
用放射碳测定早期的建筑显示
他们大约在西元5世纪 至10世纪间来到拉帕努伊
一开始可能只有少数要一群人登陆
经过了几个世代 发展成好几支大的宗族
岛上文明最鼎盛时期
可能最多有两万人住在这里
他们在岛上各处建造房子
以及著名巨石像群"摩艾" 矗立的庞大平台
岛上将近有一千座摩艾是手工雕刻
而且不用轮子运送到岛上各处
这是社群合作的证据
突然岛民不再雕刻了
有事情不太对劲
西斯基和他的团队希望
答案就在地底下
岛上有三座火山
很久以前火山喷发的熔岩成河
冷却后形成隧道 岩石的炕洞和裂缝
并且留下满布裂口、地道和岩洞的地表
洞穴
到处都看得到洞穴出入口
我们来看看
好大的洞穴
从这里测量到洞顶...
大概有90公分
探险队利用雷射 罗盘和其它工具
测量每一座到过的洞穴 作出3D地图
目的是找寻早期文化的遗迹
你看这些骨头
太棒了 你说得没错
依法考古文物是不能移动的
它们会在仔细分类后归档到数据库里
惊人的画面逐渐浮现
墙壁
壁炉
用火煮食的遗迹
骨头
探险队在一座又一座洞穴中
发现人类活动的痕迹
看来有些早期的居民是住在地底下的
但又有好几千块 数百年历史的建筑物地基
证明他们是住在地上的
是什么迫使他们离开自己的家
然后开始居住在地底下?
回顾历史 气候环境和外在的威胁
迫使人类居住在洞穴里
然而复活节岛的气候很温和
岛民的房屋已经足以遮风避雨
一定还有其它的原因
现在看到这个建造房屋的地方
还蛮复杂的
考古学家马其克沙柏契
和克劳迪奎斯提诺是探险队的顾问
这是熔岩隧道典型的入口
非常地长
大块的墙面
里面很大
克劳迪 你看这结构这么大
仔细摆放的石头形成一道挡墙
和洞穴入口一样高一样宽
你看他们花了
好大力气掩盖入口
把入口处变得很小
你得用挤的才挤得进来
这应该是很好的掩饰
所以在外面不容易发现入口
这里的设计看来是想把什么挡在外面
还有其它有趣的新发现
我们看到洞穴经常有许多入口
这个洞穴后面还有一个入口
掩蔽的出入口
防御工事
明显的逃生路线
岛上的居民曾经四处躲藏
探险队员继续研究洞穴
你进到洞穴里
不知道会发现什么
有时候是惊喜
有时候可能很危险
所以进到洞里要有点警觉性
但同时又觉得自己是第一个
看到洞穴里的奇迹和奇妙的人
不同的洞穴
不同的线索
你们看我发现什么...
看来像黑曜石做的小斧头
武器
黑曜石又叫做火山玻璃
做成尖锐的矛头
可以造成极大的杀伤力
我们在复活岛上发现一项有趣的文物
就是黑曜石制成的矛头或武器
而且每个村落到处都可以看到
尤其是洞穴里最多
储存的量非常大
拉帕努伊岛上没有大型的猎物
岛民也没有组织性的狩猎活动
这些矛头是为了战斗而制的
岛上有好几百年几乎没出现过武器
直到16世纪末才大量出现
正是摩艾石像雕刻减少的时间
岛上文化结构的转变
似乎就发生在这个时候
原本互助合作的社会
因为暴力的出现崩解了
这似乎是岛上民族崩溃 乃至于陷入混乱的故事
一群洞穴探险家和考古学家来这里
制作复活节岛的洞穴地图
而且每一座洞穴都要标示出来
我们在这里找悬崖边洞穴
因为前几天我们坐船下去
发现悬崖下有一些有趣的地方
那里好像也有一些洞穴
探险队准备进入100呎高 垂直崖面上的洞穴
火山岩很容易裂开
安装垂降的绳索并不简单
像这样下去发现新的洞穴真的很有趣
因为你几乎可以说
自己是第一个可以看到里面 是怎么样的人
而每探索一个洞穴
复活节岛的谜团就更玄奥了
有一个洞穴储存了大量的古老棕榈果实
可是今天岛上却没有这种树
科学家认为这些果实 来自一种巨型的棕榈树
而这些棕榈树600多年前就绝种了
这大约也是岛上环境已经恶化的时候
土壤中的根系形态 和湖底发现的古老花粉
都指向同一件事
这里曾经如同人间仙境
花草扶疏
森林茂密
最早的岛民发现的复活岛
和今天我们看到的已大不相同
1千6百多万棵棕榈树
每一棵都有丰富香甜的树液和果实
20多种其它的树种和植物
在棕榈的阴影下茂盛生长
覆盖整座岛的浓密森林
主要是一种巨型的棕橺
对只有50名成员的小型聚落
这里简直是天堂
他们有地表水和泉水
可能还有小河流
还有上百万只的鸟
不受污染的海域 大量丰富的资源
早期居民砍伐了许多树木
建立了他们的社会
山田烧垦的农业破坏力很大
他们不断开垦大片的土地
砍伐林森以喂饱更多的人
几百年下来 人口不断地增加
砍伐的木材做成独木舟和房屋
许多树木更为一个 单一的目的遭到砍伐
那就是建造摩艾石像
几乎所有的巨石人像
都从同一座采石场的软石雕刻而成
岛上的居民认为
每一座摩艾都代表不同的祖先
有些石像高度超过30尺
重量超过80吨
这些庞大的石柱 从采石场运到最远6哩外
途经峭岖不平的地势
而且没有大型动物或轮子的辅助
一般认为树木被当成木椿结合绳索使用
或是当成滚轴...
或足杠杆...
做成木橇
甚至是横跨全岛的轨道
基本上这些搬运方式 都需要经常消耗大量的树干
几百年下来岛民建造的摩艾越来越巨大
似乎不只建造摩艾 荣耀祖先的竞争激烈
各宗族领袖之间 威望和地位的竞争也很激烈
山坡上有几百座散落的石像
许多都是在搬运的过程
或是雕刻到一半时废弃的
冻结在时间的洪流中
其中一座特别巨大的石像
直立起来甚至超过70楼
显示岛民对于石像的企图心
可能远超过他们拥有的资源
在短短几百年之内
森林被砍伐殆尽
但是也有理论认为 可能是一股意料之外的势力
加速了岛上棕榈树的灭绝
事实上所有找到的棕榈果核
都有一个共通点
都有齿印
它们是被老鼠吃掉的
人类初次来到拉帕努伊时
老鼠可能也跟着上岸
不论人类是有意还是无心的
老鼠就此在岛上繁殖下去
老鼠跟着开山祖先来到岛上
一对老鼠三年内 就可以繁殖出数百万只
岛上没有天敌
又有无限的食物供应
老鼠的繁殖数量大爆炸
它们到处都是 而且什么都吃
老鼠吃了棕榈树的甜果实
或许使得新生树木 无法取代被砍伐的树木
这对自然环境是双重的破坏
人为破坏加上老鼠吃掉树木的种子
阻止森林的再生
接下来就是我所谓的骨牌效应
大型树木在像这样的岛上
可以挡强风和盐雾 也可以保护小树
如果砍掉大树 小树也会死亡
在短矩几百年内 树木便砍伐殆尽
没有树木可以建造独木舟
岛民被困在岛上
如果岛上没有足够的树木
可以建造独木舟 让他们逃离岛上的斗争
那么他们最终只能互相残杀
岛民被孤立在一座荒岛上
现在他们全都面临了一个看不见的威胁
一个致命错误的结果
古代的玻里尼西亚人是太平洋的征服者
从台湾一路到复活节岛
除了作物的根茎种子
他们还会带猪、狗、鸡
以及经常还有老鼠一起上岸
这使他们有足够的动物蛋白质来源
然而他们在复活岛上登陆时
不知道什么原因 他们并没布带猪和狗
后代子孙也因此 更依赖四周海洋的食物
马钦和当地的潜水员米榭贾西亚
前往岛屿外海的大洞穴
他们来这里研究这片海域 是否足够以养活两万人
你看到那个洞穴了吗? 看到了
就是海里的洞穴
是同一座洞穴
因为那是一个隧道
地底的隧道就是海里的隧道
没错
那是另一个世界
不只在岛的地底 水里面也有
水面下拉帕势伊岛的地势
陡峭地向太平洋的深处顷斜
岛上复杂的洞穴系统也延伸到海中
海中有一些珊瑚 但是不多
因此海底生物也相对地稀少
不像多数的玻里尼西亚岛屿
拉帕势伊并没有大型的暗礁
玻里尼西亚其它的岛屿 暗礁之中有丰富的海洋动物
暗礁的大量鱼类是玻里尼西亚人的主食
但是拉帕努伊沿岸的鱼较少
因此岛民被迫到更外海的地方捕鱼
从用火遗迹挖掘的头骨中
显示鲔鱼和海豚 是岛民主要的蛋白质来源
但大约600年前树木消失
岛民无法再制作独木舟
也就无法到深海捕鱼
在这个时期的用火遗迹发现的贝壳
越来越小 也越来越少
其它动物的头骨却大量地出现
鸟类的骨头
第一批岛民几百年前抵达此地时
拉帕努伊的鸟类聚落规模居全球之冠
他们来的时候
岛上海鸟栖息的数量
有可能是太平洋中最多的
也许有200万只
陆地的鸟类则有7、8甚至10以上
到今天所有原生的陆地鸟类都绝种了
大约25种曾经在陆上筑巢的海鸟
有24种已经绝迹
拉帕势伊的居民有什么就吃什么
粮食欠收 家畜稀少
又无法捕捞大鱼
岛上开始出现饥荒
忧容满面的雕像开始在岛上出现
暴露的肋骨
肿胀的肚子
痛苦的表情
有些人相信这些小型雕像
显示岛民经历过饥荒的痛苦
饥荒笼罩全岛
然而岛上还有一种食物来源
海岸边有个大洞穴 叫做"安纳凯坦嘉塔"
可以翻译做"人吃洞"
意思是人吃东西的地方
或者翻译成"吃人洞"
意思是人在洞里被吃掉
岛民为资源争战 互相残杀
甚至有食人的传统记录下来
这与资源有限的人口压力有关
在口述历史中
有许多文字和片段
都有食人的纪录
不论事实上这个比例是多是少
我相信他们是有食人的习惯
有些岛民似乎不但住在地底下
而且还打破了最隐讳的禁忌
复活节岛从伊甸园变成地狱
交战的宗族 在约是华盛顿特区大小的岛上
彼此牵制分据在不同的区块
有些宗族则因为地点优势 有较多的食物
探险队深入地底90呎 一个被水淹没的洞穴
少数有淡水的洞穴
这是很大的发现
你看得到洞穴的尽头吗?
看不到 我去看看
这种蓄水池变成岛民生存的中心
就像沙漠中的绿洲
这一定是岛民竭力搜寻的地方
甚至还为此争战抢夺
这当然导致不同部族为了权力中心
展开激烈的竞争或是冲突
岛上的权力中心通常是摩艾的所在地
过去资源最丰富的地方
现在这些权力中心也变成冲突的地点
有宗族打败其它宗族时
胜利方便推倒失败一方的摩艾
身首异处倒塌的石像
直到今大还躺在地上
它们的眼窝被磨平
象征石像失去了祖先的灵力
摩艾原本有眼睛
它也被称为我们祖先的活脸孔
复活节岛上的部族也叫做眼睛
"玛塔"这个字的意思是眼睛
同时也是部族的意思
所以石像就代表部族的位阶状态
摩艾的倾倒等于部族权力的崩解
直到18世纪新的政治秩序兴起
岛民在思想、宗教和政治层面 都有了改变
而且是巨大的改变
岛上现在由战士统治
他们掌控食物和饮水的来源
但是却没有宗族是安全的
在这么小的岛上
岛民没有其它地方可去
交战的部族处于彻底崩解 和自我毁灭的边缘
但是存活下来的岛民
找到了自救的生存之道
当时岛上有一种特殊的现象
我们称为鸟人活动
每年各个宗族领袖 聚集在岛上最大的火山口
他们到这里来争夺岛上 政冶和经济的掌控权
在距离海平面1千尺的高处
各部族选出最优秀的战士
准备参加这场关键的竞赛
一场决定岛上统治权的竞赛
输羸的影响非常重大
他们要跳入海中
游过一哩危险的洋流
才能到达目的地
那是一个外海的小岛
他们有时必须在岛上搜寻 等待好几个星期
才能找到圣鸟 乌燕鸥的蛋
第一个将鸟蛋献给宗族领袖的战士
可以为宗族领袖赢得"鸟人"的称号
宗族领袖便成为岛屿的统治者
但是他的权力是暂时的
一年后 他和他的宗族
也许就要臣服于其它宗族
鸟人活动是复活节岛
小小世界里解决纷争的重大制度
解决食物短缺的问题
因为岛上资源
向来以世袭制度掌控
这个新的制度
会带出更民主的决策方法
现在资源由仪式分配
而较少有流血冲突的争夺
鸟人竞赛将拉帕努伊社会
从毁灭的边缘又拉了回来
但这只是暂时的平静
新的威胁又笼罩全岛
鸟人仪式带来的希望并不长久
岛民苟延残喘 并未兴盛富足
他们接下来面临的是
前所未有更具毁灭性的力量威胁
鸟人仪式为身心俱疲的岛民
带来几十年和平的希望
一直到外族威胁的到来
1722年 一艘寻找新大陆的荷兰船
在复活节这天发现了这座小岛
结果却是一场大灾难
拉帕努伊发生的事
以惯例来说叫做生态灭绝
是岛上居民自己造成的
那是生态的大浩劫
最后导致人口的减少
但其实那是种族屠杀
欧洲人的影响力 立即又致命
双方初次见面就以开火收场
十几个岛民被打死
50年之后 欧洲人开始经常性地登陆
洞穴再度成为岛民的避难处
岛上已无法为探险船队提供什么
探险船队在抵达后不久 即再度启程
对他们来说复活节岛 只是个新奇好玩的地方
但是那些船员留下了一样东西
疾病
到了18世纪中叶
岛上有好几千人死于梅毒和其它疾病
岛上人口从原来的2万人
直线下降成仅剩4千人
之后南美洲的奴隶贩子
又抓走岛上1500名的原住民
其中只有15人 在第一年的奴役中存活下火
并且被送回岛上
身上带了天花病
但他们不知道身上带了天花病
到了1877年
大约是首批移民登陆后1千年
岛上只剩111人
岛上原住民看来就要全部灭绝了
这个时期的文字纪录
描述当时的岛上散落着骨头
一直到20世纪
外人还称拉帕努伊是"死亡之岛"
岛上的人口一直到2003年
才恢复到奴隶贩子来之前的数量
今天的拉帕势伊岛上有4千多人
许多都是原住岛民的后代
一如他们的先人
他们对仍在守护这座岛屿的古老石像
充满了敬畏
探险队结束了洞穴的勘察
他们日后要再回来完成工作
他们为数百项的考古文物做好分类
并且以当地语言记录名称
我们在任务期 至少发现了320座洞穴
我们会带着丰富的洞穴资料 离开这座岛屿
他们搜集的资料
足以提供考古学家选择适当的洞穴地点
进行未来的研究
任何一项研究都可能回答 这些悬而末解的问题
岛民是否和远方的玻里尼西亚人有连系
岛民是否曾经向东航行到南美洲去
我想我们永远无法得知
这座岛屿历史的全貌
但是每一次像这样的探险
每一项在岛上做的研究
都会让我们更了解它的历史
这是一个悲剧和凯旋的故事
一个提醒我们资源限制的故事
复活节岛上的摩艾依旧沉默
继续守护这座被岛民改变的岛屿
石像不但见证岛民的兴盛
也见证迫使他们避居地底的衰败
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.7.2