"尚米谢库斯托海洋探险"
HDChina.org 高清PT站 09.09.13 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
"尚米谢库斯托"
"布莱尔莫特"
"麦特费拉罗"
"唐山提"
灰鲸迁徙路
北极的夏天
数以千计的灰鲸在此时到来
这是遥遥迁徙的终点
我们曾在大西洋把灰鲸逼到绝种
然后又在太平洋救回了它们
库斯托团队来到世界的顶端
一探这种耐力超强的鲸鱼 在北极水域的究竟
灰鲸苦苦奋斗生存
但最近整个灰鲸族群有三分之一谜样消失
这个团队将研究其中的原因
先从我们以为自己所知的灰鲸开始
不可思议 真美
它们从这儿移徙到下加利福尼亚
来回1万2千哩
连续七个月没有食物
饿坏了的鲸鱼最后回来享用 只见于这里的大餐
或者我们是如此以为
鲸鱼中只有灰鲸在海床上觅食
它们似乎总能找对地方
北极夏天 日照24小时不灭
滋养着小植物给小动物吃 而灰鲸就是吃那些小动物
这是和瑞士一样大的摄食场
起雾的日子适合在北极潜水
为了第一手目击灰鲸的食物
团队将自海床收集泥巴样本
我们要在那儿
采集四个核心样本
你们下去把采样罐
埋进海底的泥巴里
两端都有盖子 装完以后塞回袋子里
四个区域的四个角落都要做
灰鲸在泥泞海底挖掘觅食
创造出水中壕沟
改变环境的能力在动物界仅次于大象
海水接近冰点
水下的能见度将会是零
唐山提这次不下海
对 举行海滩派对的好日子
只有我和我的北极熊朋友
海底下黑又黑
但你在海底能感到陷下去
有灰鲸挖出的壕沟 有啊？
所以我们来对了地方
来了
有了 那是什么？
这里有一只
这就是端足目动物
我就知道在这里会看到
靠这个要吃到饱可不容易
灰鲸一天需要吃下1吨的量
多谢你把沉积物弄掉了
都能看清这些很酷的有机体
巨大的灰鲸吃这些小生物
6 7 8 9 10
10只端足目动物 端足目动物正是...
主导的物种 是样本中的主要生物
已知为灰鲸主食的端足目动物 什么都吃
灰鲸没有牙齿
它们的下颚只是牙龈
但沿着上颚会长出鲸须
鲸须和指甲一样是由角蛋白组成
这是鲸须板
这是一片 一片又一片
有几百片叠在一起
这是朝外的那一面 没错
灰鲸觅食时用嘴吸入大量的水
然后闭上嘴巴
用舌头把水通过鲸须挤压出去
这种生物
也就是端足目动物会被鲸须挡下
觅食的最后一部分水是被排出 而端足目动物被卡在鲸须上
灰鲸接着用舌头把这生物舔掉
三分之一的灰鲸在两年间突然消失
是否和食物来源有所关联？
还是因为迁徙沿途有障碍？
库斯托团队为了一探究竟
将去灰鲸迁徙的最南端找它们
然后跟着灰鲸回到北极
沿着全球唯一一条灰鲸依然 继续兴盛的海岸线
旅程的开端远在天边
不分性别 年龄的灰鲸来到这里交配
生产或者只是为了玩耍
地点就在墨西哥下加利福尼亚的泻湖
14名成员登上美港号研究船
展开3星期的忙碌远征
他们将在马达雷纳湾受保护的浅水海域
开始追踪灰鲸
灰鲸比船只更适合这里
若你写下座标 就是我在3尺水深的位置
他说什么？ 他在3尺水深？
美港号的障碍路线 是啊
15尺
那或许是最终的停锚地
但你们再研究一下航海图
行 这地点很好 唐
有一只鲸鱼 有两只 天啊 一次全都来了
可想而知
咱们准备潜水吧 没错 下水去
尽管灰鲸据信只在北极觅食
但也有人看过它们在浅沙洲外 进行像是觅食的行为
麦特费拉罗和布莱尔莫特 将进入这些繁殖水域一探究竟
我很期待下水和鲸鱼一起
他们看到的海床并没有灰鲸的食物
证实灰鲸来此不是为了觅食
麦特接着发现一片鲸鱼皮
显示出这儿真正的活动
灰鲸皮肤上可能有多达1吨的寄生虫肆虐
这是按摩的海滩
鲸鱼在这儿终于能抓抓痒
海水在浅洲会破碎成浪
鲸鱼甚至发现如何用身体冲浪
下加利福尼亚或许不只是鲸鱼的繁殖地
也是水疗地
灰鲸在这些宁静的泻湖中 曾经被捕猎至几乎绝种
伸70年前受到保护 禁止捕鲸
唐北行至圣伊格纳休泻湖
在那儿进行的保护已造就出全球唯一一个
鲸鱼会定期迎向人们的地方
1972年
平时神出鬼没的灰鲸突然变得友善
开始迎向船只
这是它的眼睛
而且持续到现在
它用鼻子推动我们的船
它的头部似乎很有力
光用头就能让船头偏移
妈妈带了宝宝来
这是鲸鱼宝宝
哇 好漂亮的眼睛
对 这是眼睛
小鲸鱼喝的母奶 脂肪含量高达50%
它们到达北极前体重会加倍
出生七个月后 就得离开妈妈自食其力
它们相当自在
它们和我们在这儿
完全不在意我们
宝宝只顾着一直玩...
但就算在这些悠哉的水域
一个受到保护的世界遗产区
也没有理所当然的事
伊格纳休在最近
受到一家大公司和墨西哥政府的威胁
因为他们为了改善经济 有意进行大型的盐计划
库斯托等人提出抗议
好的环境政策和好的经济政策 百分之百都是吻合的
推广采盐计划的人
说到好的经济时
他们对待地球的方式却活像是清仓大拍卖
只想尽快把自然资源兑现
贪图几年奠基于污染的繁荣
这当然能产生即时的现金流通
以及经济繁荣的幻象
但我们追求享乐的恶果 将由我们的孩子来承担
阻止矿盐计划的努力很成功
泻湖暂时安全无忧
灰鲸一离开北极
除了呼吸 都会藏在水下
于是潜水团队请来卫星追踪的专家
自太空跟随这些鲸鱼
你们好吗？
要来帮灰鲸装追踪器了吗？ 是啊...
它们就在附近？
我们需要坐下来聊聊
好 我们在这里
灰鲸乘着潮汐移动
涨潮约在早上6点半
所以我们很早就得做好准备
把不会伤害鲸鱼的追踪器
装在鲸鱼身上是很大的挑战
也很难预测能固定多久
我们从头设计制造发射器
天线得要外露
在10分钟的周期之间
也得能连通卫星三次以上
如此卫星都能确定鲸鱼所在的经纬度
这是不锈钢环
它会留在表皮组织上 避免鲸鱼的皮肤被穿透
我一般以30到45度角 把追踪器射进鲸鱼身体
射往比较长的侧面 也比较有犯错的空间
就算因为海浪而射偏了
也没那么要紧
但理想中要高一点
但不能打得太深 对吧？ 这个位置很好
有了 鲸鱼在一点钟方向
放空档...
尚米榭 唐 是你吗？
我有新消息 怎么了？
这两天安装追踪器很顺利
装了四只鲸鱼
我很高兴
科学家完成任务
我们可以找到鲸鱼
看它们沿途会遇上多少麻烦
谢谢你们 我们明天继续联络
再见 再见
漂亮
帅啊
是啊
你看 这是头两只被装上追踪器的鲸鱼
这是来自百眼巨人全球卫星定位座标
这是第十个定位座标 所以基本上...
那只鲸鱼正往北前进
它正往北前进 我们也该动身了
鲸鱼妈妈和宝宝是最后离开泻湖的鲸鱼
因为要等小鲸鱼茁壮
它们前方有数千哩的路程
不停地游泳
潜水团队继续监测卫星讯号 辅以短距离超高频波
但船只北行几天之后 只有一种讯号会依然强稳
每天都要 一天三次
研究船到达圣地亚哥
这里是人口密集的加州海岸线起点
追踪器的讯号全数中断
可能是被小鲸鱼或是海底沙层给磨蹭掉了
潜水团队此刻得进行候补计划
用土法炼钢的方法来跟踪鲸鱼
联系专家 等等并观察
鲸鱼妈妈北行时会躲藏
利用海岸线的轮廓来保护孩子
但是有一整个工业致力于寻找它们
赏鲸在全球中的90个国家 是一门10亿美元的生意
有超过9百万人在探讨鲸鱼
你看这灰鲸的多大？
20尺？
45尺长
相当大
小鲸鱼大约12尺 对吧 麦特？
鲸鱼不停游泳 一天可达80哩
越过大索尔以南皮德拉布兰斯卡
会再度被计算数量
这个地点特别在于母鲸 和小鲸会游到我们身旁
它们经过时用马铃薯就丢得到 就是这么近
我们在1994年
把灰鲸自濒危物种剔除
所以我服务的国家海洋渔业局
有义务确保我们做了正确的决定
我们首年清点到大量小鲸
隔年却锐减
我们参不透原因
所以持续清点鲸鱼数量
发现毓数量有很大的波动
我们认为这和北极的环境情况有关联
所以我们拍摄了南行的动物 记录它们身宽和身长的关系
也观测了北行的母鲸和小鲸
我们藉此就能逐年加以比对
发现1999年和2000年是瘠年
整体而言 灰鲸比丰年要瘦上许多
所以我们进而认为 哪两年的情况和营养有关
所以在摄食站控制营养
对 北极的情况对灰鲸很重要
它们在那儿觅食
但在加州的蒙特利湾
来觅食的是逆戟鲸
而它们已守候在此
南西布莱克是逆戟鲸专家
她的研究指出
此区有大量逆戟鲸
和小灰鲸季节性的出现有关联
尚米榭团队来此进一步了解
也可能目睹灰鲸所必须面对 最激烈的自然障碍
你们认为如何？
逆戟鲸或是灰鲸 你们要往哪儿去？
你是说它们不在一起？ 不在一起
我们去找灰鲸 好 出发
十点钟方向...
看到了...
就在海面下
有了
那是灰鲸宝宝
历年来清点到的小灰鲸就属今年最多
可能是从1999和2000年的衰退是回弹
但研究显示小灰鲸越多 也表示逆戟鲸越多
早安
各位好
你们可以往这边来吗？
灰鲸是逆戟鲸重要的食物 尤其是在一年中的这时候
因为一只小灰鲸就能 喂饱二十到三十只逆戟鲸
所以逆戟鲸和灰鲸始终是自然互动
数千年来不变
我们要去另外一头
你要带我们去你最爱的赏鲸点？
那儿在峡谷的另一头
我们要看到精彩好戏 好
连场的精彩好戏
灰鲸离开位在蒙特利湾 南端的皮诺斯岬之前
会先贴着海岸线离开巨藻海床
但这时就得越过蒙特利
少有灰鲸取道较远的路线
所以倾向直接越过湾区来到峡谷之上
而逆戟鲸会来峡谷这儿巡逻
逆戟鲸会听灰鲸的动静 进而找到深水中的灰鲸
灰鲸似乎在抄捷径
看来它们会直接越过湾区
不会从里头走
这或许是大错特错
灰鲸进入深水失去海岸的保护
库斯托团队努力追踪灰鲸 神出鬼没的迁徙进度
我们知道那只鲸鱼的方向吗？
这儿三点钟方向有逆戟鲸
你的一点钟方向有动静
团队看到一起攻击事件
这一幕少有人目睹
就连研究员也不例外
对 是一头小灰鲸
灰鲸妈妈呢？
这对小灰鲸来说将是生死奋战
灰鲸妈妈设法保护孩子
甚至跑来船边避难
灰鲸妈妈尽全力保护小灰鲸
遭受攻击时 奋力往海岸移动
因为若是离岸够近
就能藉冲浪线或巨藻来脱逃
那只逆戟鲸刚跳到小灰鲸头上
这是要压制小灰鲸 让它溺水
我想其他共十二只逆戟鲸
其他的在旁绕游 年轻的逆戟鲸也在学习猎食
跑到我们下面了
逆戟鲸最好的策略 就是隔开灰鲸妈妈和小灰鲸
如此就能专攻小灰鲸
从底下猛攻
这样会造成小灰鲸内伤
逆戟鲸会将它团团围住
一只从底下 其他从两侧 还有一只守在前方
小灰鲸会持续滚动身体
最好的方法是尽量保持滚动
以免被逆戟鲸制住胸鳍或尾鳍
逆戟鲸在水下合作
一只或许会咬住小鲸的尸体
其余的则剥离鲸脂
逆戟鲸觅食时并不会竞争
似乎是互相合作
天哪 还真是目不睱接
天哪 不敢相信
母逆戟鲸咬着尸体往下拖
利用尾鳍来推进
在水下拖动数千磅的重量
我们看到一块块方形的鲸脂
切得非常工整
看到这么多逆戟鲸 实在惊人
不仅是在这儿 综观全加州也很难得
这是我一生难得的体验
三分之一的小灰鲸会在北迁时夭折
原因很多
但在生命的循环当中
生物形式间的转换 一切都不会被浪费
小灰鲸的尸体将喂饱无数的大小动物
天下没有白吃的午餐 此生态学的老原则也有另解
就是天下没有吃剩的午餐
所以如灰鲸的族群复育
如是一如往常丰沛时
掠食灰鲸的动物绝不会放过
而看来逆戟鲸确实算出了时机
精确的时机和路线
依你看东部的灰鲸族群何以大举恢复
我们确知灰鲸的栖地所在
国际联盟也在1935年加以保护
而后来的国际捕鲸委员会也比照办理
墨西哥政府亦禁止捕鲸人在泻湖区捕鲸
呼应国际联盟的保护通则
所知确知栖地的位置 是保育方针奏效的关键
其他濒危的大型鲸类
便是缺乏这一点
这些动物让我叹为观止
如今我们获利推动保育的助力
也将有助于落实些物种的复育
这也很让个人感到满足
你那帽子是哪儿买的？ 我想买一顶这种的
灰鲸族群若要继续恢复
需要可靠的食物来源
更往北去的一项发现改变了 我们对灰鲸的了解
凯莉纽沃揭开迪波湾的秘密
它们喜欢我们
所以我的工作才这么好玩
太厉害了 你每天都做这件事
还这么起劲 不可思议
因为它们每次都不一样啊
你永远不知道它们要干么
因为它们知道我们在这儿
是啊 它们来看我们了
暂时跑不见了
对一些鲸鱼来说 迁徙到此为止
尚米榭和女儿席琳来和奥勒冈小组一同调查
这是鲸鱼停留的地方
它们被称为在地族群吗？
我们在迪波湾这儿
把这个族群称为居民
我的博士研究中有一部分要设法弄清
有多少灰鲸年复一年持续回来
我想这是因为它们在这儿 能找到丰沛的食物
不用多走那段... 不用来回1万哩
只需来回5千哩
所以不用多走那段距离
也不用消耗额外的体力
凯莉为了证明自己的理论
必须确认出每年回来待在这里 觅食的特定鲸鱼
目前她已记录了56只在地灰鲸
库斯托团队将第一手体验 她这意外发现的各个阶段
凯莉的追寻起于纳闷 鲸鱼为何会出没于巨藻之间
它们回到巨藻了
就在这儿...它上来了
天啊 是不是很酷？
只需简单的测试 就能找到灰鲸已知的东西
我希望我们捞到了小糠虾
这是小糠虾
我们捞到了小糠虾了 你看有这么多
对 太棒了
而且还是可爱的那种
这儿有两种小糠虾 可爱的那种
对 我最爱这一种
这就是在地灰鲸在奥勒冈沿岸的食物
很难相信这么巨大的动物 竟然是吃这么小的东西
就是啊
我的组员跟我说鲸鱼大便时 会让你热血沸腾
我非拿到大便不可
就在那儿...
我去拿网子
天哪 没错
我刚开始研究时
多次看到灰鲸在巨藻里
我心想这是怎么回事？
所以我去巨藻那儿
跳下去就看到一大群的小糠虾
我敢说灰鲸就是吃小糠虾
因为那儿有小糠虾又有灰鲸 你自然会猜测灰鲸吃小糠虾
但还不能确定
鲸鱼 对 就在那儿
沿岸的人都说
灰鲸是吃端足目动物
但没有人真正调查过
那只是猜测 因为灰鲸在阿拉斯加吃端足目动物
这当然是很合理的猜测
于是我想证明灰鲸真的是吃这些小糠虾
所以当我看到灰鲸在水里大便
有了 很好 你要我怎么做？
顺着开过去
我就拿捞浮游生物的网子舀起灰鲸的大便
带回实验室
用显微镜一看 里头果然有小糠虾残骸
在荧幕上看到这些实在太酷了
没被灰鲸消化的是什么？
通常是甲壳
像是螃蟹外骨胳那样的东西
所以有甲壳残留
但是也有尾巴部分
以确认被排泄出来的物种
所以我能告诉你灰鲸吃的是哪一种虾子
因为它们的尾部能通过消化道而保存
一旦有了这证据
我能肯定这就是灰鲸的食物
我确定大群小糠虾一直在那儿
而灰鲸也都是吃小糠虾
但我们终于能串连起这两者
天哪
它吓到我了
有鲸鱼 小糠虾 我们今天收获很丰富
我知道你在这儿看过一只鲸鱼
似乎被爆炸鱼叉击中
没错
那只母灰鲸叫做疤背 背后少了一大块
1985年还没有那道疤
1987年就有了
也存活了下来？
它会回到这儿 对
伤口没有愈合
我12年来每年都替它拍照
所以多年来都能看到伤口
看起来就和我在1991年 初次替它拍照时那样
直到今年我帮它拍照都是
在我看到它的期间当中 它生了三只小灰鲸
尽管它的背顶区域有个大伤口
公灰鲸依然受到它的吸引
谢天谢地 捕鲸人瞄得高了点
你认为鲸鱼是因为外表而互相吸引？
疤背身边绝对不乏公鲸鱼
我们也见过它和公鲸鱼交配
那个伤口似乎没让公鲸鱼却步
或许吸引力来自内在
是啊 我认为是如此
我们永远无法得知鲸鱼的审美观
但约翰加兰波奇迪斯博士的研究显示
每只灰鲸都长得各有特色
所以能个别加以长期研究
我们确认了六千多只灰鲸
和沿海的研究团队合作协助取得资料
这是以照片辨识技术认出个别的灰鲸
同时技术也使用于以自然记号 辨识蓝鲸和逆戟鲸等物种
这种技术发展于1970年代
除了像这样拍摄鲸鱼的侧面
也可以利用尾巴来辨识
这是灰鲸的尾巴 上头有独特的记号
这是我们已确认身分并加以追踪的灰鲸
我们用橡皮筋绑在一起
这是鲸鱼左侧的照片 这是同一只鲸鱼的右侧
这一捆照片都是同一只动物
所以记录了这只鲸鱼 被看到的不同时间和地点
研究者靠着辨识不同灰鲸
已证实在地灰鲸的分布 从北加州以至卑诗省
这是更大团体中的小部分
估计整个灰鲸族群从最高的两万六千只
到最近的一万七千
而这季节性的在地族群 只是其中的一小部分
为数才几百只
它们的食物和白令海的同伴不一样
可见到它们吃美人虾 成群的小糠虾
似乎适应得相当好
我们估计灰鲸每年的存活率超过95%
显示存活率相当不错
1999和2000年死亡率超高
这就格外令人赞叹
或许死了四分之一到三分之一的灰鲸
但这些季节性的在地灰鲸则未受影响
就算白令海的气候和食物来源有所改变
这些在地灰鲸或许能存活
但在华盛顿州的水域觅食
它们面临了新的障碍
即要填饱肚子的人类
1999年
华盛顿州的马卡人要求行使 1855年的条约权利
杀了70多年来的第一只灰鲸
他们此一需要大半来自于文化
用以扶持凋谢的传统和旧有的骄傲
这也引发了高度争论
2002年
联邦上诉法庭裁定暂缓捕鲸
先行弄清其中的冲击 尤其是对在地灰鲸的冲击
当你考虑他们一年只捕杀五只 这个数量很节制
对于为数两万以上的族群来说 显然不会造成影响
但若族群才几百
便会造成潜在的冲击
另外17个部落依循马卡模式
也申请执行自主捕鲸的许可
持续研究灰鲸族群的耐受度
及造成族群缩减的因素变得更加重要
这是搁浅身亡的鲸鱼
我们拼凑出它的皮肤后
知道这和上图是同一条鲸鱼 这儿到这儿的特征相呼应
这些线条连接着死鲸鱼 和它还活着时的相同特征
所以我们得以弄清它还活着时 曾被我们看到过
最后尸体被冲海滩
这只鲸鱼是被刺网缠身而死
我想再看看尾巴被缠住的地方
设法判定这是怎么发生的
但我猜多半发在这只鲸鱼还活着的时候
这是约25尺长的年轻雄灰鲸
看来已死了一到二周
没留下多少皮肤
看来或许不只被一种装置缠住
但我还看不出它是怎么被缠住的
显然这装置在水中有很长时间
上头已长出了不少海草
肯定是灰鲸卡到渔网 旋转之余却越缠越紧
旋转都会造成这样
这缠得还真紧
那是灰鲸典型的反应
就算碰到一般的渔网也会被缠得挣脱不开
在很罕见的情况下
大无畏的救援者及时发现
让幸运的鲸鱼逃过渔网纠缠
其他鲸鱼帽暗自溺死 数量不明
约翰继续研究看得到的东西
库斯托团队继续北走
了解一个危险性增高的障碍
一个看不到的障碍
我们人类所做冲击海洋的事 最后都会冲击到鲸鱼
这正在改变我们的生活方式
要知道眼不见不净
并不适用于海洋
这并不是一个静默的世界
其实相当吵杂
这些鲸鱼经过数百万年
演化出利用声音感知环境的能力
而人类在海中制造了许多声音
我们在环境中做了许多事
这才开始体会到 我们最好去了解其中的冲击
因为不只冲击到海洋哺乳动物
也包括鱼 鸟 海豹和海狮等
我把你放在好戏现场
这是繁忙的船运路线？ 对 你就在正中央
把这个丢下去
我们能施放所有无线电麦克风
把水听器独立出来
好好安静听一听
看看有什么动静
麦特 你听听这个
好大 很吵吧？
这超乎...这真是让我大感意外
你听这个 布莱尔
相当厉害 肯定让你啧啧称奇
这10年来大家越来越注意 海洋中一种新形式的污染
也就是听觉污染
由许多不同活动所产生的声音
从水下爆裂物
高强度军方声纳
钻油
以至商业船运
甚而侵入式的科学研究
我们已得知的某些事很吓人
我们知道好比高强度军方声纳
可能不只会干扰行为或伤害动物
也可能造成动物搁浅而死亡
2003年
科学家巴科在华盛顿州的 哈罗海峡记录到一起
有关中频声纳的事件
海岸看似宁静
但肯和助手描述声纳开启时
水下的逆戟鲸的立即紧崩起来
不敢相信 我们被声音轰炸
我想海岸防卫队正在调查 他们不知情 想和船上通话
太夸张了
我想他们正伤害着这些鲸鱼
约翰 我是肯 能不能要海军关掉声纳？
我担心这儿会有鲸鱼死掉或聋掉
声纳停止了 万岁
美国海军正寻求在全球 部署新的低频主动声纳
好消息是我们成功让联邦法庭 禁止这系统在全球部署
坏消息是这只是一种系统
而美国海军也只是一国军队
另有全球各地的军事单位 不仅在测试这些系统
更在加以部署
这些包括噪音污染在内 挑战灰鲸的种种障碍
随着通过人口密集的海岸线 频率和强度也跟着降低
灰鲸沿着阿拉斯加湾继续北行
来到了迁徙的最后段落
通过白令海峡
来到一片因孤立而安全的海域
在这古老的季节循环中
饥饿的鲸鱼重新喂饱自己
把握住北极的整个夏天 大快朵颐
我是比利埃塔
我在巴罗角出生长大
这里是北美最北端的聚落
很多人被误导
都说我们住的冻原很贫瘠
其实这是个原始而美丽的地方
巴罗角的沿海水域曾经支持着整个文化
我们所知
你也许是最后的捕灰鲸的人
那是很辛苦的生活
人们有时在荒年去捕鲸
东西不够吃
为了家人去捕鲸
我们那是为了储备食物过冬
因为冬天这儿没有鲸鱼
鲸鱼直往你这儿来
像是它们想要被你捕抓
就算你发出声音 它们还是自动送上门来
你打它们 朝它们开枪 这就抓到了
它们让你抓得轻而易举
有时就让鱼叉这样掉下去
像这样放手
鱼叉就插进灰鲸的脖子里
它们的身体就这样反转
这些鲸鱼似乎知道捕鲸人很有同情心
知道他们待人以爱 喂饱别人
有其他人在比这儿更往东 或是更往西的地方捕灰鲸吗？
在俄罗斯有
俄国的配额是每年135只灰鲸
原住民捕鲸正施行于阿拉斯加
格陵兰 俄国和加勒比海
对于无法饲养牲口的许多国家 捕鲸是无比重要的
他们无法发展农牧业
需要捕鲸才能存活
我认为就生物学来说 鲸鱼族群禁得起捕猎
真正的议题在于道德问题
人们是否认为鲸鱼应该被捕猎
全球需要做出一个决定
拿取属于世界的资源
是不是合宜的作为？
但或许最威胁灰鲸的不是北极 而是全球暖化
北极是低温的终点线
所以在这儿最能体会全球暖化的后果
我们看到海洋有许多改变
主要的浮冰堆消退和破裂
由于海洋温度升高
我们也面临了侵蚀的问题
大家都在说全球暖化
但你在地球北缘亲眼就能看到
这十年来有巨大的改变
曾经有北极熊跑下冰层
结果冰层后退
突然间有八十到九十只北极熊
连续几个月都在镇上方圆12哩之内
现在不像以往能看到终年结冰
所以我相信冰层正在融化
你记得这儿有过终年结冰？
对 我记得我小时候 这儿终年结冰
或许一年有两到三个月除外
然后冰会回补
但过去五年来就有过几次
海水一整年都没有结冰
那是好事 我喜欢全球暖化
你为何喜欢全球暖化？ 因为比较暖和
你喜欢天气暖和 但是...
这样就能少用点瓦斯
所以这样可以省钱 没错
当你没有钱 不像现在外头那些有钱人
全球暖化能协助我们的社群
北极熊不是需要冰才能活吗？
是啊
所以你的意思是...
让它们去北极好了 那儿还有许多冰
它们被困住 因为中间没有冰 那儿太远了
在海洋哺乳动物社群中 这确实引起重大关切
担心海洋哺乳动物有多无法 承受全球气候的变化
因为就算是海洋温度微幅改变
都足以造成供给的巨大差异
我也想到了灰鲸受到研究的所有区域
八成最未受研究的领域 就是灰鲸在白令海的食物供给
那次高死亡率事件明白显示出 我们对其的了解非常有限
30年来全球暖化在白令海 已造成灰鲸主食减少30%
我们现在知道海洋温度越暖 表示灰鲸的食物越少
而在1999年和2000年 有三分之一的灰鲸死亡
因为它们饥饿不已
这确实比其他任何单一事件更让我害怕
气候改变对海洋哺乳动物族群 造成如此强烈的影响
大转弯 它刚掉头
对
它反过来游 真美
鲸鱼族群的数量没有增加
但增加的是危险
这些物种得要加以面对克服才能存活下去
太平洋岸是这个问题的缩影
很显然的不只有一种威胁
你的研究结果显示这很像是 千刀万剐而致死
有许多不同的威胁加总起来
军方声纳的使用 在全球方兴未艾
对于石油的需求日殷
不管我们今日有多少船只 未来只会越来越多
在尚米榭指出的障碍迁徙路中
灰鲸八成要处理千百个变数
我们对于灰鲸族群需要继续更加研究学习
但我们趁今天就得保护它们 没有本钱等到资讯更完善再做
灰鲸就能继续存活 不同凡响
我希望灰鲸一切都无恙
目标很简单
要让更多人注意到这状况
了解保育工作的推动
决策者做出更好的决策
集结舆论施加压力
支持科学和保育规范
确保我们能把今日之所见
原封不动地传给后世子孙
HDChina.org 高清PT站 09.09.13 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9