这是世上最长,也最大的河流
流经全球面积最广的热带雨林
但广袤的亚马逊盆地 正遭遇攻击
这些威胁可能改变地球的面貌
并让这里成为 最重要的人类冒险场景
加入尚米榭库斯托和他的组员
重新认识现代亚马逊
从安地斯山脉到大海
这是尚米榭库斯托海洋探险
“尚米榭库斯托海洋探险” ============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 摘订、时间轴：hongjinw@jlpzj.com 2010-5-28
尚米榭库斯托
法比安库斯托
席琳库斯托
布莱尔莫特
荷莉罗易斯
理查德墨菲
凯丽冯德哈尔
唐山提
“重返亚马逊（下）”
河口宽达2百哩
亚马逊是世上最宽的河流
部分平坦河道 是一种壮观景象的完美舞台
当地人称为大呼啸的河口涌潮
海水被强力潮汐拉动压过河水
冲往上游形成 称为潮涌的连串大浪
潮涌最后在上流5百哩处消散
一波波河口涌浪 以时速16哩涌上
造成20呎高的水墙
亚马逊规模浩大
快速变迁正威胁这条壮丽巨河
数月来，尚米榭库斯托 跟儿子法比安和女儿席琳
还有海洋未来学会小组 一起探索这个广阔地区
他们的任务是寻找并了解 威胁雨林盆地的问题
以及可能的解决方案
这趟远征带领他们进入 玛瑙斯市和桑塔林市
大规模伐林形成的 马托格洛索州和隆多尼亚州
西西瓦和马米鲁瓦两个保留区
西行远至秘鲁
这些地方全由亚马逊河连接
这条宽广大河全长4200哩
没有一道桥横跨两岸
他们接着将面对 雨季的大雨和洪水
深入雨林
探访可能握有 亚马逊未来关键的部落
看见在此繁荣生长几百万年的 无数动植物
在当地发现的 丰富多样生物之中
堪称亚马逊头号代表的是 粉红淡水豚，俗称波托
亮粉红体色是成年雄豚的象征
跟公鹿的角一样做为自我展现
这是最大的淡水豚 受到法律保护
但相关神话才是 粉红淡水豚最大的保护网
淡水豚是亚马逊部落文化 和民间传说的一部分
也有很多相关传说和神话故事
例如最著名的是
淡水豚会变成俊男或美女
上岸诱惑人类
大家真的相信 波托的孩子会被生下来
部落通常会照顾这孩子
因为波托是孩子的父亲
至少有24只淡水豚 围在我们身边
很多人以为根据我的专业背景
我很习惯在水里
跟海洋生物相处
但说真的 我第一个反应是吓坏了
牠们其实是 满嘴利齿的野生动物
我大胆潜入牠们的水下领地
我知道牠们可以轻易咬住我 牠们只想大吃一顿
如果我没提供食物 牠们说不定会攻击我
之后我放松下来 我觉得牠们好像感觉到了
后来有只淡水豚游过来 我们面对面
这听起来有点恶心 但牠彷佛抱住我的腰
我们眼神交流 那感觉非常美好
在亚马逊多数流域 都住有大批波托
这是人类保护心爱动物的 真实案例
但波托的魅力不是无远弗届
在一座保留区监控 约5百只淡水豚的科学家
最近发现渔夫用淡水豚肉 当作钓鲶鱼的饵
淡水豚数量已在5年内减少1成
这个发现点出一项事实
在现阶段的亚马逊 监控、计算和保护等工作
已是刻不容缓
对亚马逊另一个代表性动物 象鱼来说更是如此
1996年列为濒危动物
象鱼从灭绝边缘被挽救回来
科学界发现只要让当地渔夫 转作计算象鱼的研究员
就有可能实施管理计划
捕鱼配额规定在短暂渔季 只能捕捉三成象鱼
渔季在干季中最干燥的几周 这时河面水位最低
而且只能在特定保留区内捕捉
但亚马逊的干季还是会下雨
摄影小组必须在监测站等候
被捕获准备贩卖的所有象鱼 都会送来这里
天气终于放晴
摄影师麦特佛拉洛 到河面上拍摄当地渔夫
情况如何，麦特？
他们抓到不少鱼，有几条大鱼
但他们捕鱼的方法 跟我们之前看到的不一样
不是洒网拦住整条河道 是拦住河面水草往岸边拉
再划独木舟进入水草堆 把鱼从水草里钩出来
象鱼平均长6呎，重2百磅
最大的长10呎，重4百磅
象鱼演化成可以呼吸空气
每15分钟必须浮上水面换气
因此能轻松计算和捕捉牠们
象鱼会游上水面进入渔网 渔夫就收起渔网
把象鱼拉上船
象鱼很大吧？ 对，非常大
要几个人才能拉上象鱼？ 只要一个人
有条象鱼跳动时打中船 害一个渔夫落河
他直接掉进河里 他是里面最厉害的渔夫
他没事吧？ 没事，但大家都在笑他
身为当地人数千年来 重要的食物来源
2百多年来 象鱼都是商业捕鱼的目标
但当象鱼数量大幅下降 生存受到威胁
简称IBAMA的巴西环保署
针对每条象鱼 实施严格管理和监控措施
理论上每条象鱼 都在测量秤重后打上标签
用来确认捕捉地点 并算入配额
红色标签显示这条象鱼 来自马米鲁瓦保留区
对生物学家理查德墨菲 和法比安而言
这是罕见的渔获
也让他们有机会检视 亚马逊最特殊鱼种的生理
亚马逊流域的水量 占全球淡水资源的两成
象鱼的巨大鱼鳞也可以买卖
象鱼鱼鳞风干后变得坚硬粗糙 可以当锉刀用
废料则成为食人鱼的饲料
在干季水面下降期间 食人鱼变得极度凶恶
库斯托小组继续前进
为了检视标签系统 墨菲前往玛瑙斯鱼市场
在马米鲁瓦捕到的多数象鱼 都送来这里
好，很有趣
他不确定这条象鱼 来自哪个保留区
来自马米鲁瓦的象鱼 应该上红标签
或许这是来自其它保留区
他其实不清楚这条象鱼
来自哪个保留区
但你当然可以拆下标 打在别条鱼身上
我们去看别摊吧
镜头拉近一点
我们必须联络马米鲁瓦的人员
检查他们的纪录
看这条象鱼是不是我们看到 在那里捕起来的鱼
目前看来这可能是 去年抓到的象鱼的标签
我11月20日去了市场
请告诉我 这条象鱼是何时抓到的？
10月31日？太好了
这例子证明标签系统奏效 这是好消息
因为许多地区都持续非法捕鱼
但标签系统的实施 可望保护这种珍贵鱼类
小组准备展开 第二趟大规模远征
在雨季前往 玛瑙斯东方1200哩处
远离现代文明
我们要造访的某些地区
非常偏远
沿路岸边没有加油站
现在我们得设法载运足够燃油
才能顺利来回这些偏远地区
都准备好了
总之我得启动这艘船的引擎 往下游航行
我不懂启动船引擎 为何要这么久
在未来数周的调查中 已有多趟计划行程
但小组也留下时间 以应付意外状况
穿趟巴西进入塔巴廷加
法比安和席琳准备带领 一个小队展开特殊任务
我们派出一个小队 进行深入南部的任务
那个广大地区 住有许多印地安人
他们跟西方世界全无关连
或是极少接触
这任务的目标是 观察六大部落的会议
他们要提出 跟环境和健康有关的议题
基本上就是如何处理 外界带入的压力
同时他们希望 能够永续经营自己的环境
小组在伊图伊河的航程 延续到下一天
深入伐利多贾瓦利 原住民保留区
在90年代后期由巴西政府设立
这座保留区为原住民保存 超过3万平方哩土地
外人必须申请通行证才能进入
但非法伐木、捕鱼和打猎 在这里仍是层出不穷
而可能通过保留区的联邦公路 仍是一大问题
我认为最重要的是 人类要怎么管理这个生态系统
答案很明显
不交由原住民管理就不会成功
但坏消息是 原住民的处境很恶劣
疾病和外界的冲击 让他们陷入大麻烦
外界夺取土地 畜牧、伐木、淘金和开采油矿
加上罹患疟疾和肝炎等疾病的 多数病患未曾就医
在在对原住民造成重创
在小组即将观察的会议 这些都是重要议题
马鲁波族主办 今年于里约诺沃举办的会议
此地距离任何城市 皆超过3百哩远
你们是我和族人
在会议上的客人
我们很高兴能邀请你们
我们村子很欢迎你们 你们可以尽量拍摄
这里也是你们的家
但到场的五个部落代表 有三个人不太高兴
结果在校舍展开 持续一小时的激辩
组员获准留在村内
村子的客人照习俗 是住在村民家里
但因为参加会议的人太多 没有空房给组员
他们获准搭帐棚 但通常不能这么做
我们在伐利多贾瓦利 成立瑟伐加组织
这是在1991年设立
目的是让原住民团结一致
争取原住民的权益
包括土地权
保有自然资源的权利
保存我们的文化并且和平生活
请问在文化方面 你最担心的问题是什么？
年轻人已经失去文化
包括巫师的传承
和传统药草知识
我们担心被其它民族消灭
我们的文化快要消失
我们试着找回曾经拥有的文化
我们已经从1户增加到45户
过去我们住在森林
生活很安宁，那样很好
现在我们染上许多疾病
很多人死于肝炎和疟疾
在伐利多贾瓦利全区
约住有3549个原住民
但八成居民感染 A型、B型、C型或D型肝炎
孩子无法接受适当治疗
他们会重复感染
只有几位护士过来
药品很缺乏
能请你谈谈环境问题吗？
照目前的伐木作法 森林会消失
很多地方都有树被砍光的问题
我们不会砍倒全部的树
树木有灵魂
我们在这里自在生活
不受外人打扰
所以森林很重要
它让我们能打猎捕鱼为生 也保护动物
森林是我们的父亲 它会照顾大家
贾瓦利谷需要 外界给予什么帮助？
他们应该帮助 伐利多贾瓦利的原住民
这里有严重的健康问题
世人不明白这里的问题
我们看到白人的世界
也看了电视
那里有很多好东西
但这里更好
我们在这地区有丰富资源 也知道怎么运用
但我们需要援助
我们请求政府提供诱因
解决保留区内不合法令的现况
这里没有提供教育
以及对原住民极为重要的 医疗系统
环境没有获得妥善保护
IBAMA或政府都没有派员监控
因此我们处境艰困
亚马逊是70万原住民的家园
他们仍然仰赖森林为生 并以永续方式经营森林
小组的出席 能让世人关注伐利多贾瓦利
希望藉此解决当地问题
但这也让他们陷入 一个复杂且古老的两难处境
我们离开时都感觉 我们还没碰到问题的表面
我们这次能参与会议 是大好机会
但我们终究只是观察者 不是与会者
现实就是如此 我们永远都外人
组员都觉得非常沮丧
我们必须缩短行程 因为发电机无法使用
摄影机的电池最后当然没电了
他们永远不会忘记这次经验
同样地，当你碰上问题
在当下一定会感到棘手
但这样你才能学到东西 而且永远忘不了
这工作做起来很值得 但很辛苦才能完成
大家总是说我们很幸运 有这么棒的工作
但这代表我们得搬动所有器材
拍摄纪录片需要大量器材
这些器材都要搬动
有时一天好几次 整趟行程下来根本算不清
就算在下雨，温度和湿度再高
器材还是得搬
但在幸运的一天
辛苦搬运器材 进入最偏远的地点
让小组在亚马逊 物种丰富的微环境
拍下神奇的片刻
这些潜水员是少数有机会 潜入这类淡水湖的人
时间和演化 在此静静发挥作用
为亚马逊增添 令人惊奇的多样物种
我做其它工作 或许可以赚更多钱
但最重要的是我很快乐
我跟所有组员 完成许多伟大冒险
这是最美好的体验
我不可能在其它地方得到 他们也一样
昨天或许是我在这段行程 觉得最美好的一天
我们进入半淹水的森林
那幅景象充满魔力
阳光在深邃的翠绿树林 和树叶上闪烁
能来到这里真的很棒
身为潜水客，这是一种惩罚
我们知道这里鱼很多却看不见
我们之前在这里看到最多鱼
但25年后，情况已经不同
我最震惊的是渔夫
不再划船和用鱼叉
反而是开着船用大渔网捕鱼
但或许最大的不同
是渔获现在会送去玛瑙斯
以前只供当地人食用
当地人曾经跟大自然和谐共存
后来欧洲人出现
开始出口亚马逊的资源
付出代价的却是当地人
造成现在他们必须进口 维生物资
他们吃的面包
是用美国谷物烘焙
还有越南的米
和海里捕到的鲔鱼
鲔鱼？ 对，鲔鱼罐头
他们把海水鱼卖到亚马逊 不可思议吧
泛滥森林的情况最为严重
因为泛滥森林里最大的动物
例如海牛和巨龟都几乎灭绝
少了这些动物
水中所有养分都被植物吸收
造成阳光无法照射到水面下
也让河水无法交换氧气
鱼没有食物可吃也无法呼吸
一旦湖面都被植物掩盖
那是很糟糕的状况
只要看见湖面被漂浮植物掩盖
这种湖就被称为死湖
真的？
因为里面没有鱼
从空中你会看见茂密森林
但森林中藏有许多问题
我们说亚马逊就像生物
如果亚马逊生态系统
不能保持整体运作
亚马逊就会消失
你无法保存部分亚马逊
树木多半都靠动物传递种子
如果没有动物吃果实
把种子带到其它地方
从树上掉落的种子
只会在林地表层腐烂
这些动物都消失了？
多数大型动物现在都不见了
亚马逊动物已被贩卖数百年 作为私人收藏
时尚产业原料和稀奇宠物
走私动植物现在是 全球黑市利润第三高的买卖
仅次于军火和毒品
光在巴西，每年就有 3800万只动物被捕捉
在远征途中，有人向席琳 和法比安兜售一只小虎猫
对于如何取得 住在偏远森林的虎猫
卖家提出可疑的说法
如果我在市场看到 有人在卖活的动物
我觉得那只动物很可怜
我该怎么做？
你可以为牠难过
但就让牠死，这是最好的作法
这里非法贩卖动物的情况 因为观光客而变本加厉
因为观光客来贝连的市场 看到有人卖小猴子
小猴子脖子被拴住 他们觉得可怜就买下
这种作法是在支持黑市
比起20年前 现在有更多动物被贩卖
若想保护亚马逊 观光客也要出一份力
他们可以过来欣赏动物 但不能买
这次政府官员收到通报
没收虎猫，委托库斯托小组野放
有人从丛林偷出这只虎猫
我们要把牠交给印地安人
因为他们知道 怎么处理野生动物
他们把这只虎猫送回雨林 希望牠会没事
小组把虎猫交给马提斯族
这部落有尊崇大猫的文化
我们说明这只虎猫 是在阿塔亚从卖家手上没收
我们想知道 这里是否有人愿意照顾牠
重新安置牠准备野放
席琳拆下项圈的动作别有深意
跟他说这代表虎猫自由了
虎猫安全送抵目的地
席琳和法比安依依不舍道别
我生命中最重要的事 就是学习森林知识
我所知的八成森林知识 在书里找不到
你得住在森林
如果你是乡下人
多数人都以为你很笨
认为你不懂得外面的世界
但有趣的是 如果你在森林长大
一进城很快就能学会城市的事
但城市人来到丛林什么都不懂
要花很多年才能学会
你家乡的村子 离这里2小时半车程？
对，差不多
你小时候有没有来过玛瑙斯？
有几次
我第一次来玛瑙斯
我看到大家说是水族箱的东西
起初我把养水族箱当兴趣 后来这变成我的职业
专业知识我懂得不多
但我知道怎么找鱼 在哪里能找到，还有怎么活捉
你要卖掉这条鱼？
对，有人会付高价买这种鱼
这条能卖多少钱？
这种鱼可以卖10块美金
这种鱼有什么特别？
多数的高价鱼都很罕见 很难找到
有时我得开船一周 或开飞机两小时
才能找到一个地点 再从那里开快艇3到5小时
最后才找到 有那些鱼的一小块地方
因为牠们的栖地范围很小
在这里能找到这种鱼 但一百公尺外就找不到
所以牠们的价格才会很高
有人在家里养一对这种鱼 开始繁殖
他就是日本或美国 唯一有这种鱼的人
所以这种鱼才会这么贵
你会担心太多鱼被抓去 卖给全球水族业吗？
不会
亚马逊太过广大 世上没人能够彻底了解
大家只知道其中的一小部分
森林居民很清楚 能使用多少森林资源
这是保护森林的自然方法 大家都这么做
我们应该像做生意一样 经营大自然？
没错
如果过度使用大自然的资源
就会耗尽资本，最后破产 对
你同意这种说法吗？ 我完全同意
以前我们把森林
视为问题
认为必须铲除森林才能进步
现在我们的观念完全不伺
你为印地安部落和森林居民 提出了切身问题
他们正在等候协助
他们现在知道自己的重要性
他们能协助解决环境问题
指出大自然与人类的关连
5年前我们开始倡导具体观念
如果这里有一片水域
为什么要破坏这片水域 在上面盖房子？
我们可以利用这片水域养鱼
把这里变成养鱼场 让大家都可以赚钱
然后在其它地方盖新房子
只要传递这种观念 大家很快就能了解
养殖渔业能减轻 野外过度捕捞的压力
也有令人满意的生产力
面积1亩的养渔场 每年能产出超过3吨渔获
银板是收益很高的鱼
对养殖业来说
是有高效率的鱼种
从头到尾的食物转换率是1.4
这表示用1.4公斤饲料
可以养出1公斤的鱼
在实验室模仿繁殖过程 需要技巧
亚历山大挤出雌鱼体内的卵
把雌鱼放回水里 牠很快就会复原
这里总共有6百克
表示约有65万颗卵
我们也要挤出雄鱼的精液
这样就能…
这样鱼卵就能受精，对吧？ 对
为了刺激精子活动 也要加进一点水
这样精子就能游动
接着这里的卵就会受精
然后展开水合阶段
现在要把受精卵放进孵卵器？
孵卵器模拟河川水流
12小时后受精卵就会孵化
3天后 等吸收了卵黄囊的养分
我们就把鱼苗移到户外水槽
里面有轮虫、浮游动物 和微浮游生物
那些就是鱼苗的第一批饲料
在大自然只有一成 或更少的鱼苗能变成成鱼
但我们的存活率有五到六成
你身为研究员和科学家
现在运用知识来养鱼？ 是的
在亚马逊的高耸树冠层 也正运用科学
解决另一个问题 那就是气候变迁
国立亚马逊研究中心的 菲利普佛赛德博士
在这里花费30年研究长期变化
包括LBA计划的研究项目
真是壮观
LBA计划是…
大气与生物圈大规模实验
这个大型计划是由巴西 美国航天总署和欧盟合作
有数百名科学家在此工作多年
我接这计划的主要原因是 虽然有许多研究在进行
但一切研究的真正起点在那里
我们正在通量
也就是森林释出和吸收 二氧化碳量的起伏
这在测量二氧化碳和大气
可以听见帮浦透过这些管子 吸入二氧化碳或空气
共有两组管子测量出 容积比约百万分之402
高出现在的全球平均容积比 百万分之380
工业革命前是百万分之280
这个数据还在增加 而且速率越来越快
现在每年的容积比 约增加百万分之2.6
如果你明年回来 会看到更高的数据
当然这是全球暖化的主因
我多半时间都在研究全球暖化
我一直在研究 伐林的温室气体排放
以及导致伐林的其它过程 包括公路和水坝等建设
水坝造成严重的冲击
原因之一是必须开路通往水坝 除非原本就有路可通
所以这会导致伐林
许多水坝也会淹没大片森林
例如玛瑙斯北边的巴比纳水坝
就淹没了5千平方公里的森林
巴西兴建大量水坝
六百多座水坝 提供全国约九成电力
但水坝依赖的降雨量 有五成来自森林释出的水分
因此水坝反而造成降雨减少
由于也会吸收二氧化碳 森林其实能减缓全球暖化
虽然没有立即冲击 但水坝会导致森林减少
因此是造成气候变迁的 直接肇因
水库还会造成其它问题
最明确的影响之一
是水库会阻断 河流系统许多鱼类的迁徙
这里有许多鱼种
为了觅食或繁殖会长程迁徙
有些大型河鲶 迁徙距离长达4千公里
牠们在源头产卵 鱼卵随着水流来到下游
如果盖了水坝 这些鱼卵会流进涡轮机
导致鲶鱼数量大幅减少
水坝也会产生温室气体 这是我的研究项目之一
水库底部会产生甲烷
叶子、土壤碳跟腐败尸体
都会产生甲烷
2000年做的估计显示
约有两成或将近两成的甲烷
是在水库产生 释放进入全球大气
但这研究主要是针对上游部分
我们发现水库底部 也释出大量甲烷
这是在水通过涡轮机时被释出
因为水库底部的水 含有大量甲烷
但也被强大水压封存住
当底部的水通过涡轮机 几乎立刻释出甲烷
就像打开一罐可口可乐
当这些甲烷被释放到大气
对全球暖化的冲击 远大于二氧化碳
以京都议定书采用的 换算系数来计算
每吨甲烷 对全球暖化造成的冲击
等于21吨二氧化碳
我们都很清楚气候变迁
是人类目前的最大威胁
大家对这点都有共识
亚马逊可能加剧全球暖化
也有能力减缓全球暖化
这是全球气候的缓冲器
因为亚马逊盆地
是全球最大的热带雨林
所以全球气候 跟亚马逊有直接关连？
没错
现在是雨季
你说今年的降雨量 是你见过最低的一次？
是的，今年降雨量低得夸张
在大家印象中
没有一年降雨这么少
亚马逊降水位骤降
这应该是水位最高的时候
对鱼类来说这是一大噩耗
墨菲，这实在很吓人
真不敢相信在这条小支流沿岸 竟然有这么多死鱼
在树上看到鱼真的很诡异
这种现象的原因何在？
在保留区的科学家有提到
这3天来，水位已经降低2公尺
河水含氧量可能过低 导致鱼无法生存
牠们是死于缺氧
当然这是因为降雨量太少
她说她在这里20年
从没碰过这种情况
为了更了解亚马逊的复杂变化
小组将寻找这条大河 在超过海拔1万1千米处的联系
位于秘鲁库斯科 古老印加王国的中心
他们将从这里前往 库里卡里斯冰河
这座陷入险境的冰河 它的融雪是亚马逊的水源
如果研究热带大气层的 温度结构
会发现在中对流层和高对流层 温度变化不大
这些冰河就位于中对流层
这些热带冰河
能作为气候系统的警讯
因为冰河是 气候系统所有因素的总结
包括温度、降水、风和辐射
冰河会对这些因素起反应
事实上，所有冰河都在消退
在目前的气候下 没有冰河在增长
这个地球上的稳定地带 已经开始改变
秘鲁南安地斯山区的 奎尔卡亚冰帽
在1983年成为 世上第一座取样的热带冰河
在展开取样计划之初
我们不知道 这是世上最大的热带冰帽
它的冰层年分 可上溯至公元315年
所以它提供了地球这地区 逐年气候的历史
包括温度、降雨和落尘
这种持续性的纪录很难取得
而这份纪录正在消失
它在测量的头15年不断消退
最多每年消退6公尺
在1991年开始出现一座湖
一直到2006年 这座湖的面积已有84亩
我们划橡皮艇用声纳做探测
确认湖水深度是60公尺 等于2百呎深
60公尺…
这座湖在1991年才出现
而这座冰帽15年来
每年平均消退60多公尺
消退速度快了10倍？ 没错，而且越来越快
大幅度的变化 开始出现大幅变化
联合国跨政府 气候变迁专家小组
预测一百年后气温将升高几度
他们认为全球气温会升高3度
根据地质纪录，上次全球气温 升高3度是在何时？
是3百万年前的上新世
下一个问题是气温升高3度后 海平面会有多高？
海平面会比现在上升25公尺 加减10公尺
这个预测非常可怕
所有最佳模型都指出 这就是地球一百年内的样貌
在这些偏远山脉的高耸顶峰
融冰的滴水声 是气候变迁改变地形的警告声
这将形成连串效应 影响河川、大海和全世界
目前这些只是 对未来的悲观预估
但亚马逊的未来 以及全球将如何受影响
仍是未定之数
这个故事赌注极大
一如亚马逊本身充满戏剧性 影响无远弗届
当小组进入行程尾声 抵达玛瑙斯
他们路经尼格罗河 跟亚马逊河的汇流处
这个景象彷佛象征 大自然与现代人类的冲突
在为期10个月的远征中 小组已经亲眼目睹
布莱尔和法比安 最后一次下河潜水
在浑浊河水中寻找讯息
在过去与现在的这个交错处 很难看出未来走向
亚马逊将被剥削殆尽 还是能永续经营
个人与国家的利益 与全球未来孰者为重
尚米榭在这里找到答案 也发现新问题
但更重要的是 他看见了希望的迹象
人们已经学到许多教训 也发现威胁所在
为亚马逊和当地部落 争取未来的战斗已经展开
关键在于团结一致并坚定立场
保护这个维系生命的重要力量
也就是亚马逊
我认为我们只有一个机会
能在未来做出改变
那就是大家必须团结一致
但我们必须真正合作 不能只是嘴巴说说
这是全球性问题 如果真想解决这个问题
我们必须达成共识
只要人人达成共识
人类就能完成伟大成就
不幸的是我们总是 要等到危机降临才有行动
然而一旦无路可退
人类通常会做出正确选择
我们只顾着现在 从没想过未来
我们必须认真思考 自己要留下怎样的地球？
因此现在 我们试着深入了解问题
希望对决策者提出警告 不论是企业界或政府
也让所有世人明白 我们跟这个独特地区的关连
我完全同意 地球不是祖先交给我们的说法
我们是跟下一代借用地球
因此正如我们会捍卫 自己的利益
我们必须以同样的心态 甚至更认真捍卫下一代的权益
我想呼吁一点
在地球许多地区出现的错误 绝不能在亚马逊重复
因为有亚马逊的存在 才能确保地球的存活