世界最偏远的角落...
深人汪洋
越过千变万化的地貌
都有人极力保护世上最受威胁的生态系
这表示我们必须在这里保持自然的原貌
才能持续享受自然带给我们的好处
他们正努力唤起人们的环保意识和参与
让世人明自我们可以和 世上最珍贵的资源和谐共存
他们就是自然守护者
HDChina.org 高清PT站 2010.06.15 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
"守护大自然"
宏伟的庇里牛斯山 矗立在西班牙与法国国界上
顶峰高3千多公尺
长度为430多公里
从东边地中海海岸
一路延伸到西边大西洋的比斯坎湾
在它的辽阔平原 深邃峡谷与多岩山坡
住着3500种植物
近70种哺乳动物
与120种鸟类
其中有许多只生存在此
这是欧洲最独特珍贵的生态系统之一
但尽管生机蓬勃
威胁却仍不可小觑
盗伐与发展破坏均令人担忧
管理与保育是关键
"庇里牛斯山"
春天来临 积雪融化
大量的水涌人山间溪流湖泊
在庇里牛斯山中部
生物学家罗伦巴雷利 与助理布瑞斯搜索这些绿洲
寻找一种神秘罕见的两栖类
法国狩猎与野生动物局 交付两人一项任务
那就是找到庇里牛斯蝾螈 注射晶片并加以监测
这是亚力兹西南部的欧鲁自然保护区
这里的湿地
有种非常独特的两栖类
它叫庇里牛斯蝾螈 属蝾螈科
蝾螈科有各种蝾螈 包括庇里牛斯蝾螈在内
庇里牛斯蝾螈 只出现在庇里牛斯山
是此地特有的物种
它生活在这类多岩溪流池塘中．
主要是在夜间活动
白天它会躲起来
得把石块石板翻起来才找得到
这是只不错的成年蝾螈
它们最长可达15至16公分
这只看起来小了点
把它翻过来
可以看到胸部有深桔色
要分辨公母就有些复杂了
要检查前方特殊开口泄殖腔
一如所有两栖类
庇里牛斯蝾螈的生命也分成两个阶段
分别是水中跟陆上
卵产在水中
幼虫也在水中生长
之后它们开始变形
变成成年蝾螈的模样
接下来3、4年
它们住在陆地岩石底下或草丛
最后它们终于回到水中
变成真正成年蝾螈
性成熟且准备繁殖
每30平方公尺就有一个站
每站代表一段溪流
布瑞斯跟我得花45分钟 翻开一个站的所有岩石
只要找到蝾螈
不论是成年 刚孵化或幼年
我们就会把它放进盒里
找完一个或数个站
我们就会收集盒子注射晶片
他们在抓到蝾螈的地方做记号
方便注射晶片后 把蝾螈放回原来的地方
真的很难估计族群总数
所以我们的方法 是重新抓来注射晶片
每次抓到蝾螈都得先麻醉
然后测量体重身长
如此才能追踪它们的健康与稳定度
8.9克
我来替这只注射晶片
针里有晶片
布瑞斯 请记下号码
用针戳进皮肤
这看来残忍 其实无害
唯有如此才能追踪两栖类发展
把晶片推进去
只是看起来大了些
接着用钳子把晶片推进去
用手指把晶片往里面送
免得它卡在开口并且掉出来
这样就完成啦
很好 你有换水
把蝾螈放回盒了里
等它醒来就可以放回溪里
这项研究从去年开始
我们在5月到10月进行监测．
计划还必须持续几年
我们将分析收集到的资料
进而预估整体族群数量
我们已经知道 这条溪至少有314只蝾螈
我们已替314只注射晶片
挺了不起的
我们没料到这条溪会有这么多
放你自由吧
推它一下好让它躲起来
这是一项先驱性研究
曾经有人研究这个物种
但没有我们深人
庇里牛斯蝾螈并未濒危
但科学家预测数里将会减少
与建水坝与道路
使用毒药与杀虫剂
都有损于它们的栖息地
这类研究将能确保庇里牛斯蝾螈的未来
维护此珍贵栖息地整体生态系统
在庇里牛斯山众多生物之中
棕熊或许仍最为人所知
而且最难以捉摸
这些熊的栖息地缩减且受胁
它们需要保护
皮尔伊夫奎奈特伸出援手
他带领一群科学家与保育人士
他们的任务是找熊
科技熊队是常驻干员
所组成的网络
他们负责追踪管理棕熊族群
身为训练有素的生物学家
皮尔伊夫为团队贡献科学知识
杰若米是狩猎联盟技师
他负责后勤与陷阱
森林局管埋员赛吉对森林了如指掌
这是熊毛陷阱
两条铁丝绕住四 五棵树
中间摆着松脂跟少量的肉当诱饵
设置目的是在吸引熊 让熊从铁丝底下爬过去
这样铁丝就会勾住熊毛
我们好用熊毛取得DNA资讯
我们将辨别熊的身分性别
希望还能查出它的血统
我们在法国这边的庇里牛斯山 设立31个熊毛陷阱
只如7个发挥作用
看来还得努力好一阵子
我正在检查铁丝上有没有毛
这里有一撮毛
做个记号 然后继札检查
我们去那里检查足迹
它有可能走去年那条路
去那里找找线索吧
我的镊子跟信封
把信封放下面
夹出熊毛让它直接掉进信封里
科技队并不孤单
有更大的网络加入他们
每日共同监测 这神出鬼没的大型哺乳动物
棕熊网络是由不同组织的观察家组成
有些来自林业局
有些则是博物学家
这些观察家定期到野地
寻找关于熊的线索跟资料
他们都受过训练 懂得认出和辨识这类迹象
并向我们回报资讯
约有180人分布在庇里牛斯山各地
形成我们所谓的棕熊网络
我们估计庇里牛斯山 现在约有15只棕熊
包括法国的跟西班牙的
我们会继续寻找线索
这显然是熊粪
来取样做研究吧
熊粪可以提供几种协助
我们会用塑料袋装着
然后带回实验室分析
记下日期没?
好啦 整装出发
假使运气好 这坨粪便应可提供好资讯
让棕熊重返庇里牛斯山是个漫长的过程
从80年代就已开始
我们先进行可行性研究
并且发现棕熊有绝种危险
直到89与90年
庇里牛斯山中部与上加仑区的社群
才接受这个概念
并携手设立重引计划
我们到斯洛维尼亚 寻找要引进庇里牛斯山的熊
1996年
两只母熊被野放到庇里牛斯山中部
1997年则是一只公熊
就生态学角度而言 重引计划成绩斐然
熊完全适应栖息地
它们找得到食物来源
母熊生产 小熊也存活
成长率比平常高
然而让熊与人和平共处
却是一项艰巨的任务
棕熊是有侵略性的
尤其是在觉得 受其它动物与人类威胁时
它们威胁到某些例行山间活动
例如牛羊的放牧
或者是狩猎健行等娱乐活动
在上述情况中 人跟熊可能相遇并产生冲突
管理阶层持续设法解决 人类激发棕熊掠食本能的问题
有人却质疑 是否有必要担心长期策略
毕竟公园里只有15只熊
庇里牛斯山的棕熊前景堪虞
许多人认为15只熊 不构成可长期延续的族群
数个研究以此为主题
答案是绝种可能极高
而且未来50年都是如此
也就是说想延续此物种
我们必须野放更多只棕熊
经验老到的管理员迪迪尔佩鲁斯克
巡逻庇里牛斯国家公园 欧索自然保护区的山坡
这里有种栖息在峭壁上 乘着气流翱翔的鸟类
它是世上最濒危的鸟类之一
我们的所在地是...
庇里牛斯大西洋省的欧索山谷
这里是兀鹫的国度
保护区于1974年成立
法国最大的兀鹫群体就在这里
我们有124对
刚开始只有12对左右
后来数量持续增加 至今已稳定下来
兀鹫靠气流飞翔
任何气流它都利用 不分冷热
就是最小的微风也行
上升热气流帮助兀鹫登上峭壁
另一股气流...尤其是谷底的气流
则让它再度展翅飞翔
没有气流 它就会过度疲劳
兀鹫必须不停拍动翅膀
消耗大量宝贵能量
兀鹫的翼展为2公尺半
它的飞羽可把空气往下推
它是重达10公斤的大型鸟类
有三只兀鹫一起飞翔
下面那只速度会稍稍变慢
这是种诱惑游戏 交配仪式
上面那只试着飞在后面
下面那只被上面那只吸上去
有时它的背部 甚至会被上面那只踢中
兀鹫在空中显眼的身影
与不怎么讲究的饮食习惯
使它背负恶名
兀鹫其实是生态系统的要角
也是食物链的关键连结
兀鹫是食腐动物
只吃畜群遗留在山里的尸体
但牧场主人不明白 也不习惯有大量兀鹫
所以他们担心畜群安危
即便兀鹫根本不构成威胁
它只吃死尸 不吃活的动物
腐肉与兀鹫的数量 存在着自然的平衡
腐肉少 兀鹫也少
反之亦然
保护区专为动物设立 不供大众使用
但公园试图以独特鸟瞰视野教育大众
峭壁下方7百公尺处的博物馆 有电视监视系统
连接直接架在岩壁上的摄影机
这可是兀鹫现场直播
摄影机会旋转 可拍各种角度
我们可用它瞄准峭壁多处
摄影机天天运作
所有游客均可观赏
而且公园不光注意兀鹫
他们还观察它更罕见的近亲
即濒危的白兀鹫
这部摄影机就架在巢里
拍摄此罕见物种的独特画面
过去50年 有半数以上的白兀鹫消失
如今只剩20对
它们翱翔天际并在峭壁筑巢
冬天到了就飞往南的埃及过冬
放轻松 小家伙
我是来帮你的
镇定下来
这只小家伙在今年初出生
它想离巢 第一次飞行却失败
它可能是累了
才会落行离生长峭壁不远处
我就是在那里发现它
我带它回家住两天 让它休养生息
希望它现行能飞翔重返自然
但我得先打上脚标
大约已有五百只打过脚标
我们藉此收集这个群体的统计资料
趁它现在静静被布盖着 我要赶紧替它打脚标
用大型望远镜 即可看见2百公尺外的脚标
这个步骤不会痛
但它刚开始走路 可能会有点不习惯
好啦 它终于可以飞了
我从小就喜欢兀鹫
我是山谷牧人的儿子
所以这些鸟一直在我身边
我向来很好奇 因为它们有些神秘
所以我开始研究它们
我是这样开始对自然产生兴趣
感觉就像进入另一个世界
兀鹫是通往这个独特宇宙的大门
往那边飞
自30年前起 兀鹫开始消失在庇里牛斯山
但他处的兀鹫都活得好好的
好 加把劲
还不赖嘛
但如今法国与西班牙庇里牛斯山的兀鹫
已是世上最大的兀鹫族群
太好了...任务完成
今天我们赢了
但明天仍是未知数
法国西南部的庇里牛斯山 蕴藏最令人赞叹的地区之一
是加伐尼冰斗
此自然露天剧场由山脉与峡谷组成
冰河学家皮尔荷内 十分了解这个地方
我们在庇里牛斯山中部 法国这边的加伐尼
道路己到尽头
这是特塔斯山口 海拔2200公尺
我们上方是马波尔峰
它是此区最高的顶峰之一 高度为3200公尺
它俯瞰整个加伐尼冰斗
泰隆顶峰在左边
山脊后方则是同名的冰河
今天我们要去那里测量与观察
我们是为几个理由 研究庇里牛斯山冰河
首先自然是...
观察记录自然的变化
观察就是为了深入了解
第二个理由比较新
因为冰河是很好的气候指标
它们其实就是大块的冰
并且对气候变化极为敏感
研究它们即可看出 全球暖化对环境的冲击
庇里牛斯山为41条冰河所覆盖
但过去150年来发生变化
这些巨大冰层 以前所未见的速度消退
皮尔正在调查此事的原因
以及该如何阻止
我们目前来到泰隆冰河
它的面积约有15万平方公尺
1850年 它的面积有35万平方公尺
前缘一直延伸到那里
1890年 前缘退到多岩山脊的山脚
到1905年及20年代
前缘则退至这条邻近冰河上方
整体而言 它自1850年来消退不少
大约有750公尺
冰河学家每年都在同一天测量冰河
有两个关键测量
一是冬季结束降雪停止后
二是9月雪不再融化时
这块岩石的桩代表 上次测量时冰河前缘的位置
现在我们要以公丈为单位
从这个桩开始量
一直量到冰河目前所在地
现在我们来到冰河前缘
距离测量点有40.5公尺
冰河4年来消退28.5公尺
平均一年7公尺 真多
我认为目前观察到的冰河消退 是没有办法挽回的
这是天候变化所致
从大小跟表而积来看
我们实在是无力阻止融化
融化或许不会明天就停
然而即刻采取行动 便是替后代立下榜样
科学家与保育人士 持续减少二氧化碳排放量
寻找替代燃料
并希望能阻止地球暖化
气候变化影响的不只是冰河
也是近年来 松鸡数量减少的众多原因之一
冰盖下方有片葱郁的球果森林
生物学家艾曼纽曼奴梅诺尼 在森林里寻找松鸡
并设法保护它们
我们在广大区域寻找松鸡
包括中部西伯利亚 斯堪地那维亚 南欧
以及庇里牛斯山等多数山区
然而庇里牛斯山的松鸡属于特殊亚种
跟其它族群都不相同
松鸡科两性的演化大相径庭
这是所谓的雌雄二型性
这是公松鸡
这是母松鸡
松鸡属鹑鸡目
鹑鸡目多为家禽 如鸡 雉鸡与鹧鸪
然而鹑鸡目有个松鸡科
共有18种松鸡分布在北半球
夏季为繁殖季 此时它们大多在地面筑巢生活
但枝芽茂盛 还是很难找
所以我们带着受过特殊训练的指示犬
即便相隔只有10公尺
要是没有狗 我们还是很可能会错过
曼奴得搜遍山坡 才能计算出松鸡总数
但他要如何在辽阔土地 寻找数千只松鸡?
方法很简单
曼奴把森林分成数区
逐一加以计算
这个区域是今天的目标
它是长方形 我们在下半部
从那块草地 往外延伸约4百公尺
宽4百公尺 深3百公尺
每往上25到30公尺 就进行一次水平搜索
从下面一直找到上面
我们发现的松鸡倾向于往下动
往上走才不会重复计算
每个区域都是用这种方法
每年的时间也都固定
方便年年比较松鸡的生殖生长
今年我们在这里 看到三只公松鸡
一只母松鸡带小松鸡
与一只没有小孩的母松鸡
这是庇里牛斯山中部 较良好区域的标准状态
我一年得涵盖8到10平方公里
两只脚得走好远的路
繁殖季结束 母松鸡就会回到树梢
公松鸡则留在地面
冬季皑皑白雪 过没多久就会覆盖山脉
但松鸡并下会因冬雪下山觅食
松鸡适应力极强 不会挨饿
它们可以消化球果树针叶
针叶全部都是纤维素
人吃下去会生病
松鸡是因为消化道有细菌
才有办法摄取这种营养极少的食物
所以即便森林积雪高达1公尺
松鸡也不会挨饿
冬季时公松鸡仍是独来独往
它们选好地点就极少离开
母松鸡则是三两成群
3、4月开始热闹起来
求偶的公松鸡会一较高下
公松鸡返回传统的舞蹈求偶地
在这里唱歌跳舞标示地盘
松鸡有阶级之分
带头的老大在中间
被它们管的则在外围
准备好的母松鸡 会到求偶地选择幸运的松鸡
有可能是老大 或是它们看中的对象
松鸡没有固定关系
交配完母松鸡就挥别公松鸡
庇里牛斯山有5到6千只松鸡
曼奴认为这个数量还可以
但过去30年来 它们的数量持续减少
天候变化、林业以及观光娱乐带来的侵扰
都是数量减少的因素
这份知识促使曼奴继续研究
走遍山脉峡谷
时时注意观察这种美丽的鸟类
庇里牛斯山的翠绿山谷与白雪山峰
藏着肉眼所不能见的栖息地
数千个洞穴隐身景色之中
其中19个等着UNESCO定为世界遗产
UNESCO即联合国教科文组织
水文地质学家艾伦艾加 协助监测保育这些国家宝藏
庇里牛斯山有几个 有利于洞穴形成的因素
一是这里有大量石灰石
石灰石正是洞穴发展的关键
再来是这个山区有大量地壳褶皱
如山谷与高低起伏
这样水才能从高处渗入
往深处流
并从山谷底部流出
最后还有时间
对地质学或洞穴而言
时间是个极为重要的因素
尤其是这个洞穴 即艾斯帕罗裂谷
它正是数千年水运动的成果
水活动引发化学过程形成洞穴
酸性的水才能溶解石灰石
水越往深处流酸性越强
最后开始侵蚀石灰石
撇开一切不谈...这点非常重要
从地质学的角度来看 这个动作一定要快
要形成这种尺寸的洞穴
最多只能花个1、2万年
洞穴等于是史书
矿物质结核与钟乳石
道出数千年来的种种历史
这是个绝佳的例子
这是个纯粹美丽的结核
除此之外它还是阶地 你看
层层堆叠
这表示结核的形成
还伴随着某种周期活动
令人意外的是 此周期活动其实是气候变化
我们可看出种种气候变异
若是取样此形状并用图表加以分析
我们即可看到已知的气候循环
如单年、多年或是百年循环
经过激烈争辩
法国政府于70年代末 开放艾斯帕罗裂谷让民众参观
管理方法果真是关键
观光如何与保育并行不悖?
官方先是立即进行研究
判定游客可能造成的冲击
他们并依研究结果 成立一座永久研究站
持续提供关于游客冲击的资讯
科学家用感应器 记录空气与岩石温度
二氧化碳浓度
相对湿度与气压
这些参数使科学家 得以维持健康稳定的环境
开放大众参观此地并不成问题
这个例子证明人类可与自然和平共存
钟乳石与霰石妆点着艾斯帕罗裂谷
霰石这种独特物体 是由石灰石里的镁组成
科学家称它为"石花"
尽管努力把游客冲击降到最低
影响却仍是存在
地面本来都是白的
覆盖着方解石跟霰石
但走过地道的游客 把它们弄脏刮掉
我在撒白云石 也就是碳酸镁钙
它也是白色
我上方形成霰石花的岩石 也有同样的东西
我们并没有改变环境
因为这里的岩石 本来就含有白云石
把纯白云石撒在地上
地面就会恢复原有的天然白色
我们是在帮忙创造新的霰石结晶
让后代了孙欣赏
过去这一年来它们开始成形
新的结晶已经出现
我是在替后代种霰石花
身为地质学家的我 对这个环境深深着迷
除了眼前景色之外
真正有趣的是有科学
流体力学、地球化学及构造学
我们也得靠数学了解这些元素
以及它们彼此之间的关连
这等于是集各家之大成
这里或许是地球最后的处女地之一
法国西南部上庇里牛斯有一块"湖泊之地"
诺维尔自然保护区就在那里
它标高1800至3000公尺
是庇里牛斯山许多稀有物种的家园
公园管理员萝伦丝曼奈
时时注童这个生态系统中 角色重要却常被忽略的有机体
在这座国家公园内
约有1700个 被辨认出的物种或亚种
其中120种只出现在庇里牛斯山
有些物种蓬勃生长
有些却极为罕见
我们的挑战是找到自己留下的红记号
因为我们每两年才来一次
找到了
罕见濒危的物种 均列入法国濒危植物红皮书
此书由自然历史博物馆出版
这些罕见受胁的物种 都是法国的自然遗产
为让它们继续生活在森林里
萝伦丝必须详细记录 这些陷入危险的物种
其中之一是石松
这个象限都细分好了
每隔10公分用卵石排出短线
以方便重新调整
接着我们辨识所有石松
看是绿色还是黄色
或者完全没有
这张图是2000年画的
那年我们刚开始追踪阿尔卑斯山的石松
我们一块一块寻找
这需要无比耐心
第二块有两株绿色的
角落有几株黄色的
剩余都是绿色
诺维尔公园受数种气候影响
因此物种格外丰富
有北极系也有地中海系
这里可说是植物荟萃之处
但自然与人为压力 威胁着这罕见的植物群
有80个物种被列为罕见濒危
萝伦丝等科学家监测其中25种
要有耐心与好眼力 才能找到锥叶芥
锥叶芥比石松还小
这是被拔起的石松
石松是渺小但极为重要的植物
红皮书甚至将它列为保育首要之务
考虑生物多样性 不能只考虑宏伟知名的物种
我们还得计划分类与追踪这类小植物
这是令我们十分担忧的植物
它高2到3公分 根部大
在生物多样性力面
它其实跟大型动物一样重要
将植物世界排除在外 就不算认真看待生物多样性
即便是在植物世界里
假使排除苔藓
就不算真的生物多样性
生物多样性包含动物与植物
包括渺小罕见 大小不超过2公分的物种
科学家曾视植物为无物
并赋予动物研究更多重要性
如今那种想法已经改变
多亏萝伦丝曼奈等人的努力
她发挥耐心毅力进行野地实察
让世人明白有必要保护自然万物
不论是大或是小
庇里牛斯山物种丰富
人类必须继续小心呵护
自然美景 壮丽大地
与高耸山壁中的蓬勃生机
都是欧洲与全球最独特的生态系统
多亏有这些自然守护者
孜孜不倦地进行精密研究
庇里牛斯山
HDChina.org 高清PT站 2010.06.15 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9