在世界最偏远的角落...
深入汪洋
越过千变万化的地貌
都有人极力保护世上最受威胁的生态系
这表示我们必须在这里保持自然的原貌
才能持续享受自然带给我们的好处
他们正努力唤起人们的环保意识和参与
让世人明自我们可以和 世上最珍贵的资源和谐共处
他们就是自然守护者
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 - HDChina.org 高清PT站 - 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.6.30
"守护大自然"
在大约6500万年前
澳洲一小块土地与本土分离 漂进太平洋
接着形成新喀里多尼亚群岛
这是第三大的太平洋岛国
面积仅次于纽西兰和巴布亚新几内亚
格朗德特尔是新喀里多尼亚最大岛
岛上最高山有1600公尺
全岛周围有绵延不绝的独特堡礁保护
但新喀里多尼亚正面临攻击
群岛共有约8百种外来植物
4百种入侵的无脊椎动物
35种外来脊椎动物
这个丰饶却脆弱的环境需要关注保护
"新喀里多尼亚"
在格朗德特尔南端的蓝河公园
早上一阵奇特歌声唤醒园中生物
这是鹭鹤的叫声
鹭鹤是新喀里多尼亚仅见 不会飞的特殊鸟类
和许多岛屿鸟类一样 鹭鹤的祖先失去飞行能力
这座隔离小岛没有掠食动物
地面还有充足食物
但现在已有掠食动物被带入岛上
鹭鹤不只受到威胁更濒临绝种
它们的大翅膀是吸引配偶的美丽展示
却无法帮它们飞离危险逃生
为了解救无助的鹭鹤
苏菲鲁伊和杨特可夫等保育人士
纷纷推行保育计划
他们研究神秘的鹭鹤已有5年
你能在钱币、纸钞
和标志上看见鹭鹤
它是这片群岛的真正象征
打开法国海外广播电台 就会听见它的叫声
跟许多鸟类不同 鹭鹤配偶会厮守一生 约20年
公鸟也积极参与养育幼鸟的工作
用树叶完成厚实的巢穴
母鸟产下一颗卵 然后和公鸟轮流孵卵
我们在上周发现的一个鹭鹤巢 放置摄影机
这能帮助我们了解巢内的状况
尤其是确认掠食动物的身分 因为摄影是日夜不停
我们认为这颗卵已经产下10天
我们想记录接下来3到4周 直到孵化的全程
流浪猫狗和野猪对鹭鹤造成重大伤害
濒临绝种的鹭鹤目前仅剩约1千只
多亏苏菲和杨特等人推行保育计划
蓝河公园的鹭鹤数量 近年来已有增长
但鹭鹤的繁殖率仍然很低
因此成效有限
这有几个可能原因
当地约每2年半就有气旋 淹死很多昆虫
造成接下来2年食物短缺
鹭鹤的繁殖率因此下降
另一个可能原因是 鹭鹤的基因多样性降低
这也是我们的工作之一
我们跟科学家合作 由他们研究鹭鹤的基因
鹭鹤不会飞 很容易被猎捕
但它们濒临绝种的原因不只这个
鹭鹤的栖地在森林遭砍伐后消失
它们只能步行前往另一座森林
如果栖地遭砍伐 隔开变成两座森林
它们就无法抵达 另一座森林里的栖地
鹭鹤的威胁不只来自 人类和大型掠食动物
苏菲和杨开始研究外来老鼠族群
我们一直以为它们会偷吃鹭鹤的卵
但自从记录鹭鹤的繁殖周期
我们没看过老鼠吃下一颗卵
它们想去偷吃 每次都被鹭鹤亲鸟赶走
这是波里尼西亚鼠
是人类在3500年前来到群岛时引入
人类和老鼠造成约20种 新喀甲多尼亚脊椎动物消失
苏菲和杨的工作已见重大进展
他们帮41只鹭鹤打上识别标签
其中20个有遥测追踪系统
这是在交配季节 全程追踪鹭鹤的必要装置
现行他们要寻找鹭鹤的巢窝
鹭鹤夫妻会用树叶和树枝 打造粗略的巢窝
直径30公分 正好能让鹭鹤幼鸟住到4个月大
幼鸟在吗？
苏菲和杨必须时时提高警觉
鹭鹤看似无害 但地域性很强
对 它在
为了保护幼鸟 鹭鹤会发动攻击
在蓝河公园能找到不少鹭鹤
幼鸟会跟父母住在一起很久
因为它们很难找到自己的地盘
鹭鹤是自成一格的鸟类
我们还没找到 跟鹭鹤有亲戚关系的其它鸟类
由某些基因检验推测 它们跟丹顶鹤可能是亲属
但这个推测尚未证实
鹭鹤或许是某个逐渐消失物种的唯一成员
但它们本身也濒临绝种
幸好鹭鹤仍能在蓝河公园安全生存
由于苏菲和杨 与其它保育人士的努力
当地鹭鹤已在协助下增加为3百多只
新喀里多尼亚下方有一片浅海暗礁
这个温暖阳光海域 有1300公里长的珊瑚礁
此地生机盎然 居民包括罕见的珊瑚水螅
以及性喜嬉闹的海洋哺乳动物
生物学家克罗德派瑞在学生的协助下
研究一种常被忽略的生物
那就是对所有珊瑚礁生物 都是重要元素的藻类
有藻类提供养分珊瑚水螅才能生长
然后建造自己居住的钙化珊瑚礁
没有健康的藻类群
这些珊瑚礁和其中的居民 都会面临生存危机
今天克罗德要为 国家研究与开发所收集资料
她和组员在首都诺美亚附近的南岸下锚
在大阿博瑞礁边缘立刻准备工作
我们要下潜研究红藻
尤其是钙藻
它协助建造整个珊瑚礁结构
这片珊瑚礁拥有 丰富的鱼类和无脊椎动物
科学家经常能发现新物种
目前光是藻类就发现252个新种
在珊瑚礁潜水就像进入一个新世界
这个环境多半不受岛屿影响
而是直接受到海洋的影响
水力扮演重重角色
藻类必须承受波浪等力量
藻类加上珊瑚形成一个基础
让其它生物得以成长和进食
从鱼类到无脊椎生物 它们为各种生物提供家园
丰富生物让新喀里多尼亚被视为
位于印尼周围的生物多样性金三角一环
研究藻类是重要课题
因为它对生态环境的建立 具有各方面的影响
这是两种珊瑚的样本
还有两种红钙藻
它们跟珊瑚水螅一样能制造钙质骨架
克罗德和组员结束潜水离开珊瑚礁
前往泻湖研究完全不同的另一种藻类
这是不同类型的新栖地
我们来到泻湖研究马尾藻 也叫果囊马尾藻
这是一种微藻 主要是棕藻
我们的目标是辨识 属于马尾藻科的多数藻类
是不是属于新喀里多尼亚原生植物群
这地区吸引的某些外来物种 会造成很大的问题
它们会变成这个生态环境的害群之马
藻类含有多酚
这能使它们抵挡掠食动物和太阳
多酚具有遮光什用
多酚还有抗氧化作用 这点让人类很感兴趣
这是藻类值得研究的一大原因
我们已经看到藻类 能在泻湖的硬海床打造栖地
在像这样的小岛 藻类栖地就像是海底大草原
能为许多生物提供庇护
我们必须知道这里有哪些藻类
以及它们的生命周期
找出对保持环境最重要的藻类 才能予以保护
像这样的大型堡礁 需要数千年才能生长而成
珊瑚礁也是极为脆弱的生态系统
船上乘客的粗心举动或重大自然灾害
都会让整片珊瑚礁 和其中的居民陷入险境
克罗德和其他科学家力求收集最多资料
从中取得资讯 尽力保护与保存珊瑚礁
新喀里多尼亚的 3400种原生植物其中约75%
都生长在内陆的旱林
但这些森林正逐渐消失
目前仅存的旱林都在格朗德特尔西边
这些旱林在封闭环境演化数百万年
不受大型哺乳动物的侵扰
但这个环境在4千前彻底改变
人类带进猪、羊和猫狗
以及或是最具破坏力的动物
帝汶水鹿
帝汶水鹿会踩坏和吃光地面植被
由于数量大增 它们对生态系统造成重大破坏
这座国家农场 占地6平方公里用来保护旱林
以及设法控制鹿群数量
新喀里多尼亚农业所生态学家 米榭迪葛林温特斯基
负责确认鹿群造成的伤害
公鹿在交配季利用树干摩擦鹿角
把树皮扯下来 许多树木因此死亡
80公分以下的树叶都被吃光
只有在这个高度以上才有树叶
这清楚显示鹿群对植被的冲击
这种原生植物意外躲过 帝汶水鹿的惊人食量
唯一理由是它长有小刺
在这样的旱林区 大量鹿群会破坏整个生态系统
过度放牧造成木水土流失 进而降低植物再生能力
这危及了原生植物的生存
但也避免外来植物入侵
当鹿群数量减少
或我们筑起围墙保护某些地区
入侵植物就会激增
保育人士努力思索最佳解决方案
并且尽力收集更多资料
他们的工作日夜不休
因为帝汝水鹿主要在夜间出没
科学家在日间监控植被
也试着在日落后计算鹿群数量
米榭的助手吉翁 立刻从反光的鹿眼找到鹿群
佛莱德 207公尺外有25只鹿
距离太远无法分辨性别
但保育的努力 不仅限于控制鹿群
鹿群只是这些受害旱林面临的威胁之一
2千年前这座岛上 有1万8千平方公尺的旱林
但经过2世纪砍伐烧毁旱林 开辟牧场和农地
现在旱林面积仅剩1%
只分布在格朗德特尔西边
新喀里多尼亚农业所 在2001年设立旱林计划
力求保育和复原这个生态系统
克斯钦帕皮诺是计划主持人
在全球大学与合作伙什的帮助下 推动计划
我们在旱林内
辨识出460种植物
6成是新喀里多尼亚当地植物
布兰司灌木是很特别的物种
鹿群从来不吃这种植物
所以它们在灌木丛里茂密成长
这是番樱桃 当地大宗桃金娘科植物
特色之一是树干和树枝有隆起
这表示它即将开花结果
番樱桃为这个环境赋予独特性
它们能说明旱林植物受到良好保护
我们的目标是收集对生态系统 具重要性的植物种子
用这些种子复原凋零的旱林区
都是热带世界的一大成就
他们希望未来这片旱林 能从山区绵延至海边
恹复它在4千年前的样貌
在这之前 他们要继续 收集资料和阻止砍伐森林
让复育计划有效进行
格朗德特尔东岸 是面对延根湾的高耸海崖
原住民卡纳克族是保存 这片原始美景的大功臣
族长乔瑟夫布拉可利和卡纳克所有宗族
对大自然保持的看法与众不同
我们以前会举办很多仪式
用来安怃气旋的风势
我祖父会对大海唱颂祷词
有时他甚至会走进海里 做祈祷手势平抚狂风
这个宗族我们称为度伊族
度伊族拥有全部这此石头
在我们的语言中 度伊就是指这些石头的主人
这些石头有神力
它们保护这片海岸 以及恃殊地点和圣地
我们认为树木、石头 一切事物都不是恰好存在
它们被放在这里自有理由
那棵树是活的 它有灵魂
如果不尊重树灵 厄运终会降临
我们把屋子盖在树木之间 绝对不会砍树
我们遵循大自然和万物之灵的意愿
树林、凤梨、椰子树、果树
这些对环境都很重要 我们必须加以保护
我知道有些植物只长在这颗石头上
只有这颗和那边几颗石头有长植物
如果找植物学家过来 一定能得到有趣的发现
没错
生态学家亨利布拉法 寻求乔瑟夫的协助
亨利主持潘尼耶山保育计划
他们结合当地人和科学家的力量和知识
保育工作如果没有当地人支持
在哪里都行不通 尤其是这里
我们的主要目标之一 就是寻求当地人参与
跟前来潘尼耶山和泻湖的科学家合作
当地人的支持是成功关键
由于观光业越见兴盛 当地人因此致富
潘尼耶山保育计划要尽快确保 不让观光破坏环境
最重要的环节之一是海洋保育
当地以捕鱼为生的巫亚族 提供了关键性支持
外地人来这里潜水
或只是下海游泳
都会立刻发现这里的美好自然
因为这里的珊瑚礁很健康
还有千变万化的多样生物
所以我们必须设立海洋保育区
以这片海域为生的当地人 发现有些物种已经消失
我们必须尽快阻止情况恶化
延根湾是得天独厚的幸运之地
古老部族的智慧结合现代科学
不只携手打造有力的保育计划
也让人们了解保育的重要 为未来世代保存当地环境
入侵物种各形各样
包括有蹄哺乳动物、植物和咬人昆虫
火蚁已经入侵新喀里多尼亚
入选十大热带生物多样性地区
新喀里多尼亚的环境极为脆弱
即使火蚁这种小害虫都会造成重大破坏
所以隶属国家研究与开发所 简称IRD的艾维乔丹
从1960年代火蚁被带入岛上 就开始追踪火蚁的繁殖
火蚁是随加勒比海松等进口植物人侵
自此蔓延全岛 现已威胁到当地蚂蚁
艾维和组员今天穿越旱林 希望确认火蚁群的密度
我们在这山丘发现两大群火蚁
因为这是旱林的重要地点
我们要消灭这些火蚁
我们的目标是消灭火蚁
但不伤害旱林的生物多样性
小组每隔10公尺 放置一个标志和花生酱诱饵
一旦引起工蚁的注意
他们就试用新式化学毒饵 希望工蚁会带回蚁塚
如果成功 工蚁会和蚁后分享毒饵
杀死蚁后 蚁卵和整群火蚁
火蚁抢占栖地毫不留情
它们只跟部分昆虫分享栖地
杀死所有其它昆虫
掠食这些昆虫的动物 尤其是蜥蜴、壁虎和少数鸟类
都因为昆虫减少而受害
缺乏食物造成掠食动物数量降低
在新喀里多尼亚 要消灭火蚁似乎是不可能的事
火蚁形成一个巨大的互连群体
彷佛全部出自同一个蚁塚
IRD试着了解火蚁的特殊社会组织
一般蚁群 每个蚁塚有一个蚁后
但火蚁每个蚁塚有数十个蚁后
我们估计这片旱林 每公顷约有9万只蚁后
这非常惊人 尤其每只蚁后1天能产70颗卵
火蚁的繁殖能力超强
火蚁占领的据地正持续增加
造林和农耕需要一直搬运泥土
火蚁的散播地区因此越来越大
不仅限于西边的旱林
火蚁甚至入侵蓝河公园的浓密雨林
每隔10到20公分 科学家就发以一个蚁塚
这批火蚁大军似乎无法阻挡
其它昆虫很快就会灭绝
所有可得栖地都会被火蚁占据
食物也是 这片森林正面临大难
我们知道有些昆虫 负责帮植物授粉和传递种子
如果某些昆虫消失 将会造成严重生态问题
火蚁不会接下它们的工作
需要昆虫协助的当地植物会消失 让其它植物大增
火蚁将改变整个生态系统
艾维的研究事关重大
其他专家的工作同样关键 包括植物学家东吉贾佛瑞
他对这些森林瞭若指掌
新喀里多尼亚植物群
是全球十大最特殊
和最具原生性
但也是世上最受威胁的植物群
这里有3260种植物
74%是原生种
主要因为岛上6成植物都是森林植物
这里约有15种森林
全都遭受威胁面积逐渐缩小
估计所有森林中约有 20O到250种植物濒临绝种
新喀里多尼亚的守护者面临棘手难题
入侵物种攻城掠地 森林只能挣扎求生
护卫这个世上 最具生物多样性之地绝非易事
在位于南方的诺美亚外海约40公里处
是美丽的杜贝亚水道
海洋生物学家克劳德雪维
今天出海研究一种性别特殊的鱼类
我们要准备潜水拍摄石斑
它们应该要产卵了
待会就能看到
这条水道连接泻湖和大海
是观察石斑产卵的最佳地点
每年在11月到12月之间
这片丰饶海域都会吸引超过50种鱼类
这片泻湖许多鱼类 还保有第四纪的特色
当时泻湖中几乎没有水
那时的幼鱼必须在大海成长
现行还有许多鱼类的幼鱼是在大海成长
所以它们在水道产卵 让鱼卵被冲进大海
新喀里多尼亚珊蝴礁和泻湖 有1600种常见鱼类
克劳德对石斑最感兴趣
不论是清水石斑或细点石斑
克劳德的研究集中在 它们独特的繁殖方式
我对石斑的兴趣维持了至少30年
因为它们的性别非常特殊
石斑一辈子都是雌性
幼鱼带着雌性生殖腺出生
在长大后某段时间 仍有卵巢的雌性生殖腺
会开始制造精虫
石斑仍是雌性却开始具有雄性功能
石斑外表几无差别 是交配的重要因素
它们在交配期建立社交关系 开始转换性别
可惜石斑的产卵期已轻结束 研究人员没能看见
于是改而收集几条石斑做研究
我要解剖这几条鱼
判定性别再确认他们的成熟期
这些样本很不幸要被迫牺牲
不过我们解剖的鱼并不多
艾瑞克库鲁亚帮克劳德收集样本
艾瑞克主持一个 南太平洋珊瑚礁保育计划
跟克劳德等研究团体 分亨资源和资讯是重要步骤
现行拿掉的是中耳里的耳骨
这能帮鱼保持平衡
这也等于是鱼的黑盒了
有这些耳石才能判定鱼的年纪
我们要剪下一小块鱼鳍做DNA检验
克劳德协助世界自然保护联盟 推动产卵区保育工作
石斑和其它鱼类 已经成为滥捕的牺牲者
鱼类在产卵期则是最无力自保
我们必须停止在产卵区捕鱼的愚蠢行为
我为此抗争多年
很高兴南方省政府 终于把杜贝亚水道列为保育区
这里最靠近诺美亚 所以是最脆弱的地区
当然也是捕鱼最密集的区域
旱林的重要性 远播至生态系统和栖地之外
对文化也有影响
民族药学家皮耶卡巴里翁
研究卡纳克文化对植物的传统运用
以及这种传统对人类的助益
有6到8成热带国家居民使用药用植物
卡纳克族也不例外
高治坎度今天要分享 流传3500年的部落知识
他的祖先在尝试后运用森林百草
包括树皮、树叶和树根用来治痛疗病
这能治牙痛
压出汁液加热水用来漱口?
对 用这漱口
我们的工作多半是记录 以口说传统传递的资讯
希望能保存这些部落知识
并且确认哪些植物是作为药用
或是作为染料
雕刻材料和食物等
这个记录工作极为关键
卡纳克族对植物的知识 几乎不曾有过记录
置身现代社会的年轻人 对这类知识缺乏兴趣
这种智慧随世代交替逐渐湘凋零
皮耶希望让世人了解 珍惜保存这类知识的重要性
这是我的故乡
这是我踏足的山河
我熟知这里的一切
我父亲教我这里有哪些药草
我们到处走 他教我认识和运用每种植物
乔治和皮耶要寻找治疗蜘蛛咬伤的灌木
和所有卡纳克族人一样 乔治也隶属某个宗族
他只知道自已宗族传下的草药
如果要进行详尽研究
我们必须访谈
新喀里多尼亚全部350个族长
尤其是永无止尽的任务 很多己经逐渐消逝
不仅有许多宗族和知识仍待采访
更有对人类助益甚广的大批植物 尚未被研究
例如互叶梅
互叶梅是世上最古老的植物
直接源自岡瓦那古陆
那是曾经包括澳洲 和新喀里多尼亚的大陆板块
约在6500万年前形成
新喀里多尼亚一直保持热带气候
从未经历冰河期或干旱
所以在这里还能找到互叶梅
这是世上第一种开花植物 已知的最近亲属
我们出于好奇检验互叶梅
发现这或许有助于治疗结核病
我们一定要保存关于当地植物的知识
这里有3500种植物 75％是本地特有
由于拥有世上独一无二的数百种植物
也难怪科学家 药厂和化妆品公司
都对新喀里多尼亚感到兴趣
在保存知识、文化 和环境之间取得平衡
将是未来持续努力的重点
从大海到山巅 皮耶和同伴仍在继续研究
他们要记录新喀里多尼亚 各个最特别之处
这些自然守护者希望取得这些资讯
将有助于护卫 世上保存最完好的秘密珍宝
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 - HDChina.org 高清PT站 - 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.6.30