世界最偏远的角落...
深入汪洋
越过千变万化的地貌
都有人极力保护世上最受威胁的生态系
这表示我们必须在这里保持自然的原貌
都能持续享受自然带给我们的好处
他们正努力唤起人们的环保意识和参与
让世人明白我们可以和世上 最珍贵的资源和谐共处
他们就是自然守护者
守护大自然
HDChina.org 高清PT站 09.08.04 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9
意大利拥有世上最古老的都会之一
但这美丽国度的21座国家公园
和23个海洋保育区亦占去其领土的5%
科学家 生态学家和热爱大自然的人士
齐心协力保护这片令人屏息的美景
并孜孜不倦地保护着
数种濒临绝种危机的意大利原生物种
意大利
人口约三百万的那不勒斯湾地区
是意大利开发最密集的都会之一
意国政府为了保护这个重要 地中海港的海洋生物
在1997年将位于亚马菲海岸
面对喀普里岛的旁塔坎帕尼拉 划定为海洋保育区
生物学家乔凡尼佛鲁维欧鲁索 在湾区观察
被称为"海扇"的柳珊瑚
近来湾区水温的波动导致 柳珊瑚大批死亡
这些珊瑚受不了温度的变化
它们无法长时期牌高温状态
气候变化导致柳珊瑚为食的 微生物大量增生
导致柳珊瑚受害
通常到了夏末时节海潮会带走 这些如海藻等的微生物
给珊瑚一个休养生息的机会
乔凡尼的两个同事下潜至 数公尺的海中
检视水面温度增加导致珊瑚 大量死亡的证据
这些珊瑚对海洋栖息地很重要
因为它们能让其他微栖息地蓬勃发展
柳珊瑚的外表呈扇形 因此赋予了环境多向性
因此间接地促进了此地生物多样性
科学家以1平方公尺为单位 逐步检视海床
以辨识及记录珊瑚细微的变化
他们发现
尽管这些生物已逐渐摆脱 气候带来的影响
但渔民的渔网仍持续破坏珊瑚
乔凡尼认为教导当地渔民尊重 这些深海栖息地是首要之务
我无法苟同说地中海撑不过 50年的悲观论调
我的看法乐观多了
只要政府尽早成立
其他像旁塔坎帕尼拉一样的海洋保育区
我就能持续保持乐观
保育区不必全面封闭
但是在管理海底环境时还是要有所管制
免得钓鱼和拖网捕鱼等活动 危及现有的自然资源
亚布鲁吉 拉丁姆和莫利瑟国家公园
成立于1922年
是意大利历史最悠久的自然保育区
公园位于意大利中部坎佩尼亚的东北方
国家公园的象征马斯坎棕熊 被列为濒危动物
据估计数目只剩下约一百只
我们对看来雄壮威武的 马斯坎棕熊所知不多
但进一步了解它们的习性和生活方式
能保护它们不受农耕 观光
和破坏其栖息地活动的迫害
来自罗马的科学家伊莉莎贝塔波索尼
和萝伦莎葛托利正努力研究 这种棕熊的真面目
她们每天都使用遥测术 追踪及观察马斯坎棕熊
马斯坎棕熊一直以此地为家
所以是原生物种
但在阿尔卑斯山
几乎已经看不到他们的足迹
还好这座公园提供了棕熊 理想的生存环境
几个月前伊莉莎贝塔和萝伦莎 抓到两只母熊和一只公熊
在野放前为它们装上无线电项圈
这些科学家往往得在 崎岖的山区中长途跋涉
才能对棕熊惊鸿一瞥
熊是投机分子
基本上就是跟着食物和母熊走
尤其是在交配季节时的公熊
虽然它们以吃素为主
但偶尔也会吃动物的尸体
食物和繁殖是控制棕熊行为的两大因素
有时它们会找到没有装无线电项圈的熊
好比说这只刚结束冬眠出来觅食的母熊
马斯坎棕熊的外形和欧洲棕熊十分类似
但仍拥有一些独一无二的特色
主要是体型
一般而言 马斯坎棕熊比欧洲棕熊小
头形也不一样
它们的口鼻部较长
而且觅食习性也不同
马斯坎棕熊是杂食性的
但主要是水果 蔬菜和莓子
吃得肉比欧洲棕熊要少得多
马斯坎棕熊面临两大危机
当地居民将它们视为危害家园的恶兽
而意大利中部道路和公路的兴建
使得公熊难以安全地寻找母熊
但伊莉莎贝塔对这个物种的未来 仍十分乐观
马斯坎棕熊长久以来 都克服逆境在此生存
所以我很乐观
它们的力量和韧性远远超乎我们的想像
我也相信只要研究能坚持下去
我们就能发展出对棕熊种群 有立竿见影的保育方法
冗长又没有结果的研究是白费功夫
在未来的几个月中
学者将用卫星定位追踪技术 取代现行的无线电项圈
这种新的技术能让学者持续更新资料库
进而改善马斯坎棕熊的整体存活率
亚布鲁吉地区古老的森林 河流与湖泊
是蝙蝠最理想的避风港
欧洲蝙蝠的数目正在持续下降
这种飞行哺乳动物是 环境健康的良好指标
来自那不勒斯大学的翼手类 动物专家丹尼洛鲁索
在过去5年间清点了本区 所有蝙蝠品种的数目
蝙蝠常让人想到邪恶与魔鬼
所以蝙蝠的人气指数一向不高
但它们是生态系中的关键物种
一只蝙蝠在一个晚上就能 吃掉好几百只昆虫
尤其是被我们视为害畜的蝙蝠
蝙蝠对人类健康和农业都很重要
怀孕或哺乳的蝙蝠常常成群 栖息在枯木的树洞中
所以丹尼洛会先到这里来找蝙蝠
蝙蝠在夜间会到桑洛河猎食
所以丹尼洛每逢春夏 就会到这里捕捉蝙蝠
河流是蝙蝠主要的食物来源
许多品种的蝙蝠到这里来喝水 觅食
所以保育蝙蝠必须要先保护水源
我们已确定水质和岸边植物
是创造稳定健康的蝙蝠栖息地的要件
此地海拨高度为9百公尺 所以不太可能抓到母蝙蝠
公蝙蝠和母蝙蝠不住在一起
而且生存策略也各有巧妙
母蝙蝠为了保持体力和体温
住在海拨较低的地方
我们不知道公蝙蝠住在高海拨处
是出于自愿还是被迫
那里竞争较少 所以找到的食物似乎较多
但是也冷得很
为了生存 它们白天时会降低体温以节省体力
因为蝙蝠在夜间活动 所以丹尼洛也在晚上开工
蝙蝠利用回声定位来寻找食物
这只是公的
睪丸并不明显
蝙蝠的交配方式十分特殊 交配后不会马上受精
公蝙蝠的精子会在母蝙蝠体内存活
等母蝙蝠的卵子准备好后才会受精
这种生存策略很了不起
如此一来 母蝙蝠就能等到怀孕条件较佳时再受精
母蝙蝠吃饱后卵子才会受精
前肢的长度是29.4公厘
欧洲家蝠和棕蝠的血缘
非常接近
想要分辨这两种蝙蝠
必须录下它们发出的超声波 再测量波长间的差异
这两种蝙蝠的叫声约相差10千赫
所以录下它们的超声波叫声 才是验明正身的不二法门
46.1千赫
这是家蝠而不是棕蝠
刚刚乍看之下我还以为是棕蝠
但是看外表是做不得准的 对不对？
想研究蝙蝠 得先做好日以继夜工作的心理准备
我们的作息已经和蝙蝠同步化
除非它们冬眠的时候
所以我们冬天时就窝在研究室里
分析夏天时收集到的资料
它有点吓傻了 得先定定神才会飞走
不过应该不会太久...
位于亚布鲁吉 亚得里亚海之滨的桑格洛森林
拥有本区绝无仅有的赫曼氏陆龟族群
其他地区的赫曼氏陆龟 已被宠物业者捕捉殆尽
约30年前 路西安诺狄特奇欧
发现了这个原生赫曼氏陆龟族群
此后他的妻子就情不自禁地 爱上这种动物
等一下 在这附近找找
想在森林里找到赫曼氏陆龟
就得眼观四路 耳听八方
不过找到它们有点小秘诀
我会听它们的脚步
赫曼氏陆龟会在草丛中漫步
我只要听到它们的脚步声就知道
赫曼氏陆龟的行动不像蜥蜴那么鬼崇
也不像蛇那么有节奏感
而是慢条斯理地...
一步一步地往前走
那里有个洞穴
是母的
看这只去年我们抓过
还记得它的花纹吗？
本地居民一直到50年代末 都强烈反对任何工业进驻
所以这片树林得以完好地保存至今
但最后还是有人在这里开了一家造纸厂
尽管森林面积大幅缩水
但多亏了本地居民 它才能保留至今
陆龟的栖息地是保存下来了
但它们仍面临人类的威胁
最主要的问题是人们会忍不住 想把陆龟带回家养
多数人认为陆龟缓慢 笨拙
不过不见得
陆龟也是身怀绝技
曾有人发现它们挂在高高的树枝上
或是攀在森林中的陡峭沙岸上
陆龟的攀爬技术还满厉害的
我靠着这只陆龟右侧的前三片 背甲辨识它的身份
这只背甲很奇怪
这绝对是一只赫曼氏陆龟
因为它的壳被隔成两半
抓好了没？
再低一点
56 好个健康宝宝 还想打我们
真有精神 可以放它走了
路西安诺除了做田野研究外 还有陆龟中心工作
该中心收留被森林管理员 找到或被弃养的陆龟
中心在野放陆龟前 会先进行遗传分析
多亏了几年前成立的陆龟计划
园内陆龟未来光明多了
我们的目标是大量野放陆龟 回它们的自然栖息地
我们只野放百分之百确定为 原生品种的陆龟
若有一点点不确定 就不会野放
在路西安诺持续不断地努力之下
也许有朝一日赫曼氏陆龟...
能再度大批徜徉在它们久违了数百年的家乡
亚布鲁吉和莫利瑟深处 有一座意大利半岛难得一见的松林
林中住着一群四趾蝾螈
马利欧佩利盖尼在这里找到了
这种以往只见于亚平宁山脉 西侧山坡的罕见蝾螈
我们对这种动物几乎一无所知
所以展开研究计划
以进一步了解这种四趾蝾螈
及它们的习性
我还特别发明了一种记录 这种蝾螈的方法
我不用标示蝾螈 只要拍下它们腹部的照片
因为每只蝾螈的肚子都不一样
有点像人类的指纹
有了照片我就可以用电脑 掌握它们的行踪
若是以后再抓到同一只蝾螈
就可以更精确地了解它的成长
及整体族群的健康状况
蝾螈和所有的两栖类动物一样
都得把卵产在水里 好让下一代成长
但这种生物学上的必要习性 却不无风险
蝾螈的卵很容易受到水流污染 和栖息地被破坏的影响
此地的蝾螈受到严重威胁
它们的卵常常被鳟鱼吃个精光
这里就有一些
我只好禁止渔民把鳟鱼丢回水里
因为鳟鱼危及了这里的蝾螈族群
这只好象是公的
不过很难说
想要确定蝾螈的性别 得测量蝾螈尾部到胸部
及胸部到头部长度的差异
蝾螈会采取防卫姿势
卷起身体 露出红色的腹部
藉以恫吓掠食动物
公蝾螈保卫地盘的行为很有趣
它们会用后脚坐起来 好显得大一点
这么娇小的动物虚张声势时很可爱
马利欧希望能在亚平宁山脉东侧山坡上
建立数个人工水中保护区
以改善蝾螈在那里的存活率
位于亚普里亚区北边
俯瞰着亚得里亚海的加尔干诺岬
拥有和意大利半岛上 截然不同的生态系
这主要是因为岬上的特殊植物
其中包括不少面临绝种危机的 罕见植物
老资格植物学家乔凡尼鲁索 对这个地区了若指掌
他定期前来清点记录此地的植物
希望为加尔干诺成立一个植物园
以植物来说 植物学家常提到
不同于亚平宁地区的...
加尔干诺植物区
因为这里的植物和动物
拥有许多独特的特质
所以这里许多植物的名称中
都有"达尔马提亚"或"伊利里亚"
因为它们仅见于此地
这是一种原生植物
叫做加尔干诺蓝铃花
正好碰上它在开花 真幸运
这是三种加尔干诺独有的植物之一
大概也是最广为人知的一种
那里还有一种很有趣的植物
这种亚得里亚植物
也仅见于加尔干诺
或这种亚得里亚海沿岸地区 及达尔马提亚
这叫做唇形旋覆花划开旋覆兰
这种植物非常适应本区的极端气候
它们生长在南向的岩壁上
夏季温度会飚升到摄氏70度
它们棉花般的叶子有助于 抵挡此种严酷气候
看到这些裂缝了没？
它们把根扎入岩缝以取得 生存所需的养分
这是针茅
根据欧洲环保法规这种草的保育 被列为当务之急
若我发现某个地方出现 像麻黄等原生植物
那天将会让我永生难忘
有一天我在山谷里发现一丛原生麻黄
我远远看见它 高兴得差点叫出来
发现这些原生品种欣欣向荣 真的很棒
这样的日子是我坚持下去的动力
这边有黑白鹅耳枥和槭树
到海边的话会发现
在这种生态系中很罕见的山毛榉等
生态系和栖息地极其多元的加尔干诺 有2300多种植物
约估意大利所有植物的30%
这么小的一个角落占了 这么高的比例实属惊人
这里又是一种被列为濒危品种的植物
这是野生勿忘我
是勿忘我的亚种
这种勿忘我仅见于意大利的伊比利半岛
尤其是加尔干诺
虽然这种花很小 但还是非常漂亮
为了确保这些植物不致绝种
所以在加尔干诺建立植物园是很必要的
只有这样才能确保它们的生存
也是教人们认识它们的唯一方法
因为其中许多品种的植物
只有长在人烟罕至的偏远地区
如果人们知道这些植物面临绝种边缘
就不会随手摘回家了
虽然20世纪前半的土地管理不当
以致欧洲种地的湿地被大量破坏
位于加尔干诺以南
曼夫勒多尼湾沙弗伊盐滩的 马格瑞特湿地
却奇迹般地保存下来
欧洲约有三分之二的湿地消失了
所以保存这些生态系成为首要之务
数百种鸟类的存亡就靠这些湿地了
鸟类学家毛瑞索马瑞瑟 负责保护这些湿地
并负责观察 记录此区的鸟类聚落
这里因水而成为亚普里亚地区
很特别的一部分
南义的水不多
但这里鱼很多
也有很多对生态系 非常重要的两栖动物
尤其是因为这是鸟类最喜欢的食物
有水的地方 生命就生生不息
意大利绝大多数的苍鹭 都在这片森林里栖身
我们这里有一些十分罕见的苍鹭品种
除了苍鹭之外 沙索湖的泻湖也住了不少野鸭
和包括猛禽在内的候鸟
来自非洲的隼在前往巴尔干半岛...
尤其是克罗埃西亚之前 会先在加尔干诺稍做停留
天气回暖时
它们会乘着暖气流一飞冲天
这样它们就能轻而易举地升空前往东欧
约50年前 本区还有白头硬尾鸭
但后来被人捕猎殆尽
但已有人展开重新引进 白头硬尾鸭品种的计划
目前附近的鸟园养了45只 来自西班牙的白头硬尾鸭
它们很快就会被野放
公的白头硬尾鸭很好认
它们为了吸引异性会换上特殊的春装
公鸭的喙会变成蓝的 头部的羽毛变得雪白
母鸭会选择外形最抢眼花哨的公鸭
因为公鸭的行头是优生学的指标
毛瑞索希望在未来几年中 它们的数目能大量增加
以便野放回其自然栖息地
白头硬尾鸭收复失土的大计 将从这里开始
这批开路先锋必须开疆辟土
前往意大利其他的湿地
因为湿地是唯一适合 白头硬尾鸭的栖息地
为免重蹈覆辙 毛瑞索正在研究
该如何教导当地居民 白头硬尾鸭的重要
并鼓励白头硬尾鸭栖息地的复育
如此应该能够为本区的鸟类 扩展湿地的范围
翠米提群岛是亚得里亚海中唯一的群岛
翠米提群岛以前叫做戴奥米底斯群岛
以纪念希腊的神话英雄
如今这座群岛被规划为海洋保护区
几乎全面禁止任何渔业及海上交通活动
这是卡普拉拉岛
这座岛几乎全部被规划为海洋保育区
是B级保护区
看到那座海角了吗？
这是岛上唯一...
被列为C级保护区的地方
卡普拉拉岛已经全面受到保护
也是翠米提群岛最适合 深海潜水的地方
古纳罗齐瓦瑞拉身兼博物学家 和深海潜水高手
是本区颇为知名的保育人士
并全力保护这座群岛 和这里的海洋栖息地
他从年轻就开始在这里摄影
他的照片记录了这片海洋生态系的 健康状况
我第一次来翠米提群岛 是小时候跟爸爸来的
我刻当时站在船头...
那艘船现在已经不复存在
看到船身下方的鱼群
此情此景让我瞠目结舌 永生难忘
我想就是那一刻点燃了 我对海洋的热情
鸟类是这座岛上唯一的居民
每年一到这个时候科瑞氏水薙纷纷抵达
鸟类学家最喜欢这个地方
因为这里是鸟类的避风港
那里是土耳其
在这里拍照绝对不会浪费底片
潜水和水底摄影是我的最爱
我常常去找不同的海洋生物
我最喜欢甲壳类动物
这片海域的甲壳类动物很多
尤其是我最爱拍摄的小龙虾
吉纳罗不吝于和大家分享他的热情
所以常常带人到土耳其湾潜水
好 我们去问问船长
在这里常常可以看到大群的乌贼
有时一群会长达6到10公尺
就是那个地方
如果想在光线充足的海域潜水
到那个地方潜水准没错
那里有个24;5公尺深的岩壁
那片岩壁五彩缤纷
因为崎岖的表面上长满了海绵
大片海绵美得让人叹为观止 是摄影师的最爱
这里常常可以看到大量娇小 五颜六色的海绵
海绵是杂食性动物
它们把海里的东西吃得一干二净
所以翠米提群岛周围的海水清澈无比
海绵也是水质的良好指标
万一水质恶化 海绵会迅速衰弱死亡
所以我们可以靠海绵得知海中的状况
这些岛屿的另一项特色 就是拥有大量的岩洞
就连深海也不例外
因此许多生物在此生生不息
潜水夫通常不会把他们的发现公诸于世
我们不希望大批观光客来此潜水
因为他们可能一不小心就踩伤了海绵
保育区的管理者打算制作 标示不同海洋栖息地的地区
但我身为董事会成员叫他们先缓一缓
我觉得还是先等等比较好
当地居民并不赞成设立海洋保育区
每逢观光季节 本区的船只和污染也随之增加
但吉纳罗仍然十分乐观
我们可以做的事情很多
我们必须改变人们对海洋的看法
告诉他们海洋存在的目的 不只是让人们消遣娱乐
我们要灌输他们正确的观念
但这需要大家的参与 尤其是我
未来意大利各地的海洋保育区 将会越来越多
妥善管理海洋保育区 应该可以保存大量濒危物种
并鼓励地中海各国之间的合作
这群自然守护者 未来将会继续捍卫
意大利绝症的风景和原生物种
HDChina.org 高清PT站 09.08.04 ==================================== 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 摘录/时间轴:cartoonpig9