在世界最偏远的角落...
深入汪洋
越过千变万化的地貌
都有人极力保护世上最受威胁的生态系
这表示我们必须在这里保持自然的原貌
才能持续享受自然带给我们的好处
他们正努力唤起人们的环保意识和参与
让世人明自我们可以和 世上最珍贵的资源和谐共处
他们就是自然守护者
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.6.20
"守护大自然"
亚马逊雨林这小小的角落 绵延8万多平方公里
有全世界最原始而复杂的生态系
许多奥秘尚待揭晓
1992年
法国政府设立一座新国家公园
打算建立雨林保育的最高标准
如今这名为法属圭亚那森林的保护地
大约占全区1/3
此地可刺激经济发展的因素不多
因此人们往往还是从森林
获得丰富的金矿、野味和木材
法属圭亚那的自然守护者
希望在保护森林的同时
也维护其社会经济的角色
"法属圭亚那"
戴米安波诺从高于树梢的感应器
收集资料研究雨林
这新的科学前哨使人更了解
雨林对温室气体增加作何反应
巴西原始雨林心脏地带 还有两座这样的高塔
法属圭亚那的高塔
将产生二氧化碳 和降雨量季节变化的数据
这座塔有55公尺高
我们以树冠层的高度
决定塔的高度
因为我们要评估风
二氧化碳和空气中水分的浓度
藉由研究风速和二氧化碳量
我们可测量气流
或计算森林与大气层之间 交换的二氧化碳
判断从某一年到来年之间
森林是否仍然存有碳
这个感应器追踪气温和湿度
这个感应器则测量 二氧化碳和水分的浓度
还有一个检测气体的远红外线分析器
最新研究显示雨林 继续成长、发展和储存碳
雨林扮演储存碳的重要角色
使地球大气层保持生态平衡
正如同我们的海洋一样
假如森林夷为平地
消失的不仅是各种树木 微生物、菌类植物和动物
同时也无法继续降低 大气层的二氧化碳量
雨林对于任何累积的温室气体 都具有重要影响性
并非所有树木都有能力储存碳
因此戴米安的研究 将直接影响雨林的未来
此工作的长期影响
在于我们可指导那些管理森林的人
根据树木消耗的碳和水的分量 决定挽救哪些树种
这对于全球将造成重大影响
法属圭亚那砍伐森林的情况还不严重
雨林一年只有大约 40万立方公尺树木被砍伐
而加彭一年砍伐2百万立方公尺
森林管理的工作由国家林业组织负责
法属圭亚那有超过1300种树木
包括3、4百种大树
其中大约有90种在技术上可采用
75%伐木包含3种树木
欧白芷、巴西四叶树和格里侬树
每公顷砍伐一、两棵树
比例非常低
我们昨天勘查到这里
今天要探勘这个区域
大约25公顷
乔安纳斯 请前往中心地带
南诺 你检查周围
别忘了沿途做记号 这样才找得到路回来
天使45号 保留
我们和伐木公司合作
盘点每块土地
这样有助于我们估计可用树木的数量
用名字、直径和高度辨认这些树
天使55号 保留
我们保留某些树
大多数都是目前不够高的树
但我们再过1、2年会砍下来
我们保留最强壮、最健康的树
让这此树重生为森林
留一点给我好吗?
当我们迷路没水唱的时候
看到这些藤蔓就知道我们不会死
因为这些藤蔓含有水
我们称之为狩猎藤蔓
味道非常好
为了将生物多样性纳入管理原则
国家林业组织在森林深处 和花岗岩古矿床的中间地带
实施定期植物盘点
花岗岩古矿床是雨林中罕见的空旷地带
我们在花岗岩矿床周围 发现非常特别的植物
例如克鲁西亚斯和风梨科植物
还有许多只有在这些地区 出现的兰科植物
森林管理员和科学家
持续揭开圭亚那雨林珍贵的奥秘
杰洛德冈德里的办公室 占地约6500平方公里
位于法属圭亚那的北辛纳马利河
杰洛德在国家林务局服务
保护这片大地是他的工作
他的众多职责之一是看守
由于他是唯一在此地巡逻的人
因此早已妥善安排工作
每次进入森林
就必须留意任何非法伐木
狩猎、捕鱼或采矿的迹象
我在这里几乎是形单影只
辛纳马利河河口在低潮时 形成辽阔泥泞的沼泽
使此地成为朱鹭的理想栖息地
这是法属圭亚那的代表性动物
有一群48只鹭
我们进行密切观察 让它们免遭猎人毒手
因为这是受保护的品种
违法者会被罚数千欧元
有时甚至要入狱服刑
我们定期到河口数朱鹭的数量
寻找猎人隐藏在红树林用来打猎的小船
朱鹭的数量在3、4年前是下降的
大众过去杀朱鹭 取它们的肉和羽毛
羽毛用来制作传统服装
但国家林务局说服当地印第安人 不要杀朱鹭
上色的鸡毛同样也能作为素材
经由教育人们和实施处罚
朱鹭的数量因此得以回升
杰洛德在20多年前来到法属圭亚那
他与当地原住民建立坚定的友谊
其中包括卡林那族 或一同生活的维亚纳族
这是真的 他们教我有关森林的一切
包括如何辨认植物 甚至如何追踪动物
本地原住民拥有丰富的知识
我们折断树枝让它朝着前方
方便回程找到路
如果有人迷失方向
一旦发现这些线索
他就知道如何回家
非法采金矿和寻找野味 及木材的盗猎分子
大大威胁了这处雨林原有的纯净
非法采矿破坏溪床河流
并且瓦解了微妙的生态系
像这类矮层的植物需要1百年才能再生
卡林那族以森林为家
可以说森林是我们的母亲
因为它提供我们一切所需
例如治疗的植物
看到我们的母亲 以金钱名义遭受破坏令人痛心
我们必须挺身而出阻止破坏
以保存我们的生活方式和传统
但我们是少数民族
缺乏实际的经济力量
为了提高他们对雨林命运的影响力
卡林那族与亚马逊其它原住民族合作
希望藉由要求保护雨林
最终能保护他们的生活方式
1994年小梭水坝竣工时
辛纳马利河河道被截断 藉以利用其水力发电潜能
310平方公里的热带雨林
据估计有1千8百万棵树被淹没
杰洛德在水坝建立前就知道此地
这里过去有住家
看见这种情形很令人难过
这里曾是流经山区的一条河
但由于水坝的出现
这里有如一片墓地
树木成为水里的幽灵
这里的雨林几乎荡然无存
只剩一些仙人掌 和少数兰科植物还很茂盛
这里是我巡逻的项目之一
今天我要去一处废弃的金矿
那里已经停止采矿大约1年
探矿者不断回来
因此我要去检查 看那片矿区有没有再度被开挖
这处矿区曾被非法开采70公斤的金矿
有大约20公尺深的通道
信不信由你
曾有250人每天在这里工作
森林一处奇怪的缺口引起杰洛德注意
这里看似旧伐木区
这应该是非法的 因为我这里没有纪录
非法伐木和非法采金矿有直接关连
采矿者砍树作板条 用来支撑矿坑的通道
这里发生了非法劳工进行 非法伐木和采矿的情形
基本上这是疏忽造成的
然而问题是我们通常在 事情发生之后才到达
此时森林己遭到掠夺
我们需要大家提高警觉
教导人们与森林共荣的方法
此地的森林陷入险境
需要受到保护
但是我一个人做不到
占地1千平方公里
努拉克自然保育区是 法国领地当中最大的保育区
法国国家科学研究中心的 科学家皮耶萧尔多米尼克
说服政府在保育区心脏地带 设立研究中心
研究这复杂生态系详细的机制
大约20年前 我们是一群研究
森林再生的科学家
当时我们得知某种猴子和鸟
在传播森林大种子中扮演重要角色
当时雨林没有一处受到保护
没有地方可以让我们安全研究 大型哺乳类动物和鸟类
因此我们游说设立保育区
使猎人难以步行到达
但容易让一群科学家搭直升机到达
有15个人在此居住工作
这是位于未受破坏的雨林中心 独一无二的研究场所
就在地球最古老的地质结构附近
一名德国植物学家荷尔加提卡特
研究植物和昆虫的互动
目前正专门研究一种两天授粉的小花
第一天
甲虫留在花的雌性部分当中
第二天花从雌性转为雄性
甲虫得到花粉
花开堤供交配场所 让甲虫以花瓣为食
第三天在花谢之前的半小时 到一小时之间
花朵使花粉沾在甲虫身上
甲虫可以前往下一朵花
坎姆韦伯虽然看似在玩耍
其实他正在努力丁作
他的研究曾使他前往东南亚雨林深处
如今他在努拉克工作
最好的方式是爬树
但是需要花很长的时间
你可以找到掉落的树叶
但有时会出错
因此如果太困难
我们就用弹弓打下一些树叶
这需要很高的技巧
我主要在东南亚的印尼工作
能在世界另一处 看见不同植物是件很棒的事
此地的森林和世界其它地区 比起来非常完整
这里非常棒 完全没有被开扰过
目前大约有1/3的科学家来自其它国家
这对于我们集体的知识有重大影响
每个人都对实地调查的资料 做出珍贵贡献
科学家过去用来爬到树冠层的 旧吊桥荣景不在
目2004年10月开始
研究站增添新机器
可研究地面上看不见的动植物
这是另一种藤果
垂挂在那里
有一种藤蔓开始入侵部分树叶
生长非常茂盛
这里有一些非常漂亮的白花
气球让我们沿着遍布森林 4公里长的绳索探索树冠层
洒盖高低树枝、山凹的森林
以及花岗岩矿床
使我们更能清楚俯视整个环境
但显然我们还是受到绳索长度的限制
保育区更深处另一种系统
能让科学家在面积 1万平方公尺的森林四通八达
这是长出白花的藤蔓
我研究的那棵树上曾有一座平台
那里是非常棒的瞭望点
那棵树曾经生产果实
是一棵橡皮树
如今藤蔓占据了那棵树
我从树枝的状况看得出来 那棵树正在死去
不知道树还能支撑多久才会倒地
随着我们对雨林的知识扩展
新的研究计划将探索新的假设
科学家也将持续揭开雨林之谜
杰洛姆夏夫研究热带雨林的生态
运用来自实地的资料
他使用电脑软件模拟森林的成长
以及森林所面临的威胁
我喜欢从一个系统的高度
来看待雨林
看这个系统如何回应全球波动
很可能在几十年内由于气候变化
事实上是人类对气候的影响
使这样的森林被藤蔓覆盖
使森林无法再被人们探索
这对于雨林储存碳和维持生物 高度多样性的能力
可能产生非常重大的影响
派翠克夏特雷管理营地
贡献一些仍在持续进行的科学研究结果
包含追踪气象走势和植物的季节变化
我正在为森林收集的样本分类
其中包括树叶、茎干
将用来计算一年之内
固定公顷数的土地上
所生产的生物量
藉由观察花朵、果实和种子
我们能判别不同树种的季节循环
法属圭亚那雨林是珍贵的露大实验室
内含非常丰富的资讯
将此地的森林与东南亚
或巴西特定地区 或世界其它地区的森林比较
此地仍然状况良好
因此我们必须加以保护
外在威胁大部分和采金矿有关
因此我们必须提高警觉
想办法管理矿区
我不认为采矿是非法的
因为矿藏具有经济价值
但是应该受到监控
让采矿不至于破坏环境
因为环境是无价的
我们必须为后代子孙加以保留
雨林为昆虫提供完美的栖息地
艾维安东经常前往法属圭亚那
捕捉他那些小小昆虫明星 令人赞叹的一面
他希望通过影片 将昆虫世界精致的美感
带给全球观众
对 这是个完美的地点
我们在这里取景吧
我希望让那些说
"恶心！这些虫子好讨厌"的人知道
这令人讨厌的虫子其实很美丽
可以教导我们很多事
我希望人们明白
生命有很多种样貌 应该受到尊重
我已经把焦距对准这只跳蛛的眼睛
它抬起头
正看着我们
我感兴趣的是它如何清理它的触须
它求偶的行为是什么样子
如何辨识交配的潜在伴侣
如何产卵如何孵化
有好多特殊的时刻要拍摄
昆虫有好多地方使我感到惊奇
例如它们和特定植物的关系
一朵花不只是以颜色、香味
或一点小花蜜礼物 凸显自己特色的降落跑道
而是植物与昆虫以授粉 做为特定目标的合伙企业
这偏向于共同演化
想想看
没有昆虫就没有气味香甜的花朵
那只实在很漂亮
昆虫最爱炎热和潮湿
此地的湿度是95％
气温可达到摄氏35度
是多种生物生存的理想环境
每隔3公尺就发现另一种宝物
另一种意想不到的宝藏
我们经常为自己的发现感到惊喜
全世界只有1百万种已知的昆虫
但根据估计实际品种可能大约是10倍
它们尽可能适应各种生态环境
从土壤到树干
到树冠层的高处或水底深处
只要有小小生态系的地方
就有昆虫想办法加以利用
这种情形已进行4、5亿年
我们还有很多要向昆虫学习的地方
它们和我们息息相关
例如药材或疗方的研发
因此我担心气候变化破坏雨林
此地有许多能救命的重要奥秘尚待发现
昆虫不只是重要
对我来说昆虫很美 也是生命力的表现
位于开云南方80公里的卡沼泽
是法属领地最大的沼泽
这1千平方公里的自然保育区
充满红树林、大草原、沼泽和雨林
由于难以进入
因此部分区域一直从未被探索过
保育区的管埋员之一夏绿蒂布里安
在勘测卡河横越的大草原时辨认候鸟
这是圭亚那非常独特的生态系
这靠海的大平原
很容易受季节变化影响
此时正值旱季
因此周遭的大草原已完全干涸
这吸引了候鸟
因为它们很容易在此地觅食
我们看见斑胸滨鹬和金斑行鸟
它们是大候鸟
属于滨鸟科
limicole这个字是沼泽的意思
用喙和细长的脚
它们可以在沼泽快速走动 寻找大量食物
夏绿蒂的工作也包括陪伴科学探险队
来到这特殊地点
我们和想要进行 数年研究计划的科学家合作
追踪鸟类是典型为期一年的计划
我们每个月也盘点鳄鱼
我们得知它们最爱的河岸和沼泽
因此我们一个月出动两次
去计算我们在河里 所能发现的每只鳄鱼
比尔 前面有一些鳄鱼
这是一只眼镜凯门鳄
好的 大草原区有一只眼镜凯门鳄
设立此保育区
几乎完全阻止卡河此区的盗猎
因为过度狩猎而受害的巨大黑凯门鳄
藏在沼泽最难接近的地区
河里很少发现它的踪影
其它体型较小的品种
例如灰鳄、红鳄和眼镜凯门鳄
己在保育区重新繁殖成群
我们在夜间数鳄鱼
因为手电筒可让我们发现
鳄鱼发亮的眼睛
我们甚至可以靠近去观察
它们在河川的精确位置
并且辨识出每一只的品种
小组过去4年来 每个月进行详细盘点两次
资料显示鳄鱼正在旺盛繁衍、成长
并重新收复它们各自在 卡河沿岸与沼泽的领地
它们对自己的伪装必定信心十足
因为它们一动也不动
表现得好像自已是隐形似的
它们以跟哨的方式猎捕猎物
因此必须保持静止不动
黑凯门鳄的双眼之间有条纹
看起来好像戴了眼镜一样
4种凯门鳄重新在沼泽繁殖似乎步上正轨
当国家狩猎野生动物处 派遣巡逻人员阻止盗猎时
动用所有可用的人力
这表示6名员工全部出动
他们巡逻的范围涵盖 像葡萄牙那么大的区域
在法属圭亚那狩猎不需要执照
除了几个受保护的品种之外
其它所有动物都是可狩猎的对象
在法属圭亚那的圣乔治区
沿着巴西边境
盗猎特别猖狂
在巴西违法狩猎有严刑重罚管制
然而在法属圭亚那盗猎
不但没有固定给予刑罚 反而有利可图
我们靠岸去看那艘船里面有什么东西
里面有什么?
似乎如此新痕迹
是新的吗?
里面有什么么?东西不多吗?
什么都没有 有一顶帽子和一双凉鞋
我们稍后再回来
他们消失在森林中
我们几乎不可能在森林找到他们
我们得在他们想回独木舟时
再来逮人
因为再过一些时候可能太危险
来此地狩猎的人有个目的
把捕获物卖给当地圭亚那人
或更糟的是卖给在河川沿岸金矿工作的人
这些秘密营地住着数百个人
他们总得填饱肚子
在营地附近猎捕到的动物 是最方便的食物来源
他们从刺鼠、猴子到鹦鹉 什么都吃
他们把这些动物全部杀死吃掉
最大的问题是没有严格的法律 阻止他们这么做
想想看圭亚那领土80%都是金矿矿区
有的地区已见不到动物了
看来盗猎分子不久前曾经待在这里
我们会设法在森林小径赶上他们
艾琳 你和我一起走
我们走过河的那条路
你走那条路或跟着我们的足迹走 可以吗?
看到哪边那个东西了吗? 你看
对 被割断了
2公厘...
他们晚上经过这里猎捕啮齿类
看起来他们就在这里
我们继续走
这些人在夜间单独或两人一组狩猎
端视他们的技术如何
他们在行经森林时用油灯前后摆动
这非常危险 他们有可能迷路
但是他们通常善于狩猎
他们会用灯光扫视一个地区
当他们看到一两只眼睛时
就依照动物的所在位置瞄准射击
那些是犰狳 盗猎分子一定来过这里
假如他们继续以这种速度狩猎动物
总有一天游客 只能看到关在笼子里的动物
像这样的地方
还能拥有这么多种动物 真不可思议
莪们会在一天行程之后扎营
看看能找到什么
现在我们应该加快脚步
想想要如何做才能保护雨林的野生动物
从1993年以来
我们一直在监视狩猎和野味的买卖
15年前
任何一家餐厅的菜单上 都有所有在地动物
你可以点鲨鱼、猴子 美洲豹、美洲豹猫
但现在已经不允许了
我们一定要继续努力
我们必须监视市场、餐厅
注意猎人和动物非法交易
唯有如此我们才能阻止
圭亚那环境和生物多样性受到破坏
这些巴西人没有问题
他们是合法居民
知道哪些动物才能狩猎
我们会不会为每个问题找到解决方式?
这是一项挑战 因为我们没有足够资源
光是努力还不足以解决所有问题
下次我们会用2艘独木舟 进行3天的巡逻
还会带着警察到处搜寻
在滨鸟迁徙的期间
法属圭亚那最大的鸟类协会GEPOG的成员
包括奈尔斯普拉康塔尔
轮流观察来到阿瓦拉亚利马坡沙丘的鸟
他们也利用观察练习来辨认常驻的品种
我们在清晨架设网子
现行鸟儿会开始定期来到这里
我们每10分钟左右捕捉一次
网子是用来捕捉鸟儿的
以便稍后进行鉴定
这是一只漂亮的雄性白翅食籽雀
看起来好像在前一次捕捉 曾经被打上脚环
为候鸟打上脚环可以收集各种资讯
奈尔斯相信每个国家 都应该进行这种研究
以便了解这些鸟来自何处 要前往哪里
如此自然守护者能找到更有效的方式
在鸟儿迁徙经过时保护它们
许多掠食动物的标的物是蛋 雏鸟 甚至成鸟
因此这些鸟活不久
它们一次只产下几颗蛋
让后代更有机会存活
热带鸟类的生活非常危险
这是一只侏儒鸟
其实它属于燕科
只有在美洲热带区才看得见
这是一只漂亮的雄鸟
是来到阿瓦拉亚利马坡沙丘的 众多鸟类之一
测量可以告诉我们鸟的年龄
有多健康以及上次换毛的时间
我发现很有趣的是雌鸟的虹膜 总有小小的红色血管
这是另一只白翅食籽雀
这是一种喜欢开阔区域以种子为食的鸟
是美洲食籽雀
看来已经被打上脚环了
海岸有大量城市开发案
使地区遭到分割
造成鸟类、植物和昆虫丧失自然资源
另一个值得关切的问题是鸣鸟生意
人们比赛谁有最好的鸣鸟
赢家可获得大奖 汽车、甚至房子
因此人们为了金钱动机捕捉鸟儿参赛
使得这变成一大问题
惊人的是法属圭亚那有超过730种鸟
名单每年还在持续增加中
鸟类在各种环境中栖身
大草原、沼泽、沙漠、雨林
它们住在岩缝和山谷中
到处都有它们的踪影
法属圭亚那实在是鸟类爱好者的大堂
和欧洲大陆许多同行一样
法属圭亚那自然守护者希望能想办法
保存森林自然资源
同时向当地居民证明
经济发展和环境保护无须彼此排斥
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2010.6.20