中国 数千年来屡屡打造世上最伟大的建筑里程碑
借此展示其伟大及国力
到了21世纪迅速夺回世界强权地位
用钢铁 混凝土,玻璃和石材再次展示国力
不过就算是现代中国,最让人吃惊的
莫过于此
在中国的首都北京
工人正在打造人类史上最惊人的建筑之一
当北京点燃奥运圣火的火把
全球将睁大眼睛看着空前绝后的国家游泳中心
一个可以自我调节温度的巨大温室
一个可以独立支撑的骨架 抗震性能卓越
可以自行灭火的薄膜式外壳
你能想象用这玩意盖房子吗?
基本上是利用气泡膜来盖房子
我得说实在太完美了
而奥运的观众无从得见的
是兴建这座超大建筑所需要的汗水、脑力和胆识
他们极力相信可以化不可能为可能
我想我们都有点儿吓到，真的
你们想干什么？
影响了不少家庭生活
我太太好一阵子不理我
建筑工人爬上30米高表演高空特技
看起来有点夸张，不过很安全
国家游泳中心 是一座极具前瞻性的环保建筑
是21世纪中国的建筑杰作
也是对建筑团队的礼赞
他们克服了恐惧和怀疑
坚持到底，实现了这个不可能的任务
WWW.CHDTV.NET
字幕制作：特大碗牛肉面@CHD联盟
超级建筑 北京水立方
北京 建材纷纷送到工地
在这个疯狂赶工的城市 算是司空见惯
不过这些建材和这栋建筑物可是与众不同的。
独一无二的
长达90公里的钢材
两万两千根钢梁
完全违背了传统的直线设计
错综复杂的金属构架
这些钢材足以绕奥运跑道200多圈
外面覆盖10万平方米的塑胶膜
足以包裹14座原尺寸的橄榄球场
切割成直径9米的气枕
但厚度只有0.2毫米 是一分钱的1/8
这座建筑的正式名称是 国家游泳中心
不过在超大建筑的世界里 人们都叫它水立方
这是个令人叹为观止的蜂巢 像组装玩具一样轻盈脆弱
但它其实重达6500吨
几乎相当于埃菲尔铁塔所有的金属建材
在墙壁和天花板里 除了空气什么都没有
这是独一无二的建筑物
这座惊人的建筑是谁设计出来的?
工程经理 特里斯坦卡弗雷
建筑师 约翰比尔孟 马克巴特勒 和 克里斯波赛
消防工程师 玛丽安佛莉
结构工程师马克艾金史塔
建筑模型师斯图尔特布尔
环境工程师 夏克谢波尔
中国设计团队专案经历弋洪涛
总共有上百位顶尖的建筑和工程师组成的梦幻团队
他们设计出这座原创,惊世骇俗,看似不可能实现的梦想
落实为一座超大建筑
2002年,澳大利亚悉尼
PTW建筑事务所和澳洲ARUP的结构工程师
和中国建筑工程总公司旗下的中国财团搭档
争取一份全球梦寐以求的建筑合约
压力从第一天就来了
因为他们真的和时间在作战
北京天安门广场有一座大时钟
倒数距离2008年夏季奥运会还有几小时几秒钟
中国请来了全球顶尖的建筑师和工程师
让北京摇身一变成为空前的奥运主办城市
这座中澳建筑团队的目标 是设计及兴建宏伟的奥运游泳场馆
结果迎面而来的挑战让他们心直往下沉
奥林匹克国家体育场，又称为鸟巢
这件让人拍案叫绝的杰作离游泳中心预定地只有一公里
一看到体育场的设计
我心里就想：天哪。他们真的太厉害了
我们的目标是打造一座和体育场的设计媲美的建筑物
后来看到国家体育场的设计，在那一刻，我想大伙儿心都凉了
心里只想着，噢，不会吧？
设计团队想找出一个让评审眼前一亮的设计
寻寻觅觅，寻寻觅觅。。
经过了近6周的失败
竞标的截止日期迫在眉睫
他们终于想出来了
肥皂泡泡
尽管外观呈现不规则形状
肥皂泡其实是由固定的形状联结
基本单元是12和14边的泡泡 是大自然最有效率的空间分割法
虽然表面看去轻而薄
这一系列相互连接 无穷无尽的肥皂泡
构成的几何图形和高科技建筑相得益彰
结构坚固 足以作为超大建筑的模型
3块肥皂膜一律以120°结合，象宾士汽车的标志
沿着三个标志结合的那条线
是一条轴线，可以当作一个结构单元
可以在轴线上接一根管子
一律是四条线接上一个连接球
把这里当作一个节点 再加上另外三个结构单元就构成了一个整体结构
这个团队终于提出了一个大胆，创意的设计
足以赢得这次的竞赛
但他们所欠缺的是 时间
我一天也就睡个两三个小时
累了就打个盹儿
一小时后再起来工作
每个成员都差不多
人人两眼通红，活像红眼兔子
压力非常大
同意了水立方的设计后
我们只剩下5周的时间准备这么复杂的一个建筑
真是太难了
最困难的，莫过于制作模型
目的是让评审看看未来的作品是什么模样
要在短短5星期制作真么复杂的建筑模型
谁也没有十分把握
我们绝望了
当时只剩下两个星期
还不知道模型要怎么做出来
他们找到一家墨尔本的公司至少愿意放手一搏
澳洲的ARRK公司以擅长快速制作模型著称
利用一种电脑辅助的激光刀
从一大盆液体的环氧基树脂雕刻出新产品的模型
分层次雕刻 每层厚度只有1%厘米
公司成立至今 大多数客户订制的产品模型诸如水壶
牙膏软管 赛车用安全帽
接着在2003年 模型经理彼得卢卡斯
接到水立方设计团队的紧急求救电话
他们找过其他的模型制造商 都说做不出这个设计
所以才找上我们
就制作模型而言 他们的确是无计可施了
我们愿意尽力一试 因为这个模型很难做
和我们平常的业务有点不同
但不到几天 ARRK开始思索那句老话
不要随便许愿，搞不好真的会实现
电脑不断当机，这个档案非常大
差不多时两千万位元的档案
我们处理的档案多是200万或者500万位元
最灰心的时候 我们认为自己无能为力
于是决定把水立方分成好几块分别制作
PTW的建筑师干脆提着手提箱行李南下
把每个部分装进手提行李箱 让他们带着飞回北京
我记得离截止时间还不到一天
完成后的模型 刚好赶上竞标截止日期
设计团队等待中国人的决定
他们知道落败将让人难过
但他们也很清楚 一旦获胜就必须打造一座史上空前的建筑
恐怕更是难上加难
2003年7月 将近4个月没日没夜的工作
水立方的团队收到消息
中国民众通过网络投票 把水立方的设计票选为奥运游泳中心
设计团队的反应是欢天喜地
后来才开始惊慌
其实直到他们参加竞标回来
其实也有了些画面
将来落成后是这个样子
我想我们大家原本以为是一种比较简单的游泳中心
我想我们都有点吓到了
你们想做什么？
当时为了获胜而殚精竭虑
当你满脑子想着竞标
未必会把心思集中在未来的难题上
你想争取到这个工程
结果如愿以偿 我们坐下来，仔细一看
我想我的心有点凉
我的天哪，这真能盖出来吗？
其实中国的奥组委也在问同一个问题
中国投票选出一栋独一无二的建筑物
现在设计师必须证明他们确实有能力盖出来
水立方巨大的蜂巢状钢结构
由两万两千根钢梁构成
完全违背了传统的直线设计
像是乱七八糟的不规则形状
屋顶和墙壁将是10万平方米的泡泡
材质要轻盈而有弹性
包覆这个看似不规则错综复杂的钢结构
但又要坚固耐用 经得起北京的沙尘暴
酷热的夏季和零度以下的冬季
玻璃？太笨重易碎。
混凝土？简直是设计师的噩梦
打破窠臼之后，答案就出来了
这是让人另眼相看的聚四氟乙烯
这是一块聚四氟乙烯
这种材料很棒，不是吗？
你能想象用这种东西盖房子吗？
聚四氟乙烯，简写为ETFE
化学家称之为含氟聚合物
我们一般人管它叫塑胶
基本上我们是用气泡膜来盖房子
看起来或许象保鲜膜或者洗衣袋
但聚四氟乙烯可不是普通的塑胶
它背后有着光荣的历史
1938年 杜邦化学公司一位美国化学家
尝试使用各种气体 无意间开发了一种新材质
全球通称为铁氟龙（特氟龙）
从1960年起，铁氟龙在厨房帮助了千百万人
但大多数人不知道铁氟龙不只是省力的煎锅表面涂层
铁氟龙原本的用途可严肃多了
第二次世界大战期间 被科学家当作第一批原子弹填塞物的涂层
好预防腐蚀，确保原子弹完成任务
到1970年代，美国把太空船和太空人送到外太空
必须保护太空船和太空人不受宇宙辐射的侵害
美国太空总署和杜邦公司改变铁氟龙的化学结构
创造出聚四氟乙烯
在1960-70年代，也出现了网架穹顶和其他建筑上的创新
建筑师和工程师没多久就了解到聚四氟乙烯的潜力
这种神奇塑胶曾协助把城市化为瓦砾
现在却要协助城市迈向未来
太阳的紫外线无法伤害聚四氟乙烯
数十年前制造的样本依旧如新
聚四氟乙烯的重量只有玻璃的1%
弹性却非常棒
没想到它的透明度也胜过玻璃
可以透进更多的光线
作为太空时代的产物 这是一种绝佳的隔热材料
现今全球最新奇的建筑有些就以聚四氟乙烯做外壳
比如英国康瓦耳的伊甸植物园
还有慕尼黑的安联体育场
是2006年世界杯足球赛的主场馆
但水立方10万平方米的聚四氟乙烯
成为全球最大的聚四氟乙烯建筑
数字非常惊人 中国的官员为此非常忧心
场内坐着两万名奥运观众
10万平方米的塑胶一旦着火
他们想知道会出什么状况
为了证明聚四氟乙烯的性能
ARUP的首席消防工程师玛丽安佛莉
必须迅速改变某些人的想法
首先要改变的是她自己的心态
刚开始接到这任务的时候
我说：你们一定是开玩笑，我们要用塑胶把场馆包起来
因为我的想法显然和一般人差不多
万一巨大的火焰沿着建筑物侧边延烧，到时可就麻烦了
我们都能想象得到塑料遇上火灾会是怎样
我们想象一旦发生大火，火焰不断往下掉
很多塑胶材质的东西都会这样
但佛莉很快发现聚四氟乙烯和其他塑胶不同
她研究过最糟糕的可能情况
万一水立方内部发生火灾 里面坐了两万名奥运观众
然后她问自己，那两万名观众会看到什么？
你绝对不会看到电影里的场景
例如火焰沿着建筑物外部延烧，和火烧摩天大楼一样的
不会出现那画面
其实反而可能什么也看不到
这个答案无聊死了。
在空旷的场馆内部，火焰很难延烧到聚四氟乙烯外壳
但如果真的烧到了呢？
在北京的水立方聚四氟乙烯制造工厂
他们示范可能发生的情况
如果火真的烧到了聚四氟乙烯外壳
外壳不会迸发火焰
反而聚四氟乙烯只会熔化
但除非火焰继续窜烧才会如此
一旦火焰被扑灭 便立即停止熔化
看起来好像魔术 但聚四氟乙烯专家詹姆斯墨菲
知道这只是良好的化学组成的结果
聚四氟乙烯含有氟化物
就像牙膏里加入的化学成分
可以阻挡火焰
聚四氟乙烯的氟化物阻止火焰继续得到氧气的支援
不管烧了多久 聚四氟乙烯都不会产生火焰
只会在熔化后掉落
这可是一大优点，让所有有害气体和浓烟从建筑物排出去
保持能见度，让人们安全疏散
你们会看到的基本上像是一大块保鲜膜
碰到火焰就会皱起来
越缩越小，出现一个大洞
馆内的人就能疏散出去
设计团队证明，一旦水立方的外壳着火
只会皱成一团，消失
但巨大的钢骨架又会怎么样？
火灾会使钢材的温度蹿升，软化弯曲
中国消防法规定要在钢材上喷洒一层防火药剂
效果良好，但丑陋不堪
设计团队主张既然场馆使用了大量显眼的钢材
涂上防火浆会把一件奥运杰作弄得活像一大碗白粥
那种防火材料其实糟透了
一想到我们必须在场馆涂上这种东西，我就感到好笑
因为根本不可能那么做
但为了据理力争，水立方团队必须证明
他们的蜂巢状钢结构可以靠自己度过火灾
这下他们又要绞尽脑汁
我们要研究一旦场馆着火
对这个复杂的结构有何影响
我们没碰过这么复杂的东西
这也不是一般的任务
佛莉全心分析水立方的设计
确定哪里可能着火
哪些部分的防火功能最差
她的同事，工程师马克艾金史塔
计算这个钢构架到底要多么坚固
才不用喷洒一层防火药剂，又能耐得住火灾
我作为消防工程师，是研究可能发生哪一种火灾
火势会有多大
火焰和钢材的距离会有多近
然后计算温度的分布
哪一部分的钢材温度有多高
接下来由马克接手
他计算出温度对那些暴露在高温中的构件有何影响
什么地方的温度太高，让构件失去了承载力
一旦那些构件失去了承载力，其余的结构会怎样
分析结果让他们松了一口气
水立方的蜂巢结构可以安然度过大火
即使钢梁在极高的温度中熔化
周围的钢梁也能承担荷载，场馆不至于倒塌
水立方内部的两万名奥运观众似乎安全多了
但水立方仍然必须符合一项消防条例
这可能让整个设计毁于一旦
中国消防法规定，容纳两万人的建筑物
必须有200米的出口，几乎和水立方两侧一样长
同时规定公共建筑必须有防火的密闭空间
例如通往消防逃生口的楼梯井
但水立方几乎没有密闭空间
场馆内部是宽敞的开放式空间
于是设计团队重新开始
再想办法让主管机构相信
他们的设计安全无忧
即使测试显示聚四氟乙烯不会燃烧，只会熔化
还能把浓烟排出着火的水立方
佛莉模拟浓烟和火焰可能的进行路线
沿途设置洒水器和排烟机
务必确保火焰会熄灭，同时把浓烟抽出场馆
她力主，只要这些额外的安全措施就位
封闭的逃生路线和200米的逃生门都是多余
甚至毫无效果
人们其实不会用那东西
他们根本就不喜欢，
在恐惧下不知道要往哪里跑
我们都喜欢怎么进来就怎么出去
或至少是脑子里想象的路线
所以我们知道怎么出去，知道要往哪儿走会是什么状况
中国消防专家对设计团队的主张十分佩服
并核准了水立方的设计不做任何改变
很高兴听见同行的评审说
我们在本质上做到了最尖端的工程学
他们认为非常好，也全力支持
真是个好消息
但组委会担心的不只是火灾
位于中国最严重的地震带之一
水立方巨大的蜂巢能否一直存在？
未来还有更多不眠不休的日子
1976年的一场地震，造成24万人死亡
相隔仅180公里就是北京-奥运游泳中心的预定地
当奥运一天天接近
他们得赶快证明水立方经得起地震的考验
ARUP的工程师马克 艾金史塔倍感压力
从结构工程学的角度而言
我们必须相信，这栋极其复杂的建筑
将在北京屹立不倒
即使碰上地震，强风，大雪或者任何一种天灾
这可不是设计一栋仓库
这是水立方
这可不是一般的建筑物
他们面临的挑战是如何让水立方的蜂巢状结构有足够的强度
经得起强风，沙尘暴，大雪和地震
但又要相当轻巧，不至于被本身的重量压垮
经过190种不同的电脑模拟测试
设计团队证明尽管水立方好像全球第一大组装式玩具
却有极佳的抗震效果
但眼前还有另一项挑战
水立方的建造商需要一份3D电脑化蓝图
一个虚拟的模型在虚拟空间组装出整栋建筑
这全靠建筑模型师斯图尔特布尔
我吓呆了
我知道这个任务越做越久
我面临的难题也会更大
布尔有7个月的时间制作出精确的水立方模型
时间好像长的很
但这栋建筑物可有22000根不规则钢梁
确实压力沉重，老想着：对，我得完成任务
为什么行不通？从头再来
第一次成功了，第二次却失败
为什么行不通？
我们弄坏了好多部电脑
电脑就直接当机，再也不动了
这可一点也不好玩，我太太好一阵子不想跟我说话
把我丢在一个空房间里
说：等你把事情做完再出来吧
过了几个月，弄坏好几部电脑
斯图尔特布尔走出了房间
水立方的承建商拿到了精确的蓝图
现在要动工兴建了
2003年12月破土动工
工人浇灌巨大的地基
开始组装22000根钢梁
这可是一项超大的挑战
他们也来个正面迎击
到2005年8月
水立方的巨大钢构已伫立在奥林匹克公园
是时候包上聚四氟乙烯了
兴建水立方巨大的骨架要花不少力气
制造超薄超轻的外壳则要动用大量的脑力
在北京的这间工厂
工人正把大片的聚四氟乙烯
化为3500个水立方的气枕
每个气枕都来自德国的原始设计
北京的技术人员把每个气枕独特的尺寸
从德国的一个电脑程式转译到中文的资料库
计算如何裁切每一块聚四氟乙烯
可以把原料的浪费减到最低
其他工人把大片的聚四氟乙烯在巨大的真空工作台上展开
让聚四氟乙烯完全贴合工作台面
然后用一只刀片在电脑程式的引导下
切割出每个气枕的精确尺寸
完成后的每个气枕要喝原始设计的一模一样
工厂老板史蒂芬黎纳特一开工就得几个晚上不睡觉
重点是要让这些气枕每一个都照精确尺寸制作
准时交货，精确就位
让施工团队及时安装
只要有一个地方出错，可能每一个气枕都会出问题
这不但是技术上的灾难 更是财务上的灾难
幸好，电脑程序似乎没问题
所以每个地方都刚刚好
事实上，在3500个气枕中，只有一个要重做
因为生产时确实出了一次错
聚四氟乙烯照形状裁切之后
他们整天忙着追踪每一块气枕切片
上面依照水立方的蓝图标上数字
收藏在标示同样数字的容器里
每个气枕的边缘都熔接上一条绳索
才能夹到铝制的框架里
最后一步，品质管理
工厂经过测试安装，再把每个气枕充气
万一有瑕疵，这时就看的出来
通过检测后才送到水立方
每次出错都会浪费时间
而时间越来越少了
安装水立方10万平米的聚四氟乙烯气枕
可不比制造气枕轻松
詹姆斯墨菲负责管理聚四氟乙烯的生产
以及水立方的安装作业
为了让聚四氟乙烯气枕定位
工人必须用数十万根管子竖立巨大的鹰架
我们打造一座滚动式鹰架
实际上是先处理1/3的场馆
再把这些轨道安装好
完成这个区域的作业
再把整个鹰架沿着轨道往前推
然后在那个区域开工
完成作业后再重复整个过程
鹰架很安全，看起来有点夸张
我们在上面工作两年半以来一直很安全
鹰架安好之后
开始进行安装，靠的是低科技的汗水和力气
工人徒手把聚四氟乙烯气枕搬到30多米高处
爬得满身是汗
在鹰架顶部屋顶下方的温度比地面温度热10度
夏天可能高达50多度
这里非常炎热，工人必须小心完成这个复杂程序
吹出全球最大的泡泡
第一步，把气枕摊开
不断转换各种角度直到和钢结构里预定的框架符合为止
第二步，把气枕夹框架上
这个关键步骤绝对不能出错
因为钢制框架会把装好的气枕绷紧
在巨大的网状结构中，平衡作用力和反作用力
每隔3英尺或者一米
大约相当于福特金龟车的水平拉力
那股力量被这里的另一个气枕的作用力
透过那个托架平衡或者反平衡
因此各方力量相互制衡
构成效率极高的体系
要打造水立方，就表示这个工作要重复3500次
这种工作量非同小可
但气枕的充气系统显示出水立方某些最巧妙的生态工程学
空气是结构的一部分
少了空气，气枕就不成为结构气枕
空气让我们的建筑屹立不倒
这和目前世界上其他的建筑体系完全不同
而且信不信由你，里面只有非常少量的空气
因此充气电力的消耗极低
相当于家庭厨房里的冰箱
把表面积庞大的气枕充入空气
成本非常低廉
可以看到底下有根大管子
然后分散成比较小的管子
接着管子越来越小
主要是为了节省建材，让这个场馆更加环保
不用把能源浪费在不必要的建材上
但一座30米高，面积7万平米的建筑
想必需要一个大量耗能的超大充气装置
随时为3500个气枕充气
这样想可就错了
水立方分成18个充气区
每个区域有自己的风扇把空气输入气枕里
一旦气枕需要充气或者充气完成
每个区域的感应器就会向风扇发出信号
按需求开关风扇
绝不浪费不必要的能源
充气系统可以让10万平米的聚四氟乙烯
在刚刚好的压力下充气
完全不会浪费能源，是非常杰出的工程设计
但这栋建筑物最环保的特征，不需要动用任何硬件
做永续建筑建筑设计时，一定要留意当地气候
北京的气温会降到零下13摄氏度
问题就在这里
奥运会结束后，水立方将成为北京全年开放的游泳中心
你可以想象那里温度-13°C
而大家却几乎光着身子跑来跑去的情形
所以届时场馆内必须非常温暖
应该要设计一座温室，在那种天气下为场馆加温
拜聚四氟乙烯所赐
在冬天为水立方加温不是问题
用聚四氟乙烯气枕搭建屋顶，能源效率不输给太阳能板屋顶
聚四氟乙烯外壳把落在建筑物上的太阳能保留20%
用来提高场馆内部和游泳池的温度
让日光大量透进来
某些区域可以节省50%以上的照明费用
为什么要使用透明气枕？
这样在天黑之前，馆内都能受到日光照射
省下不少照明成本
同时阳光可以提高水温和室内温度
我们估计比起传统的体育场馆可以节省30%的能源
聚四氟乙烯的温室效应
让水立方称为一座永续建筑杰作
不过只有半年的时间
我们比较头痛的其实是夏天
北京夏天气温高达31°C
如何确保场馆温度不会太热
温室效应让冬天的水立方暖洋洋
夏天一到可就成了烤炉
除了自我加温外，也要设法持续性自我冷却
并且不消耗太多能源
这时候就得靠这些镀点了
看起来不怎么起眼，但可别光看外表
靠着这些外壳上分布的点阵
水立方能有效地调节温度
在炽热的夏天，只要最小量空调就能保持凉爽
这些点把太阳能反射回空中，同时让日光透进来
点阵的密度越高，散热的功能越强
点阵的密度越低，吸热的功能越强
点阵的密度是高是低，要看所在位置而定
我们根据室内进行的活动，更改每个气枕上的镀点量
比如这个地方最后将做成酒吧
白天人们坐在这里休闲
不想让透进来的太阳能把他们热过头
让这里变得很不舒服
所以这里有高密度的密集镀点
占这些区域表面积的55%或者60%
让我们减少多达40%的冷却荷载，效率极高
在场馆的这里，这个气枕的镀点不到20%
外部则达50%
整个结构体大约是10%
再度充分运用建筑的每个部分
镀点把太阳的热能反射回空中
又能让阳光透射进来，降低场馆对人工照明的需求
这种魔法和奇迹基本上是拜聚四氟乙烯气枕上的镀点所赐
聚四氟乙烯还有一个办法让水立方称为永续建筑的奇迹
这可以解释这些工人为什么得在高达50度的气温下劳动
水立方完工之后，现在他们安装的天花板
将是水立方储藏自生能源的地方
就夹在内外两层聚四氟乙烯之间
我们有内外两层聚四氟乙烯泡泡
能源就贮藏在两层膜结构之间
冬天把能源留在里面
基本上是封锁整个箱型建筑，保存所有能源
夏天则把能源向外疏散
把上下两层聚四氟乙烯泡泡张开
把能源完全排放出去
观众席上还有席位专属风扇
只会降低观众席的温度
而不会影响运动员，
因为他们对温度的改变相当敏感
我们的自然通风方案有助于内外空气的交流
储存热气用来提高泳池温度等等
还保存雨水供馆内使用
聚四氟乙烯仿佛所向无敌
就就连这种超级塑胶也有致命弱点
聚四氟乙烯经得起数十年的紫外线辐射
以及强风大雪的沉重负荷
但非常轻薄，刀子一划就破
在一个炎热，寒冷，超市，尘沙飞舞，饱受污染的都会区
要维护10万平米塑胶薄膜构成的建筑需要特别费心
还需要特殊训练
水立方的维修不同于其他建筑
胆小的人可办不到
聚四氟乙烯的厂商维克多佛提克
训练一批中国的垂降高手
负责外部气枕的检查和维修
今天他们要修复气枕上发现的一个小洞
还要用高压水龙头喷洒建筑物
洗去北京难缠的灰尘
但聚四氟乙烯尽管脆弱
支持者却看到了它的优点
通常用消防车的高压水龙头瞄准任何建筑物喷洒
建筑物多半不堪一击
墙壁通常会倒塌，砖石墙壁的话就倒了
但我们的气枕破了个小洞却依然安然无恙
好像什么事都没有发生
所以我们现在只是把人吊到建筑物的侧面
用一块临时的胶布贴上，免得雨水渗进去
等下次拿块精致许多的补片，回来重新修补
久了以后根本看不出修补痕迹
气枕本身在压力之下有自我治愈功能
这是聚四氟乙烯一大优点
我们只需要稍微修补一下即可
完全不影响场馆作业
如果换成玻璃或者其他建材
就得重新换一块镶板，那可就是大工程了
2007年夏天
水立方的工人把最后几块聚四氟乙烯气枕安装充气
从外面落成的墙壁和屋顶
已经看得出国家游泳中心将是一件多么令人震撼的杰作
从一开始我就觉得不会有人会退出
不管他们私底下怎么想
觉得难度太高或者太恐怖
每个人都想坚持到底
完成我们当初认为不可能的任务
老实说，
直到今天我还不知道是怎么办到的
这实在不是普通的建筑物
如果容易的话，就称不上是伟大的建筑设计
水立方落成那一天
中国将骄傲地揭开境内最新的世界奇景
水立方由全球华人资助兴建
代表他们对中国主办奥运的希望和梦想
建筑设计由中央拍板
证明它不是一般的地标性建筑
从头到尾都由中国人施工
靠我们自己的锐意革新完成
也是我们非常骄傲的一件事
象清华大学的周榕这样的专家
已经宣称水立方不仅足以和古代重大建筑媲美
还又向世人大声宣示现代的中国
我觉得不能把水立方看作是21世纪的紫禁城和万里长城
不同于万里长城，水立方是完全透明的
完全可以让你看穿这层皮肤
确实展现了中国的新形象
如今在外界人士眼中，水立方将是这种意象的代表
我得说实在太完美了
从北京奥运的第一天开始
运动员，观众和全球各地的电视观众
将为这座独一无二的超大建筑而惊叹
大伙长期努力工作，弄得心力交瘁
构思出梦想中的建筑，再加以落实
现在终于可以松口气了
WWW.CHDTV.NET
renqian finished on July 1st 2008 in ZiBo,ShanDong
thanks for watching