打从有记忆起 我们就想来这里
这是在丝路上交易的商品之一
穿过沙漠,翻越高山
最后仍可能遭野蛮人抢劫
我必须不断提醒自己 这里是中国
这趟历险十分有趣
我是杰夫哈钦斯,我是摄影师
我是彼得哈钦斯,我是制片人
我们在中国长大 现在我们要再次踏上中国
拍摄处于转变中的中国
"中国历险记: 丝路" ============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 摘订、时间轴：hongjinw@jlpzj.com 2010-7-20
你看那边有好多香料
从这儿就能闻到香料的味道 是啊
你们好
这个都是什么?
调料 调料
和,这个？ 茶
香料和茶 是啊
能不能闻闻看? 我能闻闻那个吗?
我和彼得来中国执行一项任务
我们和所有经过 古城喀什噶尔的人一样
是来买东西的
现茬正值穆斯林的圣月斋戒月
所有人都出来买新衣
想盛装打扮去参加 即将到来的庆典
我们必须想想我们要买什么
在新疆,戴帽子 不仅是种时尚宣言
更反映出这地方的穆斯林文化
伊斯兰教居然是 中国这地区的主要宗教
男性祈祷时,额头必须碰地
戴有帽缘的帽子 额头碰不到地面
为此他们设计了 各种无帽缘或帽舌的帽子
这座市场里处处可见这类帽子
你好 你好
这个超级可爱的孩子是推销员
这种情形一定已存在数千年
他们代代这么做
原因是这招管用
你叫什么名字? 阿连
你现在做什么?
你有帽子吗? 帽子
这顶不错
这是冬季的新款式 是啊
我觉得自己好像摇滚巨星
你觉得好看吗?真的?
那你干嘛笑?
你这样好象唐纳川普的太太
好
在这里涂些胶
然后把这两片往外展开
这顶帽子很适合我
斜戴会不会比较好看?
斜戴感觉比较有个性
你知道日本猕猴吗?
就是那种会泡温泉的猴子
皮肤红红的,还有蓬乱的白毛
我这样很像猕猴
我们要多到几家店看着
这里是全中国最孤立的地区 新疆自治区
喀什噶尔是新疆的最大城之一
我们从小就一直想来这里
因为种种原因 我们一直没办法来
例如中国政府禁止 外国人来新疆
还有新疆非常远
喀什噶尔位在中国的最西边
在丝路兴盛时期
商人进入城镇后 都会感觉如释重负
他们进入城市后 便可暂时避开炙热的沙漠
行走于险峻帕米尔高原的 西方商人
知道只要能抵达喀什噶尔 所有辛苦都是值得的
喀什噶尔很特别
跟我们见过的中国其他地区 很不一样
我觉得这地方很奇特 是啊
这里人的长相和物品也很奇特 是啊
你仔细看之后会发现 这里的人长得都不一样
而且没人长得象中国人
那是因为这些人属于维吾尔族
他们跟土耳其人的血缘较近
和构成中国九成人口的汉族 血缘较远
你去看地图
喀什噶尔比较靠近 莫斯科和新德里
离北京比较远
喀什噶尔在丝路兴盛时期 位居交通枢纽
骆驼商队必经的其中一处山口 就在附近
通往中国的路 大约开辟于西元前三百年
后来更在罗马帝国时期 延伸到六千四百多公里长
接下来的几个世纪
中国人若想将商品 输往中东与欧洲市场
透过喀什噶尔会是一个好方法
西方人若想将商品输往中国
他们通常会走丝路
所以我们才来这里
追溯丝路最古老的路段
遥想丝路当年的盛况
及其未来可能的发展
数百年来 进出喀什噶尔的人不计其数
这座城市因而成了文化熔炉
但近来中国突然急速现代化
我们想了解哪些传统依然存在
哪些传统正在演变
哪些传统则彻底消失
有一点未曾改变 喀什噶尔依旧是商业中心
欲穿越山区的骆驼商队
视喀什噶尔为 买卖交易的好地点
这座城市的市场和街市 有大量金钱流通
这点今日依然未变
特别是开斋节 将于斋戒月结束后到来
这地方真是人山人海
这里有卖铜器、水果和蔬菜
这里的交易好热络,感觉...
我分不出谁在卖东西 谁来买东西
不知道谁会骑车撞到我
小心公车
新疆自治区有如 中国的蛮荒西部
这处边陲地带地形崎岖复杂
新疆男子会携带刀剑
而且懂得怎么用刀剑
我们继续寻找合适的帽子
最后我们终于找到两顶
我们找到适合我们的帽子了
现在要来跟老板谈价钱
你会说中文?
你会说中文或英语吗?
遇到困难了
我和彼得小时候住过中国 所以会说一些中文
但我们俩都不会说维吾尔语
这下麻烦了
但我们很快就获得帮助
我会说英语,需要我帮忙吗?
我们遇到阿里
这位当地导游 主动为我们翻译维吾尔语
我叫阿里 阿里?我叫杰夫
杰夫,很高兴认识你
你能不能帮我们找一顶帽子 我们试了很多顶,但是...
这是维吾尔族的传统帽子
请试戴看看 好
阿里若是活在丝路刚开辟时 他会赚很多钱
因为他会说多种语言
还能为过客调解事情
这叫花帽
若是以前 他得为商人解决问题
今天他要帮助 两个想买帽子的美国摄影师
好,如何? 还不错
你戴这顶很好看
你看起来像维吾尔人
喀什噶尔还有哪里 值得去看看?
你是指像帽子这类东西吗?
原来阿里是靠看电影学英语
但和许多 代代住在这里的人一样
他是维吾尔人
他非常熟悉 喀什噶尔的文化与传统
请问你能不能带我们到处走走 当我们的翻译?
这是我的荣幸
我们就这样找到了 接下来几天的导游
阿里说 维吾尔族男子向来都不好惹
这点至今依然未变
谢谢
这里是英吉沙镇
维吾尔族最知名的制刀重镇
刀对维吾尔文化有多重要?
维吾尔人视刀为 男子气概的象征
带的刀越大表示越有男子气概 是的
有好几个文化都有这种观念
谢谢
打个比方说 你若向维吾尔男子借刀
如果他说 "对不起,我没有刀"
大家知道后会瞧不起他
我们若希望被当成男子汉 就得去买一把刀?
没错 好
想买刀最好去制刀厂买
阿里说这间制刀厂 已由同一家族经营好几代
阿里,这里就是制刀的地方?
你们看那些火花,好棒
我们最好往后退一点 我今天已经洗好澡
他在做什么? 他在磨刀
他们得花多少时间 才能完全学会磨刀?
5年
能让我试试吗?
你想试试?
对,入境随俗嘛
能让我试试吗? 护目镜能不能借我?
我两周前也去验光师那儿 配了一副相同眼镜
很好看
我像制刀师傅吗? 还是我看起来比较像金正日?
我头发梳高点 再多喝点些拿破仑干邑
天晓得呢?
好,我不能直接坐在那上头 对不对?
那样会有点不舒服?
杰夫,你在英吉沙 不怕找不到工作
我想也是
如果当不成摄影师 也许我该转行当磨刀师傅
阿里要带我们去看 一种已有千年历史的赌博活动
维吾尔男子多半以此为消遣
在路上奔波了数个月之后 商队的商人渴望娱乐
天晓得呢 他们或许也想顺便赌博
维吾尔男子都会来看斗鸡吗?
庆祝新年时,大家都会来
这项活动不违背 你们的宗教信仰?
其实伊斯兰教禁止这类活动 这样啊
伊斯兰教禁止信徒让动物相斗
我不太敢看
你们如何判断哪只公鸡赢了? 牠们会互斗到死吗?
比方说,棕色公鸡如果不打了 或是逃走
那就表示牠输了
我生性多愁善感吧
但观看两只公鸡相互撕咬
令我想起 我和彼得小时候打架的情形
我们为毫无意义的小事 大声嘶吼发怒
我就像这场斗鸡中的棕色公鸡
最后往往是 我因为一些可笑的理由挂彩
我看够了,你们想不想离开? 好
在为我们介绍维吾尔族生活 较粗暴的一面之后
阿里改带我们去认识 他们文化中较文明的一面
我们很乐意离开斗鸡场
不断有商人经过这座城市
喀什噶尔人肯定能率先得知 一些新发明
或与音乐等共通文化 相关的革新
我们维吾尔人很喜欢音乐
天哪,阿里 你确实不是在开玩笑
我们有各式各样传统乐器
例如吉他,还有呢?
小提琴 什么乐器都有
我能试吹这把小喇叭吗? 当然可以,你请
小心点
别吹了,天哪
你的喇叭声杀了好几只小动物
他说我可以试试的
这些乐器是在哪里制作的?
你想去工作室看看? 好,我们一起去
好,工作室到了
我们方才在店里头 看到的所有乐器
全是在这里制作?
是的,所有乐器都是在这里 以手工制作
维吾尔工匠将这门技艺 代代相传
无论在哪个年代
能巧妙地令无生命物体发声 往往导致这种情况发生
即兴演奏会
如何?
我也觉得我手摆的位置不对
我们还是继续做我们的正职
谢谢你,先生 谢谢
阿里有事要忙
我们只好自己去找吃的
来中国有个好处
那就是有各色料理可以选择
毕竟中国从古时候起就以面 各种香料和蒸馏酒闻名遐迩
我们找到 一间看起来不错的餐厅
餐厅里所有人都在吃烤肉串
烤肉串肯定是这里的招牌
好,来看菜单
快速看过菜单之后 我们才发现我们没法点菜
菜单上全是中文和维吾尔语
真的? 真的
没有英语吗? 连照片都没有
我们就直接点招牌菜如何?
也好,如果他们有招牌菜的话
你有什么...
我问她餐厅的招牌菜是什么?
她指给我们看
一个、三个?
不知道这是什么,好 可以吗?
可以
好吃吗? 好的
好,就点这道吧 她说很好吃
好吧,希望会好吃 我也这么希望
维吾尔人是穆斯林 所以他们不吃猪肉
我们点的菜 肯定是用羔羊肉做的
或是山羊肉
服务生端出的菜 看起来都很好吃
烤羊肉串配一些东西 看起来很好吃
太好了,她来了 好棒
好像很好吃 我快饿死了
我们的菜终于送来
餐厅的招牌菜是...
羊头?
天哪
我们要去会见 住在帕米尔高原的柯尔克孜人
有人称帕米尔高原为世界屋脊
这片高原横跨中国的最西边 位在塔吉克的边界上
我们要沿着数百年前 丝绸商人的行商路线前进
这里是丝路通往中东和欧洲 最难走的路段
这条蜿蜒道路经过皑皑山峰
并经常发生雪崩和岩石滑动
阿里,一个商队有多少人? 一个商队约有十多人
一次会有十几二十个商队 结伴同行
尤其是这条路
一次会有五十几到上百人同行
为什么会有这么多人 结伴同行?
因为这条路上有很多强盗
尤其是山口 例如红其拉甫山口
真的?现在还有强盗吗? 现在没有了
丝路总长为六千四百公里
走一趟丝路 商人得花上好几个月的时间
快速看一眼这片大地 便能明白个中原因
你有看到远处的山吗? 有
阿里,那片红山真是惊人
是,那是昆仑山 这片景色夹杂着各种不同颜色
我们是要去那里吗?
对,我们要去山的另一边
那是公格尔峰
阿里说我们要去的地方 没有新鲜蔬果
我们得学古代商人 预防疾病上身
我们最好储备食物
奥帕到了 这里是采买水果的好地方
好,我们去买水果
这里什么水果都有
有亚洲梨和西瓜 好,我来瞧瞧
有西瓜、香瓜、苹果、葡萄 好
有好多种水果
有石榴,还有梨 石榴,我最爱吃石榴
这些水果看起来好好吃 似乎全是当令水果
是啊
你喜欢吃石榴? 对,我好爱吃石榴
后面那是什么?
那是喀什噶尔特有的香瓜 好,买水果吧
我们买几颗石榴和甜瓜 然后继续上路
好 彼得,赶快想
我不会打英式橄榄球
我要长传
丢过来
我们还有很长的一段路要走
但越接近目的地
帕米尔高原就越显得宏伟
有些山峰的高度超过六千公尺
四小时后,我们抵达目的地
这处柯尔克孜族的蒙古包聚落 位在卡拉库湖附近
数千年来 这些人的生活几乎没什么改变
好冷
希望里头比较温暖
谢谢
温暖的蒙古包
彼得,我去蒙古时住过蒙古包 你一定会喜欢
好棒
真是太棒了
蒙古包是用羊毛包覆? 对
这是非常传统的 柯尔克孜族蒙古包
他们有些人选择用混凝土筑屋
传统蒙古包是用羊毛 和骆驼毛制成
内部空间比我想象中大多了
我好高兴里头有炉子
但是我们要睡在哪儿? 这种没有床
要睡觉时把那里的垫子拉下来 然后铺在地上
是吗?
就铺在地上 对
好象有点硬 是啊,但这是不错的经验
好吧,我需要很多垫子 好
我们出去把车上的东西搬进来
好,我们走
这地方肯定很舒适 我想我能住在这里
我也这么认为
他们听说我们俩是摄影师之后
就坚持要带我们到 一处风景秀丽的地方
拍摄他们闻名遐迩的马术
我们不清楚他们的用意
接着他们就突然开始骑马奔驰 口中还发出吶喊
有那么一刹那 我感觉自己彷佛回到过去
一群带刀的人 骑马逼近你的商队
于是你不得不抵抗
或是放弃搬运了数个月的 丝绸和香料
跟着一切就像开始那般 突然结束
还有几个人发出最后的吶喊声
接下来所有人都下马 然后回家睡觉
我们一致认为这是好主意
因为我们被告知 明天破晓时就得起床
睡在冰冷的地面上时 感觉时间过得很快
他们说破晓时就要起床 并不是在开玩笑
该起来了
请起来
彼得、杰夫?
该起来了
要不然你们会错过美丽的日出
阳光好美
我们于是带着相机 和摄影机上山
卡拉库湖四周有好多山
天哪
走这边上去 看来太阳早已升起
你看湖面反射出光线
这地方好像月球
柯尔克孜族的文化 深受这处恶劣环境所影响
这个游牧民族仰赖动物维生
他们不停地为他们的山羊 绵羊和马寻找新放牧地
柯尔克孜人时时要面对家畜
他们要喂养家畜和骑家畜
这些牧人和牛仔一样 必须精于马术
我们的牛仔发明了 一些自娱的游戏
例如骑公牛和用套索套牛
柯尔克孜人则在数百年前 发明一种和羊有关的游戏
好,你们想参加吗? 想
我们能骑马吗? 可以,没问题,请上马
他们会帮你们,好
我们俩都不是马术专家
但我们其中一人的骑马技术可能比较好
他们或许是感受到杰夫的恐惧
因为我们突然发现 我们不用独自坐在马背上
我们要用无头羊打马球?
好
两支队伍,一只无头羊
一个球门
先将羊送入球门的队伍获胜 懂了
来吧
兄弟对决
好,你完蛋了
我可不这么认为 你们输定了
不,我刚学会柯尔克孜语的 "我们一定赢"怎么说
怎么说? "乌托克"
接着我们就开始比赛
我们来了
他拿到羊了,他用双腿夹住羊
真希望他是我们这一队的
大家应该看得出来 参加这项比赛可顺道练习马术
柯尔克孜男子可藉此知道 谁最强壮,谁的马术最精湛
数百年来,他们一直以 这项比赛测验男子气概
甲队的表现很不错
快,追上去
目前帕米尔球场上的比数是 零比零
又开始奔跑追逐了
来,我们替他挡住...
我偶尔会感觉 似乎有什么事发生了
但我不清楚是什么事
也不知情况对我们队伍 是否有利
因为我不清楚 哪些人跟我同一队
我也不确定球门在哪里
我不放弃
最后他们可能是出于同情 所以让我和彼得抓住一条羊腿
我们于是开始拉羊腿
这时应该有什么妙招 是我可以用的
但我什么招数也不会 只好不断拉我手中的羊腿
我绝不放手
因为你以前老是打我
乌托克...
刚是怎么一回事? 我想我们赢了
我只会在这里用无头羊打马球
你没法带着羊到处走
不知道比赛结束后 我能不能把球带回去?
乌托克...
我们回喀什噶尔看 这座穆斯林城市
如何庆祝斋戒月结束
穆斯林会在斋戒圣月期间 牺牲与禁食
数百年前,伊斯兰教沿着丝路 传入这个地区
这是中国最大清真寺 艾提朵尔清真寺
现在是斋戒月,斋戒月结束时
我们要举行盛大庆典 会有五万人来参加
五万人? 对,五万人
有五万人会来这座广场? 对
我要亲眼看到才会相信 是
太惊人了
在斋戒月期间 穆斯林白天必须禁食
一到黄昏,小贩就开始 为饥饿的信徒准备食物
所有人都准备好要吃东西
等等,送来了
这是什么?看起来...
这是有包馅的面包
我们管这叫烤包子 烤包子?
这是用特殊烤炉烤出来的
能不能试吃? 可以
这东西烫吗? 很烫
里头是包牛肉、洋葱和肥肉 太烫了
好香
很好吃 味道很像牧羊人派
好好吃
我们决定打道回府
明天是斋戒月的最后一天
阿里告诉我们 庆祝活动一早就开始
太阳还没升起 人群就开始聚集
到了下午,广场上人山人海
我们从不知道 中国有这么多虔诚的穆斯林
中国政府不鼓励人民 信奉任何宗教
并曾数度逼迫维吾尔人 放弃伊斯兰教
但新疆的穆斯林 仍继续设法实践信仰
如今中国的穆斯林多半能实践 他们信奉了数千年的宗教
他们结束祈祷之后
斋戒月就算正式结束
该去找乐子了
当晚我们逛遍 喀什噶尔的大街小巷
看尽这座城市 如何庆祝斋戒月结束
所有人都出来了
我们明早将启程前往 丝路的下一站
因此今夜是 我们参观这座城市的最后机会
市中心附近的情景 令我们首次想起我们仍在中国
这座中央广场灯光明亮 还有一张熟悉的脸庞映入眼帘
中国共产党的创始人毛泽东 带着自信俯瞰这座城市
毛主席眼皮下的穆斯林
他会认同现代中国吗?
我们沿着公路往南 朝中国的玉都和阗前进
这段路程有五百公里长
还沿途我们多半是走同一条公路 穿越塔克拉玛干沙漠
这座沙漠位在中国西部 昆仑山的附近
你们应能明白骆驼为什么有用
这地方极度贫瘠
放眼望去只见沙地
天哪,这里什么都没有
希望我们的吉普车不会抛锚
我们在途中顺道去拜访 阿里的一位老友
那人是传统的隼猎人
你好
这只隼看起来很严肃,你好
这只隼一动也不动的 他们如何训练隼?
他们能保持这个姿势 十几二十天
他的手臂不会酸吗?
不会,你的二头肌很大块吗?
他的手臂受过良好训练 这样
牠好象不喜欢我
其实仔细想想
用弓箭或石头猎兔子 可能很耗时间
若能训练隼帮你猎兔子 何乐而不为呢?
牠在找什么吗?
牠可能是在找兔子
快去,兔子在那里...
哎呀
天哪,兔子叫得好惨 骨头断裂的声音听了叫人不忍
难怪这手套上有斑斑血迹
本地人曾经利用隼猎野生动物
牠飞回来了
后来他们改用枪和陷阱
如今这一带的隼猎人所剩无几
他们勉强保存住这项技艺
但新疆有项文化传统依然存在 那就是寻玉
自有记载以来 中国人一直不断寻玉
民众至今仍能靠寻玉赚钱
所以我们决定要到 和阗市外的一处河床寻玉
听说玉比其它石头硬
有些人以为是绿色的 事实不然
玉应当似羊脂,是白色的
这附近可能有玉 混杂在卵石之间
这颗看起来不错
我瞧瞧
有可能是玉
但我觉得它太闪耀了 可能是石英
玉不会闪闪发光
我的工具坏了
丢掉工具,用手挖
我们拿两块看似玉的石头 给比我们稍有经验的人看
结果两块都只是石头
我们白费工夫了吗?
他拿真正的玉给我们看
我们应该找像这样的石头
"塔西马瓦"
好,"塔西马瓦"
"塔西马瓦"
好,"塔西马瓦"
意思是"白痴 要到较靠近水边的地方找"
怎么不早说呢?
你看
那是什么?
有三、四块白色小石子
太好了
我们出师了
好,这块
不可能,你觉得这是玉吗? 我刚是开玩笑的
天哪
我这块好透明 你那块像羊脂一样白
确实是像羊脂一样白
这是优质和阗玉的特色,你看
不知道这究竟是不是玉
但这一整天下来 就这块最像玉
是啊,我们去市集吧 好,去市集吧
我们要发财了 你要怎么花你那五十万美金?
天哪,不知道耶
我首先要买一把新锄头
出乎我们的意料 玉市居然十分热闹
有好多人在买卖玉
在古时候的中国 玉比黄金还值钱
后来更有皇帝接受 这地区拿未加工玉石缴税
尤其是珍贵的白玉
就像我们今天找到的这种玉
我们还听说
大小如鹌鹑蛋的白玉 售价高达数千美金
借过
借过,我们找到了真玉...
我找到了一块优质的玉 这块玉会发光...
他为什么在笑?...
他在笑吗?
我不需要他对我笑... 他说什么?
毫无价值 毫无价值
我该拿这东西怎么办?
玉贩的答案叫人难过
他说我们拿给他看的 只是两块普通卵石
你们要给他钱 他才会收这块石头
我们还得付钱 你才肯收这块石头
他们全都在笑 好,我们走吧
我们再去河边吧 好
在尝试卖玉失败之后
我们决定去看 另一种在古代可致富的商品
即纺织品
这间地毯工厂 雇用了一百名妇女
她们每日可用羊毛和丝 织出四十张地毯
所有纤维全是以天然色素染色
譬如洋葱皮可将纤维染成黄色
黑莓可将纤维染成紫色
金盏花可将纤维染成棕色
她们使用的技术已相传好几代
所以生活在数百年前的 地毯编织女工
若是突然来到现代
她能立即坐下来开始工作
我们很想买地毯 但我们要简便旅行
但来到丝路没买丝 就等于白来了
阿里知道该去哪里买丝绸
这地方是卖什么的?
除了没卖鸡乳 这座市集是应有尽有
太好了
彼得,我们或许可在这里 找到要送妈的礼物
这是个好主意
我推荐你们买丝
因为和阗产的丝 在丝路上是远近驰名
有好多丝制品
我不知该从何挑起
这些丝绸的颜色好鲜艳
这几块蓝色的不错
好抢眼的颜色 是啊
你看这块,好
来,阿里 什么事?
你披上这块看看
阿里,你美得令人屏息
我喜欢这块 这块很好看
你能不能问她这块多少钱?
她说三百五十块
好,你跟她说两百块
两百块可以 超过两百我们就无法接受
好,她愿意用两百块卖你们
好,太好了
我相信 我妈一定会喜欢这条丝巾
带走丝路的特产 更令我有一种特殊感触
商人数百年来一直这么做
我们向阿里道别
然后展开穿越塔克拉玛干沙漠 丝路之旅的最后一段路程
我们越来越觉得 塔克拉玛干沙漠不适宜居住
在五百年前沿着丝路 穿越这片沙漠会有多辛苦
天哪,那听来似乎很恐怖
我觉得 想真正体验走路的感觉
我们必须下四轮传动车 改骑骆驼
阿里说我们会在路旁看到骆驼 他说对了
该想办法改骑骆驼了
你看这些骆驼 牠们是乌合之众
我们不会说维吾尔语 再次造成问题
但最后他同意 降低原本三百元的费用
我能接受的最高价格 是一百五十元
可以吗?...
可以
我们将行李放到骆驼背上 然后准备出发
我们俩极少接触骆驼
但我们知道 骆驼脾气坏是出了名
我喜欢这只骆驼的毛
我能摸牠吗?牠会反抗吗?
牠好暴躁
杰夫,我的骆驼口吐白沫 牠没事吧?
好
坐在骆驼背上 当骆驼站起来走
感觉像在坐云霄飞车
不行
杰夫,你的骆驼一直在嚼东西
是啊,牠的驼峰有点松弛 你瞧
牠的毛发好漂亮
骆驼的步伐缓慢稳定 感觉稍微有些颠簸
骑骆驼绝对不是 最舒适的旅行方式
你看那些影子 是啊
彼得,塔克拉玛干沙漠的原意
是"进去之后 就走不出来的沙漠"
难怪这地方会有那样的传说
传说沙漠中有个美女 会诱杀熟睡的男子
这种死法听起来不错
我们要进去沙漠了 天晓得我们能不能出来
很难想象香料商得花数个月 横越塔克拉玛干沙漠
我想在今日与九世纪 横越塔克拉玛干沙漠感觉不同
若得在这地方待上几天 我会受不了
没错
这里只有沙丘 是啊
只有沙丘和骆驼队
我好喜欢 午后阴影落在沙丘上的景致
沙丘的质感变得好柔滑 是啊
我们若是跟着商队一起来这里
你想我们得花多少时间 才能越过沙漠抵达中东的某处
我想那得花很长的时间吧
要好几个月吧
我们得穿过沙漠,翻越山岭
还得通过各种山口
到最后 我们还可能遭野蛮人抢劫
是啊,实在难以想象
这地方什么都没有
我很高兴 我们是在今天来走丝路
而非五百年前
接着我们在茫茫荒漠中 听到熟悉的声音
是有人的手机响了吗? 是啊
这种新旧交杂的感觉好奇特
我们不禁想到 自第一支商队越过这片沙丘
世界已历经无数变化
影子开始变长 太阳逐渐落向地平线
我们准备休息了
我们找到适合扎营的地方
我在生火时心中涌起 古代丝路旅人一定也有的感觉
骑骆驼令我全身酸痛 但四周绝美的景色也叫我惊叹
我们于是决定拍下这里的美景
太阳迅速西沉
此刻正是摄影的好时机
尤其是这地方只有沙和影子
来沙漠的感觉有点像出海
放眼望去的景色都一个样
我虽然知道 我们只距离公路数公里
我仍强烈感觉 自己已迷失在虚无缥缈中
我们明天就要离开 中国的这个地区
因此我们理当在星空之下 营火之前度过这最后一夜
终于能来新疆看看 真是太好了
我很高兴我们能一起来
打从有记忆起 我们就想来这里
我记得小时候住在中国时
我一直对中国的这地区 感到好奇
那时我们没能来新疆
如今我们终于有机会过来看看
最棒的一点
是能看到沿着丝路 传入中国的伊斯兰教
如何改变中国这个地区
坦白说,我很讶异这地区 至今仍深受丝路影响
这地方的食物、宗教 和人的长相都受到影响
最令我有深切体会的是 那天在清真寺举行的祈祷仪式
看见四、五万维吾尔族穆斯林 在清真寺内祈祷
没想到居然能在中国 看见这样的宗教仪式
我真的很惊讶
那是穿过这地区的丝路 遗留的影响
受影响的不只这里
我们上山去看 游牧的柯尔克孜族时
我们住在蒙古包
还比了一场无头羊球赛 不知道那游戏叫什么
没人会相信我们曾骑着马 抢一具无头羊尸
那是超乎想象的事
那不属于中国文化 而是其它地区的文化
是穿过这地方的丝路 遗留下来的传统
这点非常明显
这地区的人要很坚强 才有办法生存
他们有种独特的气质
希望将来还有机会能来新疆
是啊,这趟历险非常有趣
在向丝路道别时
我心想不知古代商人对手机...
计算机和隔夜快递等事物 有何看法
不知他们会如何看待现代中国 及这地方的急速变化
这地方改变很大
却也保留了很多东西
我们在这趟旅程中 全都见识到了