喲 應該說是 好久不見了吧
抱歉
好久不見了 已經記不清你們的臉和名字了
你 很想戰鬥的吧
是的
我相信這樣的話能拯救某人
能守護住最重要的東西
但這只是我一廂情願
我什麼也沒能保護到
手中所有的東西已經全部散落
現在再做這種事也挽回不了任何東西
明明應該深刻體會到這一點
即便如此 我也只能去戰鬥
我在幹什麼呢
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
末日時 在做什麼？ 有沒有空？ 可以來 拯救嗎？
知らない気持ちばかり覚えたよ
你總是讓我體會到陌生的情緒
忘れ方も 教えて
希望你也教會我遺忘的方法
言葉だけじゃなくてさ
不要只靠口中的話語
震える指の温度から
也用那顫抖的手指的溫度來傳達
それは誰の希望
那究竟是誰的希望
私から溢れ出した願いのDROP
從我的體內溢出的一滴心願
消えても消えても 生まれてくるけど
無數次的消失 都依舊不斷誕生
答えなき 無限未来
沒有答案的無限未來
何回目の明日が来るのか分からない夜なら
如果那無數個夜晚已讓我分不清將迎來第幾個明天
名前を呼ばれたい
我希望有人能呼喚我的名字
だって胸が痛い
因為我的心疼痛無比
痛く、張り裂けそうだ
痛得彷彿就要裂開
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
私いつか空に溶け去る前に
在我消失在這片天空之前
強い思いで今を守りたくなった理由は
我希望能用強烈的信念去保護好此刻的理由
あなたをもっと見ていたいから
只因我想再多看你一眼
感謝大家對RH一直以來的支持！
字幕由RH字幕組製作 僅供交流試看使用 若喜歡本片 請支持正版
翻譯:fenix 八椚舜 校對:依依 時間軸:紅塵 繁化:風風醬 後期:紅塵
喂 快把船體穩定住
這裡已經竭盡全力了
現通知艦內各人員
優先保護好艦橋和咒燃爐
不然船會掉下去
給我咬緊牙關
就算你這麼命令
謝謝了 小姑娘
快退下
喂喂 你的身體沒事吧
我們也一起
快退下
這是我的職責
真是的 斬不完啊
但劍的狀態到現在還都不錯
那個技官還真有本事呢
身體也流暢
現在的我和希斯托利亞的話
糟糕
喲 你沒事吧
你剛剛做了什麼
戰況如何了
娜芙忒和奈芙蓮都沒事吧
剛才看到她了 娜芙忒應該還在戰鬥
奈芙蓮沒有看到 恐怕在船艙那保護大家
你怎麼了 那個傷口
你之前都做了什麼
戰鬥啊
現在也好過去也好 我能做的事終究只有這個
結果連你也死了
生命最重要這句話我果然還是無法理解
即使這樣 我們
不知道蘭和蓮是不是平安無事
我昏迷了多久
最多兩三分鐘吧
是嗎
如果你想帶著那樣的傷行動 只能說是有勇無謀
你擔心我嗎
因為自己的朋友被拿來當作別人自殺的藉口
會讓我不好受
確實是這樣吧
你真是強悍呢
不用劍就能和第六獸抗衡
還好吧
人類都像這樣強得離譜嗎
我以前是個勇者
就是負責打敗敵人拯救人們的被選中的戰士
為此而苦練
劍技 拳法 聖劍的調整技術 都學到了
人類能變得多強就把自己變多強
但還是不夠
我所達到的強大程度 沒能抓住任何人的手
愛爾也好 莉莉婭也好 珂朵莉也好
打贏一場戰鬥並不代表能拯救一個人
你再休息一會吧
你那副身體還要繼續使用魔力的話 完全就是自殺行為
就算這樣
你的存在對於珂朵莉一定就是救贖
欸
怎麼了
有事情拜託你
最後的請求
不行
我感覺有個約定
那個人不用再戰鬥了
那個人的戰鬥由我全部繼承
不行 不行 就是不行
而且我有想傳達給他的話
所以拜託你了
無論怎樣都要
嗯 無論怎樣都要
但是這次珂朵莉會消失的哦
不僅是記憶 還有重要的感情
全部 全都會消失的
我也不想這樣呢
但是比起消失我更加討厭就這麼結束
珂朵莉
所以 拜託你了
世上最幸福的女孩
再讓我回到那個地方吧
小姑娘
可惡
退下
怎麼了
喂 沒事吧
你這 混蛋
滾開 滾開啊
滾開 滾開 滾開 滾開 給我滾開
主旋翼已恢復控制
做得好
姿勢控制翼從三號到五號 癱瘓
七號也不行了
做 做 做 做點什麼啊
我知道啊
好好聽著 接下來我們要全力脫離這片空域
全員抓緊身邊的東西 別被甩出去了
小不點
等著 這就來救你
不行 不可以過來
門很快就會打開
我已經撐不住了
堅持住 小姑娘
你趕緊啊
蓮
威廉
蓮 沒事吧
太好了
我還以為我又要連一個人都救不下來
等一下 我現在就把你拉起來
欸
別說話
我使用魔力過度了
所以
總會有辦法的
大概 過一會門就會打開
這樣的話 連這艘飛空艇都會
我會想辦法的
威廉 拯救是我們黃金妖精的使命
蓮 你在說什麼
而且 威廉已經救過我們了
所以 已經沒問題了
你在說什麼
別開玩笑
別開玩笑了
這下可不妙了
一點都沒辦法動 簡直讓我有點想笑
喂 笨蛋 你
醒了的話就趕緊找個地方躲起來啊
珂朵莉
真拿你沒辦法啊
別再去戰鬥了 珂朵莉 別去
你的那一份由我們來替你戰鬥
所以 既然已經不用戰鬥就別再去戰鬥了
既然你可以獲到幸福了好好抓緊自己的幸福啊
不然的話 我們幾個沒辦法接受
抱歉
我已經沒辦法獲得幸福了
因為我注意到了
我
已經
早就被幸福包圍了
燃燒著掉落的許多書
在火中游泳的蛇
缺角塌陷的銀月
自相殘殺的公主
死者吐出的謊言
律動的大鈴
從天上傾瀉而下的牛奶柱
飛舞在蒼穹的絲緞
珂朵莉
加油
至少要救下這傢伙
珂朵莉
Are you going to Scarborough Fair
您是要去斯卡波羅集市嗎
Parsley sage rosemary and thyme
香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
請代我向那裡的一個人問候
She once was the true love of mine
他曾是我的愛人
Tell her to make me a cambric shirt
請叫他替我做一件麻布衣
我曾經發誓要和他一直在一起
能這麼發誓讓我無比幸福
Parsley sage rosemary and thyme
香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
我曾經發誓要和她一直在一起
能這麼發誓讓我無比安詳
Without no seams nor needlework
上面不用縫口 也不用針線
我曾經覺得自己喜歡這個人
我曾經覺得自己非常珍視她
Then she'll be a true love of mine
他就會是我真正的愛人
能有如此感受 讓我無比幸福
能有如此感受 讓我無比喜悅
他曾經對我說 我一定會讓你幸福
我曾經對她說 我一定會讓你幸福
能聽到他那麼說 讓我無比幸福
能夠對她那麼說 讓我無比滿足
他分享給我如此多的幸福
從她那裡得到這麼多東西
可是我卻
所以 一定 現在的我
不管別人怎麼說
都一定是世界上最幸福的女孩
Tell her to find me an acre of land
叫他替我找一塊地
Parsley sage rosemary and thyme
香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand
就在沙灘和大海之間
Then she'll be a true love of mine
他就會是我真正的愛人
Are you going to Scarborough Fair
您要去斯卡波羅集市嗎？
威廉
謝謝你
笨蛋
戰士的損失
不管重複多少次
果然還是無法習慣
同靈魂做鬥爭才是最艱辛的戰場
但你們奮戰到了最後
我不能接受
明明已經說了不用戰鬥了
明明已經說了由我們來替她戰鬥
結果還是被那傢伙一個人承擔了
什麼叫我早就被幸福包圍了
她以為這樣說就能讓人接受嗎
華麗的消失就可喜可賀了嗎
一點也不可賀好嗎 那個白痴
娜芙忒 你好吵
幸福只有當事人才能看得見 才能體會得到
擅自決定或者否定別人的幸福
不過是任性而已
我這麼任性真是抱歉了
喔 即便這樣
能讓別人幸福的人
一定也是那種能把自己的任性貫徹到底的人吧
快要到春天了呢
還剩五圈
努力和毅力
這兩個人還真是有精神呢
是啊
那些孩子 很努力呢
是呢
但是 雖說最喜歡的前輩們不在了
稍微有點努力過頭的感覺
真讓人懷念啊
珂朵莉以前也是這樣的哦
在失去重要的姐姐之後
把悲痛變成動力拚命地變強了
真年輕啊
我的話恐怕學不來吧
對不起
能拜託你當作沒看見嗎
最年長的前輩這副樣子的話 就沒辦法樹立榜樣了
我
可什麼都沒看到
沒有反應嗎
如果還活著的話
必然會在這個心跳探知上感應到才對
黑瑪瑙劍鬼
那個 還有客人正在等你
我知道了
不是 你不用這麼害怕
抱歉 抱歉
好厲害的哭聲
看樣子是非常不捨得前世的感情
肯定是個非常純粹的孩子
意思是腦袋單純又固執嗎
也可以這麼說
晚安 你現在心情怎麼樣
沒在聽
真是的
稍稍給我一下
你看 哭累了就安靜下了吧
真是亂來呢
歡迎你 小不點
歡迎來到這個即將終結又忙碌不堪而且完全看不到救贖的世界