和我結婚吧
我會讓你幸福
你在偷笑什麼呢
偷笑
有什麼好事嗎
那是 那個
怎麼說呢
真是的 你太好懂了
吶 蘭
你認為什麼是變得幸福
說起來幸福本身是因人而異的
有能吃上飯就滿足的人
有能有本書就滿足的人
有認為盡力活下去是最重要的人
有只要得到克服某種目標的瞬間就滿足的人
有只要某個人幸福 自己就會幸福的人
也有些人令人迷惑的剛好相反
沒想到你能一本正經的回答我
但是很多人都沒有自我意識到
不明白什麼攸關自己的幸福
卻只知道用嘴不停重複著我要幸福
那樣的人就算能察覺到幸福 卻無法幸福
重要的是敢於正視自己的心
我是這麼認為的 這能算是解答嗎
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
末日時 在做什麼？ 有沒有空？ 可以來 拯救嗎？
知らない気持ちばかり覚えたよ
你總是讓我體會到陌生的情緒
忘れ方も 教えて
希望你也教會我遺忘的方法
言葉だけじゃなくてさ
不要只靠口中的話語
震える指の温度から
也用那顫抖的手指的溫度來傳達
それは誰の希望
那究竟是誰的希望
私から溢れ出した願いのDROP
從我的體內溢出的一滴心願
消えても消えても 生まれてくるけど
無數次的消失 都依舊不斷誕生
答えなき 無限未来
沒有答案的無限未來
何回目の明日が来るのか分からない夜なら
如果那無數個夜晚已讓我分不清將迎來第幾個明天
名前を呼ばれたい
我希望有人能呼喚我的名字
だって胸が痛い
因為我的心疼痛無比
痛く、張り裂けそうだ
痛得彷彿就要裂開
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
私いつか空に溶け去る前に
在我消失在這片天空之前
強い思いで今を守りたくなった理由は
我希望能用強烈的信念去保護好此刻的理由
あなたをもっと見ていたいから
只因我想再多看你一眼
字幕由RH字幕組製作 僅供交流試看使用 若喜歡本片 請支持正版
翻譯:fenix 八椚舜 校對:依依 時間軸:紅塵 繁化:風風醬 後期:紅塵
怎麼辦
無法正視威廉的臉
我到昨天為止 是怎麼對他發起攻勢的
想不起來啊
要他親我的話
這次不會逃跑了吧
嗯 應該沒問題的
畢竟我被他求婚了 已經是夫妻了
待會稍稍試試他吧
嗯 待會一定要試試 就這樣
那是什麼反應
我更害羞吧
那個
嗯
昨天的那件事
嗯
怎麼說呢 我會信守諾言的
我會用一生讓你幸福
喂 你們倆來了
這邊 這邊
放心吧
不是約定好了嗎 我會永遠和你在一起的
老闆 這個東西放哪
放那就好
抱歉抱歉 久等了
這是
這是星神艾陸可·霍克斯登的軍隊
艾陸可
那時這個世界的神還活著
據說他們進攻毀滅人類
上面的是紅湖伯
下面是翠釘侯
然後 還有
黑燭公對吧
就是他
你果然了解得很清楚
嘛 因為是直接交戰過的對手
我說你 這話再怎麼說也太大了
說起來 我和那傢伙同歸於盡後的戰況
早知道問問那兩個傢伙就好了
是 是
好了 我帶你去你在找的那個地方吧
啊 是爸爸
姐姐 爸爸終於回來了
我回來了 這句話我現在沒有說的資格了吧
橫渡的星空船
掌心之光
四足爬行的黏土製品
剛才開始就有奇怪的感覺
無底水瓶
有什麼在呼喚我
地面的下面 有什麼
小姑娘 你怎麼了
那那那那 那是什麼
怪物啊
廢話 一看就知道了
我問的是 等等 不要丟下我
好可怕
第六獸
痛痛痛 這下掉得很深啊
戈瑪古市的地下還有這麼大的空洞
究竟是為了什麼
珂朵莉
威廉
你在幹什麼 太亂來了
沒什麼大事
喂 沒事吧
嗯
趕緊逃出去比較好吧
往哪裡逃
這裡應該是那個蠢貨派遣調查隊下來的地下遺蹟
你看做了一路的標記
順著走應該能出去
前提是途中的路不要斷掉
要是以前 我可以飛出去的
別擔心
我會保護你的
但我更希望是我來保護你
別這麼說
我作為監護人 有保護你的權利和義務
誰是監護人啊
我已經是你的 那個
太太
這是什麼氣味
是這些傢伙
之前的調查隊嗎
慘不忍睹啊
這種毫無規則的傷痕 一定是第六獸做的
如果就在附近 可就麻煩了
第六獸
毀滅世界的獸之一
如果它的本體是人類的話
那做出這種事也是
艾陸可
去那邊就行了嗎
我知道了 馬上去
怎麼了
珂朵莉
小姑娘
真是的 到底是什麼情況
馬上準備起飛
可三號傳動軸壞掉了 這樣的話
我可是欽點的一等技官
這東西馬上就能修好
所以我命令你們做好隨時起飛的準備
是
喲 辛苦了
辛苦了
蘭呢
在監視對面
打倒這麼多了 差不多沒了吧
真的這麼想的嗎
在損失擴大前趕緊結束吧
這一點是發自內心的
珂朵莉和葛力克還有那個二等技官能安全回來就好了
蠢貨 那種東西就不要管了
我很費勁拿上來的
沒時間了
命要緊啊
命最重要 說得真好啊
雖然完全不了解意義
你累了吧 休息吧
總之 為了大家的命和明天
現在要努力工作了
珂朵莉
喂 珂朵莉
威廉
是我 你要振作
千萬不要迷失自我
這傢伙是
沒想到在綠鬼族的短暫一生裡
竟然能再次看到這樣的寶物
真慘啊 被狠狠的劈了一刀
瑟尼歐里斯的詛咒嗎
那是什麼
童話當中不是經常出現能把任何人變成青蛙的詛咒嗎
和那個是同類
不死者也好神明也好 都能將其變成死者的詛咒
只有聖劍瑟尼歐里斯才能辦到 改變世界的偉力
既然她被刻上了那種東西
那就說明她不像表面一樣只是個孩子
珂朵莉 珂朵莉
不好 趕緊帶著小姑娘離開
我知道了
珂朵莉 回去了
聽得到嗎
好好保持住自己
珂朵莉
我一定會救你
威廉
我在這裡 一直在你身邊
那個 我
珂朵莉
喂 珂朵莉 怎麼了
威廉 這裡 快點
珂朵莉
吶 珂朵莉
拜託了 說點什麼
請不要忘記
怎麼連排壓閥都壞了
怎麼會
也就說這艘船
我才不要死在這種地方
把看起來能用的材料全給我運到這裡來
至今為止 我從來沒能給誰幸福
所以 至少想讓你們
想讓你幸福的
可是為什麼會變成這樣
小姑娘
我只是陪在他們身邊而已
是嗎 這樣他們也會安心一點吧
抱歉
光把她帶回來都已經拼盡全力了
一定 每個人都沒有責任 都沒有錯
每個人都拼盡了全力
這裡是
因為我有喜歡的人
喜歡
就為了這點理由跑來弒神什麼的
連我自己也覺得自己是個笨蛋
但是沒辦法啊
因為那傢伙就是個大笨蛋
我必須搶先他把這種蠢事給做完
因為威廉真的是個笨蛋呢
再見
晚安
這個是
歡迎回來 珂朵莉
我好像在哪見過你
我有話想對珂朵莉說
什麼
那是很久以前的事
名為人類的生物即將毀滅世界
為了防止這種事態
地神
制御世界的三位神祇聚集軍勢想要毀滅人類種
但是他們失敗了
因為人類的勇者們搶先殺死了三地神的主人
於是再也沒有人能阻止他們
人類紛紛變成了獸
毀滅了一切
那位主人的名字就叫
艾陸可·霍克斯登
在幼年就死去的最後的星神
也就是說
這就是你的名字
而且 這也是珂朵莉靈魂的名字
妖精原本是連自己死去都沒有察覺的小孩子的靈魂
我自從被莉莉婭殺死之後就一直在做夢
就像那時候看到的莉莉婭一樣
為了喜歡的人不惜犧牲性命的戰鬥的夢境
那就是我
這就是珂朵莉你們 黃金妖精
我究竟會怎麼樣呢
你其實已經察覺到了吧
夢 終究會醒來
然後 很快就會被忘卻
之後什麼都不會留下
沒關係
珂朵莉勉勉強強地在最後一刻回來了
蘭
辛苦你了
累死我了
要和奈芙蓮換班嗎
不用 那傢伙現在也忙的不可開交呢
而且 這下也差不多讓附近的第六獸全滅了吧
說起來 娜芙德 你身體狀況如何
感覺狀態很不錯
狄斯佩拉提歐也是變得老實聽話
我也是
這麼說來
看來那個可疑的施術有發揮作用呢
看來那個男人並不是出於歹意才玩弄女體的呢
真過分啊
蘭 你還真是討厭那傢伙呢
我只是不能接受他而已
看來休息時間到此為止了
OK OK
今天絕佳狀態的我的話
再來上個十隻二十隻也沒問題
如果要是一百隻二百隻呢
就算是我也對付不了那麼多呢
這樣嗎 那真是遺憾
看來已經得抱著必死的覺悟了
嘛 的確是這樣 沒辦法呢
最終還是沒能辦到呢
什麼
就是珂朵莉 還想和她說說話 哪怕吵架也行
這麼好的機會卻讓我白白浪費了
說的也是呢
好
應急裝置弄好了
向咒燃爐充能
了解
向咒燃爐充能
準備
射擊
隊長
退後
能殺死獸的 只有我們
可是
這是我們的戰場
殺死或是被殺都是我們的使命
你
為了保護我們
喂
快點離開
我可能沒辦法拖住它們太久
受損嚴重的三號已經被強制切離了
用完好的二號和六號作為主軸重新進行調整
真是的
我可沒開過大型飛空艇啊
珂朵莉 我 真的是想讓你
其實你可能根本沒在乎過她
你沒能阻止莉莉婭的戰鬥
因此才會關心同樣是瑟尼歐里斯適格者的她身上
因為沒能遵守和愛爾梅莉亞的承諾
所以就和她定下了約定
你的眼裡根本沒有她
一直把她當作小孩子也是
都是為了避免讓自己正視她所找的理由
不對 我只是想讓珂朵莉
哪裡不對
我是想讓愛爾她們
我要給你幸福
我又沒能遵守承諾
你就是所謂獸的傢伙嗎
抱歉
我現在可是不管是誰都想胖揍一頓的心情呢
珂朵莉已經幾乎什麼都不剩了
身體和心靈 珂朵莉基本上快要完全失去了
都被我取代了
在全部替代之前回到了這裡真是太好了
高興的事 悲傷的事
還有喜歡上某個人的情感 都還稍微殘留著一點吧
嗯
真的稍微剩一點
那就沒問題
珂朵莉還是珂朵莉
威廉
那個 我是誰
你是溫柔的微笑
我能想到沒有回答也可以
心不在焉的
那抹幸福的觸感 輕飄飄的
明天的牽掛 只有一個
在空中漂浮 轉瞬即逝
清澈的心知曉愛意
不久也會知曉寂寞
我們因為道別而緊緊相連
Ah 回到你所等待的地方
相信會有你的一句話
歡迎回家
世界上最幸福的女孩
最終回 世界上最幸福的女孩