歡迎回家
字幕由RH字幕組製作 僅供交流試看使用 若喜歡本片 請支持正版
珂朵莉
翻譯:fenix 八椚舜 啊擼 校對:依依 時間軸:紅塵 繁化:風風醬 後期:紅塵
我回來了
傻瓜
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
知らない気持ちばかり覚えたよ
你總是讓我體會到陌生的情緒
忘れ方も 教えて
希望你也教會我遺忘的方法
言葉だけじゃなくてさ
不要只靠口中的話語
震える指の温度から
也用那顫抖的手指的溫度來傳達
それは誰の希望
那究竟是誰的希望
私から溢れ出した願いのDROP
從我的體內溢出的一滴心願
消えても消えても 生まれてくるけど
無數次的消失 都依舊不斷誕生
答えなき 無限未来
沒有答案的無限未來
何回目の明日が来るのか分からない夜なら
如果那無數個夜晚已讓我分不清將迎來第幾個明天
名前を呼ばれたい
我希望有人能呼喚我的名字
だって胸が痛い
因為我的心疼痛無比
痛く、張り裂けそうだ
痛得彷彿就要裂開
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
私いつか空に溶け去る前に
在我消失在這片天空之前
強い思いで今を守りたくなった理由は
我希望能用強烈的信念去保護好此刻的理由
あなたをもっと見ていたいから
只因我想再多看你一眼
能夠調整遺蹟兵器的男人
啊 不
不是要責備你
只是我的眼神天生兇惡而已
但是
這也太誇大其詞了
雖然過去的確有一個能實現這種事的怪物 但是
這個房間嗎
是的 你要見見他嗎
大賢者大人
既然人都帶來了就沒辦法了
至少讓我見一下那個詐欺犯的臉吧
是史旺嗎 好久不見啊
話說 你的樣子變了不少呀
黑瑪瑙劍鬼
好久沒被這麼稱呼了
極星大術師
我們都還健在比什麼都好
你在地上石化了
我怎麼探測你的心跳都沒有反應
所以以為你死了
我的心臟因為石化所以並沒有在跳
把我流的眼淚還給我
你為我哭了嗎
不 不 不是
我怎麼會對你做那種事
所以 你為什麼還活著
從那之後已經過了500年了
你
那是
500年前的大戰我也被殺了
和艾米莎一起戰死了
但是死前 我靈機一動對自己下了詛咒
異化了自己的生命形態
所以我已經不能稱為人了
而且不會因受傷或壽命而死亡
是這樣嗎
話說在前 不要可憐我喔
我很喜歡現在的自己
不 不是同情你
而是艾米莎被幹掉這件事讓我很受打擊
喂
做得夠誇張的
是艾米莎嗎
不 應該是希爾格拉姆吧
來的時候他把一座山都夷平了
真是的 這次的隊友竟是些怪物
你也差不多 黑瑪瑙劍鬼
我不是說不要那麼叫我嗎 史旺
而且你也不要再穿這件沒品的披風了
但是史旺個子小
要是沒斗篷的話會讓人難以發現吧
雖然土爆了
確實和極星大術師很配
真是讓人生氣的傢伙
來 把這個吃了消消氣
愛爾梅莉亞特製的薑餅
愛爾梅莉亞小姐為我做的
給我的
啊 不
痛痛 真是沒辦法啊
在接下這份工作前
根本沒工夫想起以前的閒暇時光啊
就是這個 怎麼辦好呢
只有你能調整聖劍
妖精倉庫的工作也是適才適用
但就算這樣 把你圈養在那裡真的好嗎
很抱歉在你煩惱的時候這麼說
但能不能請你快點做決定
我答應她們趕快回去的
回去 回妖精倉庫那裡去
嗯
嘛 我的確是想和你聊聊往事
不過幸好我們都還彼此健在
不 等一下
回去之前有個人想讓你要見你
雖然你可能不想再看見他
難道是
以前的相識還有活著的嗎
去2號浮游島
現在馬上準備飛艇
等等 我還沒說要去
喂 史旺
沒有出口的房間 鳴叫不止的黑貓
有著蒼藍曈色的女孩 陰霾得耀眼的天空
詭異的夢
快回來啊
那傢伙在生氣吧
聖域 2號浮游島
的確是邪惡神殿的完美寫照
相處了那麼久只有那個品味無法理解
你不也是嗎
過了500年依然鍾情白色披風啊
別說得我像有戀物癖一樣
這只是我的靈魂
就算過了千年也別想讓我拋棄它
謝謝你
為什麼非要在這個時候感謝我呢
就是想說謝謝而已
別介意
別說了
別那麼嬉皮笑臉的
真噁心
你去散步了啊 畢竟今天天氣也不錯
是那個孩子嗎
是下面 看下面
那邊的大號垃圾 打擾了
是你啊 大賢者
正好 我現在正閒得發慌
今天有個人想讓你見見
黑燭公
啊 你是 那個誰來著
啊 就是那個時候
喂 史旺 我現在在做噩夢
那讓我扇你一下試試
那就算了
好久不見啊 人類的勇者
沒想到會迎來再次重逢的時刻
但悲哀的是我們終究是互相戰鬥的宿命
是鋪滿捐血的道路
不 你不用再玩你那一套
是嗎 很無聊啊
再說你那是什麼模樣
我以前戰鬥的黑燭公可是有血有肉的
腦袋以下都完整無缺的
把我的身體毀壞的不就是你這傢伙嗎
以這幅慘狀醒來的時候 我也嚇到了
你能明白嗎
況且之後非動用力量不可的狀況持續不斷
根本沒時間恢復
原來如此
天空樂園的創造者就是你們啊
算是吧 為了擺脫十七獸
我們用力量強行讓大地浮了起來
直到現在持續了500年
其中八成是我出的力
那些叫十七獸的究竟是什麼
到底在什麼地方發生了什麼事 生出了那些東西
那正是人類的愚昧之物
你還記得真界再想聖歌隊嗎
記得 有那麼一群人
我們曾殲滅的舊武裝宗教團體
十七獸是那些傢伙實驗失敗而誕生的生物兵器
原來如此 所以才產生了人類毀滅了地表世界的說法
是的
人類毀了地表世界
你不想挽回地表世界嗎
雖然你是一個從人格 性格 脾氣
秉性乃至心眼都爛到極點的人
但能力卻是一流的 可以信賴
有資格參與那項計劃
不 應該是不可或缺的人才
但現在是地面已經毀滅
現在已經是獸到處橫行的危險地帶了吧
你打算做什麼呢
主動進攻
只要你在就可以再次將無法調整
不能使用的聖劍投入戰場
這可是大前進
這將會是一場集結浮游大陸群的所有都市
的總戰力發起的戰爭
充滿危險 耗時漫長
但是我們有充足的勝算
妖精要多少有多少
所以只有聖劍的數量是問題
喔
不 剛才是
失言了
我們就是你口中的特殊兵器
你們就是讓她們去戰鬥的罪魁禍首嗎
不會消失的過去、正在消失的未來
通告作戰行動中的各人員
現已確認未知獸的出現 放棄15號島
臨時作戰總部暫時撤退到16號島
封面厚重的繪本 溫暖的旋律
黑白相間的鋸齒線 搖曳的小船
受創的繭 鮮紅的水 灰色的風
七隻眼睛的青蛙 無盡的橙色之路
銀光閃耀的布料
什麼啊
這到底是什麼啊
吵死了
閉嘴
從我的大腦裡滾出去
珂朵莉
約定過了
我要回去
約定過的
這傢伙呢
是可以將對手接觸刀身的強大力量反過來利用的武器
吞下蛇的獅子 圓形的彩虹
堆積成山的金幣 小碗中的糖果
燃燒的路標 遊動於群星之間的魚
吵死了
我絕對要回去
回去
我一定要回到那傢伙的身邊
必須回去
妖精是不安定的 曖昧的類似亡靈一樣的東西
是由無法理解自身死亡的
年幼孩子的靈魂在此世彷徨的存在
那些原本連生命都算不上
我的死靈術中有能夠用特定的靈魂產生成精靈的招數
不懼怕死亡的妖精
是一種能讓它毫不猶豫的進行魔力爆炸的理想量產兵器
妖精的壽命很短
而且過度燃燒魔力
會遭到其前世的記憶侵蝕 從而造成人格的崩壞
但是 那是為了守護世界 這些犧牲無足輕重
今天你們三個都起得挺晚呢
因為真是很吃緊的戰鬥
好乏
真想好好休息一陣呢
吶 珂朵莉
珂朵莉
確實大家都是一副擺脫不了疲倦的樣子
所以這段時間的雜務就暫時免除
想的美
抱歉
我想再回去睡一覺
扁平的蜘蛛
燒融的蠟燭和烤黑的信封
給我閉嘴
吃過的餅乾
鋼鐵的鳥和彩虹箭尖
七色採石場
吵死了
長刺的胃
吵死了
垂直在水面的長頸鹿
吵死了
給我閉嘴
明明約定過的
我是不是已經不行了呢
好想吃奶油蛋糕啊
朝露串起的紗線
破碎的世界
爸爸
黃色玩偶
光芒耀眼的雲雀
紙包的石頭
歪曲的樹
不停叫的黑貓
陰霾得耀眼的天空
金色蝴蝶之吻
然後
我
我是
我是誰
除了妖精我們沒有其他辦法運用聖劍
這是事實
但是 那也僅限於防衛的話題上
別把她們用在拓展領土這種無聊的事上
世界正在慢慢地走向滅亡
浮游大陸群能堅持到什麼時候也不清楚
我們也是總有一天要返回地上才行
但是 現在誰也不知道地上世界
對現在活著的人們來說
故鄉就只有這片浮游大陸群
除此之外沒有其他的任何地方
不是嗎
你難道這樣就甘心嗎
難道就不想回去嗎
史旺 就算奪回地上世界
那裡又有誰在
會有一個對你說歡迎回來的家人存在嗎
大賢者 先暫且斷念吧
此人意志堅定
一旦決定要守護之物
即便犧牲其他一切也會堅持到最後吧
比這個世界的未來 你更看重那些活不久的妖精嗎
嗯
我現在只想快點回到那些傢伙的身邊
這就是你的意志吧
威廉 克梅修
對
我本以為你是更接近勇者的男人
我也是
緊急聯絡
遺蹟兵裝瑟尼歐里斯的適格者
因為前世的精神侵蝕
人格已經開始崩壞了
走了呢
為什麼不告訴他獸的真相
那是過去我敬為兄長的人
我唯獨不想被那個男人所憎恨啊
不要 這是我先找到的
不對 明明是我先的
吶 有沒有看到妮戈蘭
妮戈蘭一定在山裡面
一旦有人沒有回來的話
她總是會到山裡和熊戰鬥
還給我 還給我
看來今天是熊肉火鍋了呢
怎麼了 緹亞忒 看你悶悶不樂的
我也不清楚 總感覺腦袋裡空空的
因為柯托莉壞掉了嗎
可能是吧
那孩子好好遵守約定了
從不可能回來的戰場上
一心想著要見技官 想向技官撒嬌
這樣才為自己留下一點點壽命回來了
是啊 這傢伙好好遵守承諾了
可是我卻什麼都沒能說
什麼都沒做到
什麼都
珂朵莉
你在找什麼嗎
翠 黑
翠黑 這樣啊
你的名字叫什麼
艾露可
艾露可嗎
希望你能找到翠黑
我也幫你一起找吧
這裡看起來很寬廣的樣子
我
我的名字呢
啊勒 我是誰來著
我不知道
但是 好像的確有什麼重要的
對了 必須要回去
無論如何都要回去嗎
無論如何
明明有那麼多悲傷的事
說的也是
但是我和別人約好了
這樣啊
再見 珂朵莉
你會喝紅茶之外的東西還真是少見呢
有你在真是太好了
我已經厭倦一個人流淚了
過去我碰上他人的悲劇和不幸這類事情時
總是想要做點什麼
可我的力量實在太渺小了
最終也沒能為誰派上用場
明明自己有過深切的體會才對
之前 我想給珂朵莉幸福的
那傢伙也真是的
我這種男人有哪裡好了
連這種事都不明白嗎
因為你是讓我見識到許許多多個第一次的人
在露天攤販街上是你第一次救了我
視野遼闊的高塔 是你第一次帶我去的
是你第一個讓我產生了種種複雜感情的人
第一個讓我依賴的人
お気に入りなのは
我對它鍾情不已
還是第一個讓我輸掉的對手
啊 要數的話根本數不清
焦げたバターの匂い
燒焦奶油的味道
所以
鼻先くすぐる
癢癢的鼻尖
我第一個喜歡上的人是你 不是理所當然的嗎
優しいあなたの時間
與你相伴的時光
這種小事給我察覺到啊 笨蛋
まるで
彷彿
当たり前だった
是那麼的理所應當
我是怎麼了啊
特別なのにね
明明是特別的
我記得回到了倉庫裡 做了奇怪的夢
你久久不回來
まわるフイルム見たいに
像是旋轉的電影膠帶一樣
遠ざかる
漸漸遠去
怎麼了 你這副表情
大好きだったから
因為一直都喜歡著你
後悔なんてしないけど
所以不會後悔
歡迎回來 珂朵莉
泣いているのは
在哭泣的是
私の本当の心
我真正的心
歡迎回來
あなたをしらなきゃ
如果沒有和你相遇的話
こんな気持ちも知らずに
就不知道還有這樣的心情
消えてしまっていたと思う
我想是該離開了
だからありがとう
所以 謝謝你
愛的奇蹟
先別管什麼愛不愛的
出現奇蹟這一點是沒錯了
反正那個孩子的話
大概是不計後果的付出了很大的代價吧
我回來了
下回 我回來了