奧爾蘭多商會 第4倉庫 資料室
字幕由RH字幕組製作 僅供交流試看使用 若喜歡本片 請支持正版
翻譯:fenix 八椚舜 啊擼 校對:依依 時間軸:紅塵 繁化:風風醬 後期:紅塵
這可真是慘啊
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
知らない気持ちばかり覚えたよ
你總是讓我體會到陌生的情緒
忘れ方も 教えて
希望你也教會我遺忘的方法
言葉だけじゃなくてさ
不要只靠口中的話語
震える指の温度から
也用那顫抖的手指的溫度來傳達
それは誰の希望
那究竟是誰的希望
私から溢れ出した願いのDROP
從我的體內溢出的一滴心願
消えても消えても 生まれてくるけど
無數次的消失 都依舊不斷誕生
答えなき 無限未来
沒有答案的無限未來
何回目の明日が来るのか分からない夜なら
如果那無數個夜晚已讓我分不清將迎來第幾個明天
名前を呼ばれたい
我希望有人能呼喚我的名字
だって胸が痛い
因為我的心疼痛無比
痛く、張り裂けそうだ
痛得彷彿就要裂開
どうしたら あなたに愛を刻めるんだろう
要怎麼做 才能把我的愛銘刻在你身上
私いつか空に溶け去る前に
在我消失在這片天空之前
強い思いで今を守りたくなった理由は
我希望能用強烈的信念去保護好此刻的理由
あなたをもっと見ていたいから
只因我想再多看你一眼
喂喂 沒想到連一個整理資料的人也沒有
奈芙蓮嗎 夜裡做什麼呢
蓮 叫我蓮就可以
謝謝你的咖啡 蓮
這個時間你在做什麼
我正在找你們的出擊記錄
從這個資料堆裡嗎
我幫你吧
能拜託你嗎
嗯
那麼找一下關於第六獸的資料
它的出擊頻率和出擊時間
還有雙方的戰力差
如果能找到寫明最終損耗的資料就更好了
要求好多 我了解了
好的 明早前要做完
我再過五天後就死掉的話
你可以再溫柔的對待我一點嗎
如果我要你和我接吻
你會怎麼做
那個
我說了些什麼啊
我做了什麼 我做了什麼 我做了什麼 我做了什麼
珂朵莉 你還有精神嗎
好有精神啊
太好了 你戰鬥後總是很痛苦的樣子
這麼說來 我的身體很輕快
不錯 氣勢滿滿
對了 是昨天的
你們知道他現在在哪嗎
他是指威廉先生嗎 那個
他在和奈芙蓮睡覺
妖精兵器嗎
早安 珂朵莉
早
夜晚孤男寡女的在做什麼
做什麼
在琢磨不開啟你們的妖精之門也可以的方法
這樣你就不用送命了
你應該知道吧
不這麼做就無法打到的對手
所以才靠我們和這樣的對手戰鬥不是嗎
真是這樣嗎
我們沒有選擇的餘地
同情和憐憫都只會讓人困擾
狀態恢復了
什麼意思
陪我做做早上的運動吧
珂朵莉
你所做好的死的覺悟是為了保護這裡的小孩子們的未來嗎
怎麼樣都無所謂
我來試試你的本事吧 放馬過來
遺蹟兵器只有我們才能使用 憑你
那可不見得
說不定我比你用得更順手呢
是嗎
自己說的話可不要後悔
這種鬧劇
發生什麼事了
這就結束了嗎
這
這?
這回可
你做了什麼手腳
聽好了 聖劍 遺蹟兵器
可不是那種根據使用者魔力的量而威力變強的兵器
那是什麼意思
這東西
是可以將對手的巨大力量反過來利用的武器
對手越強武器的力量就會增加
吶 其實你們根本不必用以往的那種方法
應該還有其他的戰鬥方式吧
那種不需要自爆的戰鬥方式
你究竟了解我們什麼
因為你連基礎都不明白 所以能做到的只有蠻力揮劍
不明白的是你啊
說什麼 你算什麼
突然過來 擺出能看穿一切的樣子
你以為用這樣的戰鬥方式真的可以嗎
我不承認 我不能承認
我們一直以來竟然做錯了什麼的
好了 聽我說
我不聽
只要你能將遺蹟兵器原本的機能正確地理解
別說了
掌握正確的戰鬥方式 以此來使用瑟尼歐里斯的話
我才不管
這樣你就能活著回來
你究竟
身體靈活 出招俐落 直覺也好
魔力的強度也相當不錯
我放心了 你很強
而且會不斷變強 所以
你要給我好好回來喔
他怎麼了啊
重複一遍
三天後的八點 在本浮游島港灣區
派遣攜帶遺蹟兵裝適格者的三人
將以帶劍狀態出發
其中一名
遺蹟兵裝瑟尼歐里斯的適格精靈將在作戰過程中
將在作戰過程中 打開妖精鄉之門
了解了
為什麼做出犧牲的總是我們家的孩子
她們明明對戀愛 幸福什麼的還一無所知
為什麼啊 這究竟算什麼啊
打擾了喔
什麼啊 好好敲門啊
緊急情況
威廉 威廉他好像快死了
居然能滅亡吾等
真是令人驚駭的力量啊 年輕的人類
但是 使用了如此程度的禁咒
反制力必將成為詛咒反噬術者
吾等現在將進入百年的沉睡
不能見證你的終結真是遺憾
快給我消失 你這亡靈
我叫快點閉上嘴快點去死
永別了 人類的勇者
雖然從前就做好比死亡還糟糕的覺悟了
對不起了 莉莉婭
史旺 抱歉了
剩下的就交給你們了
愛爾梅莉亞 真的抱歉
夢
被噩夢折磨得很厲害呢
你的身體 幾乎所有的骨頭都有細微的裂痕
內臟多數沒有正常運作
肌肉也傷得 我看用牙齒都能輕易咬斷
口感肯定會很差吧
我是在認真地擔心你
不管過去發生了什麼事 憑著這副身體生活什麼的
舊傷而已
以前的戰鬥留下的嗎
嘛 發生各式各樣的事情
一定要靜養喔
給我老老實實地睡覺
這場戰爭結束了的話
雖然已經是很久以前的事了
我曾經協助過某個打撈者團體
某一天的探索中
我們偶然發現了冰凍下的地下湖泊
在那裡 我們找到了他
調查的結果
我們發現這是個因詛咒而石化的少年
之後我們就將他帶回了島上
他剛醒過來的時候真是把我們折騰得夠嗆
大吵大鬧 語言也不通
但是 還好他所持物中有語言理解護符
我們才能相互交流
然後 終於判明了他的真實身份
和同族以外的所有族類為敵並征戰不斷
最終導致整個地表都毀滅的忌諱種族
也就是人類的唯一倖存者
這就是他
威廉·克梅修
我明白大家的心情
不過 我希望大家不要太過害怕那個人或者跟他疏遠
所以呢
等一下
威廉 我聽說你們同族都滅絕了
人類還真和我們沒什麼區別唉
真令人感興趣
能不能給我講講你們的故事
那個 雖然不知道該怎麼說
希望你能打起精神來
說的也是呢
沒事吧
我說你們
等一下
真是的 這群孩子
喔 一下子安靜下來了呢
要是吵鬧的話 連你也要趕出去喔
哈哈 還請手下留情
我只是聽說這位差點死了的先生是人類
所以想找他確認一些事情
你想問什麼
哎呀 為什麼人類大人要來關照我們這些傢伙啊
沒什麼特別的理由就賭上性命什麼的
真是
相當噁心
嘛 就是說
對可愛的孩子溫柔相待不是理所當然的嗎
女孩子的話就更不用說了
可愛什麼的只有外表喔
話說回來我們都是女性 性別什麼的
孕育出這種可愛的外形的正是內心
渴望被愛 希望被珍視的這種本質
才令自己變成了那個摸樣
你想說我們也是這樣嗎
特地以這種姿態誕生的生命
很有說服力吧
也就是說我們一族都是撒嬌鬼
把技官偏愛少女這點算進來的話
喔 好像說的通哎
唉 等一下 這是誤會
偏愛少女什麼的 討厭
柯朵莉
開什麼玩笑
難不成他才是對的嗎
不明白的是你
這種戰鬥方式 你真的認為是正確的嗎
這樣就好了
我要出門了
明明那麼害怕
明明花費時間 已經做好覺悟了
真不想回去啊
突然不請自來 十分抱歉
沒關係
塵風庵的大門一直為光榮的戰士敞開
謝謝您 灰岩皮一等武官
好苦
發生了什麼事嗎
事到如今 我不能再說害怕死亡之類的話是吧
威廉二等技官
向我展示了至今為止我們不曾用過的戰鬥方式
那種
那種戰鬥方式我無法認同它
因為這就等於否定了姐姐們的犧牲
但是
因為害怕嗎
是的
原來如此
那個男人是打算挑戰吹拂在你心中的風啊
風
就是你口中的覺悟
改用認命這樣說更容易理解吧
你是說我沒有作為戰士的覺悟嗎
聽好了
認命和覺悟從本質上來說是一樣的
都是為了達到目的而捨棄重要之物的決斷
戰士總是心懷著風
是為了能在沒有路標的道路上找到正確的方向
在戰爭的盡頭追尋可以淨化汙穢不堪的靈魂之所
一等武官
你說的話
我連一半的都聽不懂
是嗎
只不過 也許你會生氣
但我還是想說
我其實一點都不想成為戰士
辛苦你了啊 瑟尼歐里斯
唷 歡迎回來 離家出走的小姑娘
只是散步去了
你在做什麼呢
在維護你的伙伴
都不經過適用者的同意 就隨意上手了
真是動聽的演奏
哈哈 演奏嗎
吶 這些光是什麼
是護符的光芒
所謂聖劍
就是將各式各樣的護符以劍的形式封印起來的東西
那這些就是某個人的願望所綻放的光芒啊
你剛才彈的那一塊包含的願望是
就算是喝很燙的東西舌頭也不會燙傷的護符
它旁邊的護符願望是
在初次來到的地方也能知道北邊在哪
然後它上面是感冒臥床的時候不會做噩夢
那個 這是瑟尼歐里斯吧 是傳說中的武器吧
能把貓叫學得惟妙惟肖
據說一但用咒力線把眾多護符串聯起來
就會產生複雜的相互作用
最後會發生完全不同效果
嗯
因為都叫它傳說中的聖劍嘛
我還以為會更加厲害呢
那還真是遺憾啊
我剛才和一等武官聊了聊
在戰鬥當天 如果我有那個意願的話
就算不打開妖精鄉之門也可以
15號島沉降與否將賭在我的覺悟和潛力上
這樣啊
我 真的能變強嗎
就算你說不願意我也會讓你變強的
那我就恭敬不如從命 讓我說一下
說什麼
就是 我一點都不想變強
這個時候你應該體會我對你的關愛
流著眼淚坦誠傾訴才對吧
哼 我已經非常坦誠了
這一點你好歹察覺到啊 笨蛋
那麼 等你戰鬥結束活著回來之後
你說的任何願望 我都滿足你
唉
啊 可別說什麼要和我結婚之類的 這種的不算
你明明說任何願望
得是那種更切合實際的願望才行
點心
前段時間你不是在食堂做了點心嗎
那麼你能給我做奶油蛋糕嗎
我會做很多很多蛋糕 讓你吃到吐的喔
我的姐姐 也就是前輩裡
每次出征活著回來的時候
都會非常開心地吃奶油蛋糕
現在食堂裡的菜單裡沒有奶油蛋糕了
所以不能學她了
所以 拜託你了
偏偏挑這個
威廉
真拿你沒辦法
沒問題 讓你吃到想吐
所以 你一定要活著回來
放心交給我吧
所以 你為什麼會在這裡和我一起吃飯啊
能教的東西 我已經教給她們了
劍的調整也是 已經是極致狀態
不不 你好歹是去目送一下啊
就算是這樣 她們勝利的機率也不會有什麼變化
堅信的心說不定會激發出不可思議的力量呢
就是因為這激發不了 所以大家才這麼辛苦的啊
啊 你的話裡就不能有點浪漫的元素嗎
那麼 我們出發了
對了
你知道有便宜賣奶油和小麥粉的店嗎
那個 我是誰
你是溫柔的微笑
我能想到沒有回答也可以
心不在焉的
那抹幸福的觸感 輕飄飄的
明天的牽掛 只有一個
在空中漂浮 轉瞬即逝
清澈的心知曉愛意
不久也會知曉寂寞
我們因為道別而緊緊相連
Ah 回到你所等待的地方
相信會有你的一句話
歡迎回家
不歸之人與等待之人
下回 不歸之人與等待之人